加载中…

加载中...

个人资料
青草老李
青草老李 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:129,817
  • 关注人气:2,139
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

奥地利馆与中国瓷

(2010-05-31 21:55:51)
标签:

手机博客

教育

The Austrian pavilion by Vienna-based architects SPAN&Zeytinoglu causes quite a sensation in Shanghai. Enrobed in ten million porcelain tiles, the pavilion takes the form of a shining building, reconciling elegant with futuristic elements.
由设在维也纳的建筑师工作室SPAN&Zeytinoglu设计的奥地利馆在上海引起了很大轰动。在一千万块瓷砖的包衬下,展馆看起来闪亮夺目,呈现出优雅的未来派格调。
More than ten million tiles cover the pavilion’s facade, a porcelain skin gradually changing from red to white.数以千万的瓷砖覆盖着展馆的外墙,如瓷娃娃的皮肤般从红逐渐变白。
The roof was made possible by the selection of very small hexagonal modules. The result is what appears to be a smooth, seamless surface: 60 million joints result in a regular distribution of the building shell’s tension forces.
建筑的屋顶选用的是非常小的六角形瓷砖块。其结果就形成了一个平滑、无缝的表面:6千万接点使得建筑物外壳的拉力得以合理分布。
The design also alludes to the tradition of Chinese porcelain exports to Europe.
中国瓷器一直出口欧洲,所以该场馆设计也意在暗示这一点。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有