加载中…
正文 字体大小:

聚焦《现汉》【精疲力尽】组条文

(2016-11-11 11:28:00)
分类: 《现汉》第7版

聚焦《现汉》【精疲力尽】组条文

杨新安

 

《现代汉语词典》第5版(2005)

【筋疲力尽】jīnpílìjìn形容非常疲劳,一点力气也没有了。

【精疲力竭】jīnɡpílìjié精神非常疲劳,体力消耗已尽,形容极度疲乏。

《现代汉语词典》第6版(2012)

【筋疲力尽】jīnpílìjìn形容非常疲劳,一点儿力气也没有了。

【精疲力竭】jīnɡpílìjié精神非常疲劳,体力消耗已尽,形容极度疲乏。也说精疲力尽。

【精疲力尽】jīnɡpílìjìn精疲力竭。

《现代汉语词典》第7版(2016)

与第6版完全相同。

以上各版都存在丢三落四和释文不平衡等问题。可作如下整改。

【筋疲力竭】jīnpílìjié筋疲力尽。

【筋疲力尽】jīnpílìjìn筋骨非常疲劳,一点儿力气也没有了。

【精疲力竭】jīnɡpílìjié精疲力尽。

【精疲力尽】jīnɡpílìjìn精神非常疲劳,一点儿力气也没有了。

“尽”和“竭”同义,但更通俗,所以当以“尽”为主条。

这两组成语基本同义,疲劳的程度,以带“精”字的含义略深。

比较《现代汉语规范词典》

【筋疲力竭】jīnpí-lìjié筋疲力尽。

【筋疲力尽】jīnpí-lìjìn形容用尽气力,十分疲乏。

【精疲力竭】jīnɡpí-lìjié精神、体力消耗殆尽。形容极度疲乏。

【精疲力尽】jīnɡpí-lìjìn精疲力竭。

《现代汉语规范词典》在互相关照方面,做的比《现代汉语词典》好。不足之处是主条分别定为【筋疲力尽】和【精疲力竭】,没有一贯到底,显然不妥。

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有