加载中…
个人资料
庞启帆
庞启帆
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:348,613
  • 关注人气:618
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

庞启帆译稿  一小时女王

(2016-03-22 10:35:41)
标签:

童话

分类: 故事

一小时女王

 

(爱尔兰)玛吉·墨菲  庞启帆

 

  艾米莉亚公主兴奋地跑进金銮殿。“母亲,是你送的消息给我吗?”

  “是的,宝贝儿。”塞西莉女王微笑道,“有人在磨坊附近发现了一条龙。我和我的卫士正准备去查看。”

  “太棒了!”艾米莉亚兴欢呼道。卫士长杰拉德跟她讲过许多关于龙的故事,她一直想见见龙的真容,但是杰拉德整天就知道下棋,从不带她去找龙。“你的卫士能对付得了龙吗?”艾米莉亚问道。

  “老实说,我希望我的卫士能经受得住这次考验。”女王说道,“据目击者说,那条龙长有翅膀,也许现在他已经不在磨坊附近了。但不管怎样,我们还是要去进行一次搜索。”

  “我很高兴你让我参加这次行动。”艾米莉亚说道。这个消息真是太令人兴奋了,她似乎已经看见一条龙出现在她的面前。

  “确实,我需要你的帮助。”塞西莉女王站起来,把她的权杖递给艾米莉亚。“这个时候我不想让我的王座空着,因为我怕再有人来报告龙的消息。请你坐在这儿,直到我中午归来。如果你收到新的消息,请你马上派人送信到磨坊。”

  “也就是说,我要做一个小时的女王?”说着,艾米莉亚爬上了王座。

  塞西莉女王笑了。“可以这么说。你可要规矩点儿哦,宝贝儿!”她把她的皇冠戴在艾米利亚的头上,然后就匆匆离开了。

  艾米莉亚坐在王座上,无聊地晃动着她的双腿。金銮殿太安静了,她可以清晰地听到墙上那个古老的时钟的滴答声。“要是有一本书来解解闷就好了。”她想。但是金銮殿里偏偏一本书也没有。她跳下王座,来到母亲的办公桌,拿出一张纸,然后拿起镶着钻石的钢笔,画起画儿来。她画的是一条龙。

  时间过得真慢。突然,艾米莉亚闻到了一股特别的味道。也许是厨师烧焦了午饭,她想。就在这时,她听到了一阵嘶嘶声,她赶紧抬起头。她看到一条蓝绿色的龙滑进了金銮殿。

  艾米莉亚掩饰着内心的恐惧,用手驱散怪物鼻孔喷出的烟雾。“你怎么会在这儿?”她问道。

  “还有谁会阻挡我?”龙说道,“现在每个人都在磨坊那边寻找我。我爬进皇宫时,一个人也没见着。好啦,艾米莉亚,我们还是快点儿吧。不过,等会儿在空中时你可不要大呼小叫哦!”

  “在空中?”

  “是呀,我要带着你飞到我的巢穴。我想,你肯定知道龙抓公主的事情。”

  “是的,我知道。很不幸的一件事。”艾米莉亚在心里对自己说,“我听过龙的事情,这些会对我有帮助吗?让我想想。杰拉德说过,龙不是太聪明,就是太笨。我希望我遇到的是一条笨龙。”

  艾米莉亚决定试一试,她大声说道:“龙,看到我的王座、皇冠和权杖了吗?现在我是女王,不是公主。”

  龙皱起了眉头。“你说的对。这的确是一个问题。刚才我躲在马厩时,确实听到塞西莉女王说了这个事情。”说道这里,他的眼睛一亮,继续说:“但她也说,你只能执掌到中午。时间一到,你又是公主了,然后我就带着你离开皇宫。”

  “我真是太幸运了,这条龙不是很聪明。”艾米莉亚盯着时钟想。但是,如果十分钟内我不能把龙赶走的话……

  她的目光落在闪闪发光的钢笔上。突然,她的脑中灵光一闪。她铺开一张新纸,拿起钢笔,说:“龙,我现在要制定一条重要的法律。”

  “很好啊!”龙挥舞着他的爪子说道,“在你恢复公主的身份之前,你应该使用一下你的至高无上的权力。”

  “感谢我的新法律,我不会退位。”艾米莉亚说道,“听着。现在我以艾米莉亚女王的身份下旨,只要她喜欢,艾米莉亚公主就一直是女王。”

  龙呆住了。他呻吟道:“你真幸运啊!”

  龙看起来很伤心,艾米莉亚都有些不忍心了。“我想知道,你为什么要抓公主呢?”她问。

  龙叹了口气,说道:“我不知道。每一个我成功抓获的公主都让我发疯。而且,她们还占用了我用来储存财富的空间,我的洞穴本来就不是很大。我希望我能呆在家里,静静地数我的金币。但是,因为某种原因,抓公主是每一条龙必须要做的事情。这是一个传统。。”

  “你的女王可以改变这个传统。”艾米莉亚笑道。她写下另一行字:“以下是我国的官方龙法。根据艾米莉亚女王的旨意,龙从此禁止抓公主,允许龙在空余的时间在家里数金币。”

  “太好了!”龙欢呼道,“尊敬的女王陛下,你做了这个王国有史以来最正确的一件事。我等不及要飞回家了。”话没说完,龙的身影就不见了。

  不久,艾米莉亚的母亲回来了。“谢谢你,亲爱的。没有发现龙的踪迹。”她疲惫地说道。

当当当……时钟敲响了十二点。艾米莉亚又恢复了公主的身份。艾米莉亚觉得自己是一个最幸福的公主。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有