最早是在豆瓣同城的香港那边看到这部戏的，最初看到这部戏的名字，其实有些不屑。《与山伯同床》，和梁山伯同睡一床，又有剧团在拿《梁祝》说事了。之后无意间看到广州也有两场演出，分别是23号晚上和24号下午，23号晚上我要去看早已买了票的《鹿鼎记》，而24号下午上面又说是学生场，所以当时也就当是知道这个信息了，没想到会去看。

23号下午去水边吧组织观影会的路上，林春园打电话来说有一出《与山伯同床》在现代舞团演出，可以帮我定明天的票，那我说最好了，可以去看看也不错的。结果到了晚上她就在MSN上说已经看了一遍了，大赞。很好，那我就更期待24号下午的演出了。

1963年李翰祥导演，凌波和乐蒂主演的黄梅戏电影《梁祝》一经上映，就轰动了整个东南亚，受到了当时港台东南亚等地女性观众的追捧，很多女性FANS都是看N遍的，所以这部戏也深深影响了那一代的女性。乐蒂演女主角祝英台，而凌波则反串出演男主角梁山伯，两人的这次合作，成就了她们一生中演艺事业中最为完美的一部电影。本剧中的两位主角，也都受到了这部戏的影响……

这部戏由香港双人女子现代舞团体“双妹唛”根据香港小说家陈慧的短篇小说《我的名字叫英台》改编。《梁祝》应该可以算是改编成舞台剧最多的一个中国民间故事之一了，我能记得起来的，算上这部，已经是有五部了，应该会在之后的日子将这些《梁祝》都放在一起来聊一聊，当然，这不是今天的重点。这次对与其他的《梁祝》不同，角度放到了扮演《梁祝》的两个姐妹身上去了，而非梁祝本身，所探讨的是两姐妹直接的感情。

这部戏从一个学校图书馆开始，里面有个管理员自称英台，她经常会去留意学校里经常扮演《梁祝》的两个女孩：大白和小黛。然后故事就转入正题，开始了大白和小黛的故事，两个从年轻时一起扮演梁山伯与祝英台的女生，当年纪大些后相互争风吃醋，再到更长一些，其中一人要结婚了，而另外一人得知后，回到家中想要自杀。当然，后来自然没有自杀成，两人依然是好姐妹。两个女生之间多年的感情，不足为外人道。

除了大白和小黛的故事外，本剧还再度解构了《梁祝》的故事：为何同窗数载梁山伯会不知道祝英台是女儿身呢？因为梁山伯也一样是女人。就因为两个人都是女生，所以大家相互保密，都不说出去，因此也自然而然可以同睡一张床上。马文才来提亲，家中父母逼婚，祝英台还可以拿梁山伯来做个幌子，说已经有心爱的人了，还是退婚吧。从此两姐妹就可以又一起过着幸福快乐的日子了……

本身的文本很有意思，而戏剧的改编也下了很大的功夫，并且融合了现代舞，可以说非常多元，有现代的东西，也有传统的戏曲，故事又有新意，结合的也非常好。我不懂舞蹈的，不知道如何品评他们的舞蹈，但是我觉得他们的演出非常自然，舞蹈也赏心悦目，在那阴湿闷热的下午给了我一份清新，就如同是一杯冰冻果汁一样清爽。所以我也就自然之道春园为什么会在第二天和我们又再看了一遍，这的确是近期在广州非常难得的一场演出。

说说我最喜欢的几场戏。穿带上梁祝的戏帽与戏靴，扮演小女生练习哭的一场，演员的表演看上去也非常可爱，还真的很像是十来岁刚刚学戏的小姑娘。

然后是，“大白”回家在浴缸里那场，背景音乐是一段《梁祝》，我第一次感觉到原来这《梁祝》可以演奏的这么性感，那么让人怦然心动。

最后还是要说说演出后交流是谈到的字幕问题，他们说怕影响到观众观看舞蹈的效果，所以没有加字幕，但是我想说的是你们完全没有必要如此没有信心，你们的演出肯定可以抓住每一位观众的心，配上字幕只会让我们这些外省的观众可以更好地理解这部戏，更好地融入剧情中，同时这部戏只要有了字幕，也就可以去上海，去北京，去国内更多的地方演出了。

本文的图片偷自爱上5D的shirley的blog，想看更多请点击：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b9e918b0100ddbb.html

并附上陈慧小说《我的名字叫英台》

历来我的故事版本不少，我愿意翻看的却不多。

比较经典的都出现在上世纪，从三、四十年代到五、六十年代，越剧和黄梅调版本我都喜欢；够委婉，于事于情都是性相近。不过，叫我肃然起敬的，却是两个男人搅出来的小提琴协奏曲。在我出生的世代里，再也没有比江南丝竹更曼妙的了，我从来不知道小提琴（可见活下来并且接受各种各样的新事物，真是好得无比），更没想过以小提琴说故事竟如斯动人。

至于那黄梅调的版本，因为调拌了个人的回忆，我总是挥之不去……。

时维八十年代初，我与当时新相识的男友在新蒲岗的启德游乐场内游玩，园内的戏院正在回放黄梅调电影《梁山伯与祝英台》。我想，无论我如何费尽唇舌去解说平生，怎比得上让他自己看更清楚？这就是电影发明的具体好处。信我，男友不是重点，看戏时发生的事情才是我想说的。这部电影的卡士安排，其实跟素来的戏曲没分别，就是女主角是女的，男主角也是女的，反串嘛，然后女主角又乔装成男的去上学……。只是我身旁的男友看着看着却抓狂，两个女的在搅什么鬼？我说，不对，这女的在戏里算是男的。男友说，那两个男的在搅什么鬼？我说，不对，这男的其实是女扮男装，这还是一男一女。男友最后弃权，在我身旁呼呼大睡……。

──又有几曲折呢？无非就是两个女孩在反串；我没想过长得如此登样的男生比传说中（我强调那是「传说」）的梁山伯更笨，颇受了一点打击。

然后就到了「楼台会」。剧中人咿咿哑哑地又哭又唱，我都算不清已经看过多少遍。在身旁男人的打呼声中，我忽然看明白了，我的委曲、辛酸、徒劳与悲愤。我的眼泪悄悄滴落。这是从未发生过的事情。真实的经历都已过去，我干嘛要为虚构的故事落泪呢？这还真是头一遭。我把自己吓着了。后来我想，如果要说我是打从那一天开始变老，我想就是这一天。

多年之后，我在路上跟这个男的重遇，他胖了许多，怀里抱着个男孩，停在我跟前，讷讷地不知道想说些什么。良久，他说，电视台前些日子播了《梁祝》的电视剧，终于让他搅清楚谁是男又谁是女的乔装成男……。哦，是吗？明白就好。不过他居然没半丝讶异怎么我的模样没变过，他就是认为一眼能把我认出来是那么的理所当然；他忘了岁月，可见仍是笨。