发博文
正文 字体大小:

新概念二18

(2008-05-05 22:50:10)
标签:

新概念

教育

好日子,喜庆日子a red letter day

有时用a big event表示喜庆

the Westlake leisure expo is a big event西湖休闲博览会是一个大事情

忧伤的布鲁斯the blues,

小伙子被抛弃,心情沮丧the young man got dumped by his girlfriend and is having the blues

我感觉不舒服I am not feeling well.

蓝色生死恋vs红色生死恋

 

The greenwood boys are a group of pop singers, at present; they are visiting all parts of the country.

绿林少年是一群流行歌手,现在他们在全国巡回演出。

张学友是一个知名歌手,现在在全国巡演

zhangxueyou, a famous singer, is now touring around the country/visiting all parts of the country

音乐之声是一个百老汇的演出剧团,现在全球巡回演出,演了无数场次,挣了很多的钱

The sound of music is a performing troupe from Broadway, it is now touring around the world, and they have staged many performances and made millions of dollars.

广交会是一个进出口商品展览会,各地商人从全球赶来,他们将签订无数合同,建立起无数商业联系。

The Guangzhou trade fair is an import and export exhibition. Businesspeople are arriving from all parts of the world/from around the world; they will cut many deals/sign many contracts and set up many business ties/links / they will be cutting many deals and setting up many business ties.

 

Have a tough time/have a hard time日子艰难

这样的场合情况总是如此

Things are always the same on such occasions.

我觉得事情不对劲(不大好)

I feel things are not quite the same

Things are quite different表时过境迁(通常好的)

people were poor, but things are quite different now人们以前很穷,现在情况不一样了

(换了江山)

Things are getting difficult for the company这个公司处境艰难,情况不妙。

 

They will be coming by train/ be arriving by train

Have another think coming 大错特错

和叔叔的关系不是很融洽I did not get along/go on well with my uncle

他是个守财奴he is very stingy about money

但慢慢知道:有什么样的收入就有什么样的开支

But I have come to understand that income decides spending.

一个人的收入决定着这个人的责任,收入越多,责任越大

One’s income decides one’s responsibility

The more money you make, the more responsibility you have

The more,  the better

 

Keep order维持秩序

Be in good order井井有条

Be out of order乱套了

Be in a terrible mess.  一片狼藉

it’s getting out of my hand 我管不了了

= things are getting out of control

 

Do   you   speak   English?

Amusing –-amusing/amused

to one’s amusement让人感到好笑的是

猫狗是天敌,但在我家情况完全不同

dogs and cats are natural enemies. But things are quite different in my home.

好玩的是他们和平共处,to your amusement, the cat and the dog live in peace

Man and nature should live in peace. 人和自然应该和平共处

人和动物应该和平共处,毕竟我们只有一个家园

man and animals should live in peace, we share the single planet.

Remember when the buying stops, so does the killing

 

Amazing 令人难以置信的

真难以置信I can’t believe it/my eyes/ears,

=you will not believe it à it’s amazing.真不可思议, 赞叹

This place is amazing/ awesome / gorgeous此处如此 壮观,美丽

 

Experience 经历

可怕的经历让我吓得浑身发冷

Cold horror filled my whole being. I froze/I was scared to death

****be****存在

I think, therefore, I am 我思故我在

Human being人类

********************************************************************************************

爬山到顶,顿时心中激动万千,豪情万丈

at the top of the mountain, you will find yourself filled with excitement and ambitions

心中充满了悲愤和绝望be filled with anger and despair

经验

你还不错,但是你有经验么:well, you are very good ,but do you have any experience.

无奈的两难境地。this is a helpless dilemma

 

Experience v 经历

她经历过两次世界大战she experienced the two world wars

Experienced 有经验的。An experienced teacher.   He is experienced.

He is very experienced when it comes to love affairs. 说道爱情这回事,他是老手

Experienced =veteran 很有经验的

我一直做生意,在这个行业有20年的经验了

I am a veteran business man, I have twenty years/two decades of experience in this industry.

我从事的是制造业,在这个行业20年了

I have twenty years of experience in the manufacturing industry.

我在全球各地有客户,我们的产品享誉全世界,

I have customers from all around the world, and our products enjoy a good reputation in both the domestic and the international markets.

同时我们对质量的执著和对售后服务的关注让我们赢得了很多的订单和消费者的认可

At the same time, we have won a lot of orders and the acceptance of consumers with our commitment to the quality and the after-sales services.

 

Experience =Go/be through. 经历

The companies have gone /been through many difficult/tough times. /crises 公司经历了很多的危机(crisis

无论艰难快乐,我们都一起度过。

we have been through a lot of pains and happiness.=We have been through thick and thin.

We have been through so much 我们经历了那么多

 

 

Wave n, 波浪

中文是象形文字,犹如一个图画,很复杂

Chinese writings are pictographs. They are like pictures, very complicated

v, 像波浪一样的动作

1,招手, 挥手道别wave goodbye to sb

2,飘,红旗在空中飘摇the flag waves in the breeze.

云彩在空中飘过the clouds flow in the sky. 

Flow 有方向the stream flows quietly (行云流水)

drift 没有固定的方向

树叶在水面/风中飘摇leaves drift on the water/in the wind

风起云涌the clouds roll and drift in the sky

大学生在大城市里飘荡,没有机会和未来

college students just drift in big citiesno chance and no future.

Loaf about表示无所事事。

I can’t bear doing nothing at all and loafing about in the office.

我们都已经成家立业,联系得不多了,渐行渐远

we have all established and drifted apart.

那个画家在中国画坛地位很高

He is a well established artist in china.

He has established himself well in china.

 

Lift 要求搭便车ask for a lift

Lift电梯.直上直下的

Escalator扶梯

 

Reply=respond(口头或书面的) 回答,回复

to sb/sthanswer

即指回答问题也指除回答问题之外

就此次生意相关事宜我已经给你邮件,但你仍未答复,

I have given you an email about the business, but you have not replied/responded.

有关保险/货运/交货时间/折扣问题我已经给了意见,但是没有受到你的回复I have given my advice /suggestion regarding/about the insurance/the shipment/the delivery time/the discount, but I have not got your reply/response// but you have not replied/responded

*******************************************************************************************CNN歪曲报道,引发了中国人民强烈的反应

The Chinese people responded angrily to the distorted CNN report

主席的讲话赢得了人们强烈的反应

The people responded passionately to the speech of the chairman

response反应,响应, 反响.

那个年轻人的死在社会上激起了很大的反应 that young man’s violent death met with great response from the public.

五一假期原本希望能够让人们好好的放松,结果却带来了很多的不便。修改假期的呼声在社会上已经激起了一些反响the May day holiday is supposed/expected to give people time to relax, but it has brought about many inconveniences. The cries for a change of the holiday have met with some response.

(The cries for a raise of the salary)

五一节期间,人们拥入城市,涌入城市的每个角落,每个景点,饭店旅馆,人们没有得到很好的休息,相反他们变得更加筋疲力尽。

During the mayday holiday, people just pour into big cities, they flood into every corner of the city, into every scenic place, every restaurant and hotel. People get more exhausted than relaxed.

越来越多的外资企业在涌入中国,杭州市他们投资的最佳选择

More and more foreign companies are pouring into china. Hangzhou is the best place for their investment.

Flood贬义色彩多 

南越政权倒台时,很多的难民蜂拥而出,涌入邻国

The government of the South Vietnam fell. And refugees flooded out and into the neighboring countries.

 

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
已投稿到:
前一篇:新概念二17
后一篇:新概念二18-2
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇新概念二17
    后一篇 >新概念二18-2
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有