加载中…
个人资料
庞启帆
庞启帆
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:348,896
  • 关注人气:618
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

庞启帆译稿  史密斯先生的花招

(2015-09-10 16:32:53)
标签:

世相

分类: 故事

史密斯先生的花招

 

庞启帆 编译

 

  史密斯太太在逛商店时顺便给丈夫买了一条裤子。这种款式的裤子今年非常流行,追求时尚的史密斯先生非常高兴,但一试穿,裤头太宽松了。史密斯太太让丈夫第二天亲自去换一条合身的回来。第二天中午,史密斯先生拿着裤子来到了那家百货商店,向店员说明了来意。店员向他要售货收据。史密斯先生出门时忘记问太太要收据了。但他知道这家商店的规矩:没有收据不能更换商品,但退货是可以的。他不想再来回跑一趟,思考了一会儿后,便对店员说收据丢了。果然,店员对他说:“抱歉,先生。本商店规定,没有收据不能随意更换商品,退货倒可以。”

  史密斯先生一笑,说道:“那好吧,我就退掉这条裤子。”店员按程序办理了退货手续,并把等于那条裤子价值的现金退还给了史密斯。

  史密斯却没有接钱。“谢谢!”他边说边把钱从柜台上推回去,“现在我还要买这条裤子。”店员狐疑地看着史密斯先生。

  史密斯再次说道:“先生,我还要买这条裤子。”店员耸耸肩,用收银机收下了钱,把那条裤子装进包里,然后把它们和收据一起递给了史密斯。

史密斯接过裤子和收据,然后他以胜利者的姿态再把裤子和收据放在柜台上,笑着对店员说:“麻烦你,我要退换这条裤子。”

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有