加载中…
正文 字体大小:

岭南文化中的“鬼马”趣味

(2012-04-19 08:38:25)
标签:

旅游

摄影

图片

趣味

休闲

岭南文化

鬼马

杰米乐客

杂谈

分类: 单眼搜奇

岭南文化中的“鬼马”趣味
广东话中的“鬼马”也可以说成“扮鬼扮马”。那天在某岭南民居宅子里给一MM拍照片,本来想让她披上纱巾显得含蓄优雅一点,可拍出来一看,怎么跟“扮鬼”似的?

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
这是南粤边陲某公园里的一组表现“拓荒精神”的雕塑,远看是几只埋头拉犁的耕牛,但你再看那牛尾巴哟——这不在“扮马”吗!

 

    那么广东话中“扮鬼扮马”的说法是不是这么演变来的?        

    错了。其实,所谓“鬼马”、“扮鬼扮马”不是那个意思,而是讲的“整蛊整怪”,类似普通话中“搞怪”、“搞笑”一类意思,或者叫“恶搞”、“无厘头”也差不多吧。

    当然,这里所说的“岭南文化”也非那么大的一个题目,我只是想与朋友们聊一聊自己见着的一些具有广东传统特色的民风民俗,而将其说道为一种“地方文化”现象,应该不算夸大其词吧?

    总之,杰米乐客从内地到广东生活转眼已经二十多年了,期间有意无意都感觉到这里的许多东西与内地的“北方文化”、“中原文化”趣味迥异,自有其独特风范,尤其最近去珠三角的一个岭南古镇春游,这种观感就特别强烈。

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
总体上,传统“岭南文化”与中华文明属于一脉相承。

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
但广东的民俗民风自有其不一样的地方特色。

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
这里的一些旧式民居建筑与内地省份的老房子应该很不相同。

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
比如这幢坐落在粤北南雄的古老宅子就是一个实例。

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
老宅子里面尤其有一种院落幽深的感觉,拍照片弄不好就像“扮鬼扮马”一样了。

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
特别前几天到珠三角的一处岭南古镇探幽,发现里面蹊跷名堂更多。

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
好像这间房子,乍进去觉得一切都歪歪斜斜的不成体统。

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
在里面待一会儿便感到天旋地转头晕不止,我赶紧跑出来想要呕吐似的!

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
另一个屋子里靠墙摆着一张三脚桌子,看着下面空空的没有什么。

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
换个角度便知道那是镜子的遮挡与反光作用,如果找个人蹲到桌子后面伸出头来,就成奇怪的“桌上人头”了。难怪有人说刘谦在春晚所演魔术节目的基本路数民间古已有之,也不是完全没有道理。

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
岭南民俗中的“鬼马”成分更多表现在当地的方言土语中。

 

    这是广东话中大量流传的“鬼马歇后语”中的几句,稍作解释朋友们便会理解其中乐子所在。

    比如第一句“非洲和尚——黑人僧”,实际上是指“讨厌”的意思,因为广东话中“黑人僧”与“乞人憎”(讨人嫌)发音相同;

    第二句歇后语则利用了潮州话的发音特点,即只要说起拉得很糟糕的“潮州二胡”,就能想到“自己顾自己”的意思,因为它发出的声响一样——gegegugege... ...

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
岭南语言文化的核心区域一定非广州莫属了。这个小店里卖的纪念品“鬼马路牌”上面的街道名称听说在广州市区旧街里面都可以对号入座呢。

 

    我们看看其中几个吧。比如最上面的街名“吾舍德里”是“舍不得你”的意思;“大细路”在粤语中是指“年长的那个弟弟”,而最后一个“吴系路”即“不是路”,你说鬼马不鬼马!

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
这边卖的“鬼马货”就不用解释了吧?那些在安全套包装上做的幽默文章,恐怕不止岭南才有吧?

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
包括挂在汽车尾巴上的保持车距警示牌,都可以做许多鬼马功夫。

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
这句诙谐语言最有所谓“鬼马”味道。

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
问题是这样的交通安全警示牌极可能会产生反效果... ...

 

岭南文化中的“鬼马”趣味
走到岭南古镇街口对着几个晒太阳的老太太拍照,那老太太说“莫影啦,怕丑啊!”

 

    突然间想起,有一个人应该称得上“表现岭南文化中之鬼马趣味”的代表人物,你猜是谁?

    朋友们抢着回答:“香港影星周星驰!”——对了!

    可惜我们看到的周星驰影视作品都是经过普通话配音的版本,其中表达的滋味已经损失很多了。我想如果朋友们会听粤语的话,你再去听听他的原版鬼马语言,那才叫经典一绝呢!

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有