加载中…
个人资料
ZhaoKai
ZhaoKai
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:112,452
  • 关注人气:199
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

译文六:音 乐 家 和 狮 子

(2010-08-29 07:37:48)
标签:

音乐家

狮子

马戏团

musician

lions

The  Musician  And  Lions

There was once a violinist who said he was not afraid of animals that are dangerous. He said in a proud way,”Even a bear would be as quiet as the friendliest cat when hearing my music.” But he had never played, and no one believed him.

A change to prove his words arrived just when a circus came to the town . The musician came to the ring master and told what he could do.

“Wow, that’s interesting.”The ring master said,We just have three new lions and they haven’t worked with the lion tamer yet. Let’s see what you can do with them .” The violinist agreed and the whole town crowed the hall to see what would happen.

The violinist was standing quietly in the center of the ring with a smile. Then the ring master opened the door of the cage and jumped out angrily a huge lion, roaring and showing his teeth. Everyone was too nervous to breathe.

Still with the smile, the violinst began to play. The beautiful music rose , then the lion sat down and began to enjoy the music. Everyone lost themselves in the music, including the lion. For the second lion, the same story happened again.

Then it’s the third lion’s turn to appear and everyone there was waiting for the lion to be quite just like the other two . But the lion run up to the man and ate him.

All the people were surprised. The other two lions asked angrily,”What have you done! We were enjoying the music!” The third lion put his paw to its ear and said,”Sorry, I can’t hear you. I have been deaf for 5 years. ”

                   音 乐 家 和 狮子

                  赵 凯  

据说,有一位不惧怕猛兽的小提琴演奏家,曾骄傲地给人们说:“听了我演奏的音乐,大熊会像最友善的小猫一样温顺乖巧。”人们不相信他,因为眼见是实呀!

有一个马戏团来到了这个城市,这位演奏家证明所言的机会终于实现了。他来拜见老板,说明了来意。

“哇,这很有趣啊! 我们刚好有三头狮子还没有受到训狮师的训练。那就看你如何调教它们吧!” 演奏家如愿了。全城的人都涌向演示厅看奇观。

只见演奏家面带微笑安详地站在演示厅的中央,这时,马戏团的老板打开狮笼的门,一头大狮子呲着牙齿咆哮着冲了出来,人们紧张得不敢呼吸了。

然而这位演奏家依然微笑着,平静如初地开始演奏。动听的音乐响起了,只见那狮子坐了下来,它开始欣赏起了这美妙的旋律。人们和狮子很快全都沉醉在了音乐中。接下来,第二头狮子、、、、、、取得了相同的效应。

第三头狮子出现在场上了,每个人都期待着它像其他两个狮子一样很安份地坐下来享受音乐。但这头狮子无恐一切地扑向演奏家,以迅雷不及掩耳之势吃掉了他。

所有的人都惊呆了。其他两个狮子恼怒地问:“你干了些什么呀!我们在享受音乐哪!” 第三头狮子用爪子噌着耳朵说:“对不起,你们嚷什么?我听不到,我已经聋了五年了啊!”

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有