似曾相识——谈《西游记》诗词【作者】姚政
《西游记》中有许多诗词，如果把它们分类的话，大致可分两为类。在人物初次出场，或者是行者、八戒、沙僧等圣徒与妖魔战斗之前往往各自将自身的“三岁行运，七岁扎根”，从头至尾详详细细地表述一番，犹如开了一张个人履历清单，一如戏剧人物出场时自报家门。或者是将战斗时，你来一枪，我还一刀，一来一往，不厌其烦的加以描述。     这些诗词艺术性不强，格调不高，铺张罗列，前回后章且多重复，叙述形容多落俗套，无甚可读。
    另有一类是较有诗味，较为典雅，也有一定意境的诗词。从这类诗词上能够看出作者的修养与功力，但把它们与吴氏诗词中作品相比仍有显著不同。在这类诗词中作者往往将前人诗、词、曲语不加掩饰或略加更改一二字即用于《西游记》中。这种情况在后人为作者编的射阳先生诗文是绝对没有的。在一般诗人集中将别人诗后大量套入自己诗中也是少见的。
作者将前人诗句用于《西游记》中有三种。其一是直用前人诗句入诗。如:
    观棋烂柯，伐木丁丁，云边谷口徐行，卖薪估酒，狂笑自讨情……(1，10)
按“伐木丁丁”见《诗·小雅·伐木》原诗作 “伐木丁丁，鸟鸣缨缨，出自幽谷，迁于乔木。……
又如:
    袅袅炉烟清道院，蝴蝶梦中人不见。 月移花影上栏杆，星光乱……(9,  121)
按:“月移花影上栏杆”出自宋·王安石《春夜》原诗为：
    金炉香炉漏声残，剪剪轻风阵阵寒。
    春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。
再如第三十六回中:
     钓诗钩，扫愁帚，破除万事无过……
    “破除万事无过”见宋·黄庭坚《西江月》中句断送一生惟有，破除万事无过。远山横黛蘸秋波，不饮旁人笑我。……(黄庭坚又引韩愈诗句)。
又见:贯云石散曲〔中吕·粉蝶儿〕〔料峭东风〕
    “缘何，乐事赏心多，诗朋酒侣。吟哦，花浓酒艳，破除万事无过……”
又如第九十三回中:
    面如满月光，身似菩提树。
    拥锡袖飘风，艺鞋石头路。(93,74)
“身似菩提树”本是神秀所作渴中句。
原谒为:
    身似菩提树，心如明镜台。
    时时勤拂拭，莫使染尘埃。
再如:
    一派白虹起，千重雪浪飞。
    海风吹不断，江月照还依……( 1,14 )
在李白《望庐山瀑布》中原诗写作:
    西登香炉峰，南见瀑布水。……仰看气转雄，壮哉造化工。海风吹不断，江月照还空。
    作者把原诗中此两句只改动一个“空”为“依”，细看一下实际连作者开首一句“一派白虹起”也是从李诗“宛若白虹起”蜕变成的。
……
点击附件浏览全文 【原载】 《明清小说研究》1994年01期

烟波万里扁舟小,静依孤篷,西施声音绕.涤虑洗心名利少,闲攀蓼穗蒹葭草.数点沙鸥堪乐道,柳岸芦湾,妻子同欢笑.一觉安眠风浪俏,无荣无辱无烦恼."  

云林一段松花满,默听莺啼,巧舌如调管.红瘦绿肥春正暖,倏然夏至光阴转.又值秋来容易换,黄花香,堪供玩.迅速严冬如指拈,逍遥四季无人管."

《鹧鸪天》仙乡云水足生涯,摆橹横舟便是家.活剖鲜鳞烹绿鳖,旋蒸紫蟹煮红虾.青芦笋,水荇芽,菱角鸡头更可夸.娇藕老莲芹叶嫩,慈菇茭白鸟英花."

《鹧鸪天》  
崔巍峻岭接天涯,草舍茅庵是我家.腌腊鸡鹅强蟹鳖,獐豝兔鹿胜鱼虾.香椿叶,黄楝芽,竹笋山茶更可夸.紫李红桃梅杏熟,甜梨酸枣木樨花." 作者： 紫竹林北斗星  2004-8-1 17:35 　 回复此发言   3回复:〈西游记〉中的诗词艺术. 一叶小舟随所寓,万迭烟波无恐惧.垂钩撒网捉鲜鳞,没酱腻,偏有味,老妻稚子团圆会.鱼多又货长安市,换得香醪吃个醉.蓑衣当被卧秋江,鼾鼾睡,无忧虑,不恋人间荣与贵.

《天仙子》一首:一叶小舟随所寓,万迭烟波无恐惧.垂钩撒网捉鲜鳞,没酱腻,偏有味,老妻稚子团圆会.鱼多又货长安市,换得香醪吃个醉.蓑衣当被卧秋江,鼾鼾睡,无忧虑,不恋人间荣与贵.

也有《天仙子》一首:茆舍数椽山下盖,松竹梅兰真可爱.穿林越岭觅干柴,没人怪,从我卖,或少或多凭世界.将钱沽酒随心快,瓦钵磁瓯殊自在.酕醄醉了卧松阴,无挂碍,无利害,不管人间兴与败.

有一《西江月》为证:"红蓼花繁映月,黄芦叶乱摇风.碧天清远楚江空,牵搅一潭星动.入网大鱼作队,吞钩小鳜成丛.得来烹煮味偏浓,笑傲江湖打哄."

有《西江月》为证.败叶枯藤满路,破梢老竹盈山.女萝干葛乱牵攀,折取收绳杀担.虫蛀空心榆柳,风吹断头松楠.采来堆积备冬寒,换酒换钱从俺.

有一《临江仙》为证:潮落旋移孤艇去,夜深罢棹歌来.蓑衣残月甚幽哉,宿鸥惊不起,天际彩云开.困卧芦洲无个事,三竿日上还捱.随心尽意自安排,朝臣寒待漏,争似我宽怀?

亦有《临江仙》可证:苍径秋高拽斧去,晚凉抬担回来.野花插鬓更奇哉,拨云寻路出,待月叫门开.稚子山妻欣笑接,草床木枕敧捱.蒸梨炊黍旋铺排,瓮中新酿熟,真个壮幽怀!

诗曰:闲看天边白鹤飞,停舟溪畔掩苍扉.倚篷教子搓钓线,罢棹同妻晒网围.性定果然知浪静,身安自是觉风微.绿蓑青笠随时着,胜挂朝中紫绶衣.

诗曰:闲观缥缈白云飞,独坐茅庵掩竹扉.无事训儿开卷读,有时对客把棋围.喜来策杖歌芳径,兴到携琴上翠微.草履麻绦粗布被,心宽强似着罗衣." 作者： 紫竹林北斗星  2004-8-1 17:43 　 回复此发言   4回复:〈西游记〉中的诗词艺术. 舟停绿水烟波内,家住深山旷野中.偏爱溪桥春水涨,最怜岩岫晓云蒙.龙门鲜鲤时烹煮,虫蛀干柴日燎烘.钓网多般堪赡老,担绳二事可容终.小舟仰卧观飞雁,草径斜敧听唳鸿.口舌场中无我分,是非海内少吾踪.溪边挂晒缯如锦,石上重磨斧似锋.秋月晖晖常独钓,春山寂寂没人逢.鱼多换酒同妻饮,柴剩沽壶共子丛.  
  自唱自斟随放荡,长歌长叹任颠风.呼兄唤弟邀船伙,挈友携朋聚野翁.行令猜拳频递盏,拆牌道字漫传钟.烹虾煮蟹朝朝乐,炒鸭爊鸡日日丰.愚妇煎茶情散诞,山妻造饭意从容.晓来举杖淘轻浪,日出担柴过大冲.雨后披蓑擒活鲤,风前弄斧伐枯松.潜踪避世妆痴蠢,隐姓埋名作哑聋
风月佯狂山野汉,江湖寄傲老余丁.清闲有分随潇洒,口舌无闻喜太平.月夜身眠茅屋稳,天昏体盖箬蓑轻.忘情结识松梅友,乐意相交鸥鹭盟.名利心头无算计,干戈耳畔不闻声.随时一酌香醪酒,度日三餐野菜羹.两束柴薪为活计,一竿钓线是营生.闲呼稚子磨钢斧,静唤憨儿补旧缯.春到爱观杨柳绿,时融喜看荻芦青.夏天避暑修新竹,六月乘凉摘嫩菱.霜降鸡肥常日宰,重阳蟹壮及时烹.冬来日上还沉睡,数九天高自不蒸.  
  八节山中随放性,四时湖里任陶情.采薪自有仙家兴,垂钓全无世俗形.门外野花香艳艳,船头绿水浪平平.身安不说三公位,性定强如十里城.十里城高防阃令,三公位显听宣声.乐山乐水真是罕,谢天谢地谢神明