语言革命(英语)

阅读最新文章，请上http://languagerev.mysinablog.com/

所谓民以食为天，亦因为这原故，和食有关的成语也特别多，多至不能尽录，今次特别选了四个较重要的。

有关eat的成语：

1. eat humble pie 甘拜下风

2. eat like a horse 饱餐一顿

3. eat one's heart out 很悲痛

4. eat one's toads 拍马屁

.      

.      

.      

1. eat humble pie 甘拜下风

音的联系方面：共4个音节，第1-4个音节读高音。

cut something short 在中途终止

someone's swan song 最后作品

hand over fist 大量、很多

laugh one's head off 捧腹大笑

eat humble pie 甘拜下风

 .      

可以串连成：

在中途终止的最后作品中，有大量令人捧腹大笑的笑话，令同行甘拜下风。

 .      

形的联系方面：组成部分是动词、形容词、名词。

break new ground 创新、新发现

use flowery words 咬文嚼字

eat humble pie 甘拜下风

make good time 一路顺风

have a cold feet 恐惧、不安

可以串连成：

他很创新，令咬文嚼字的人也甘拜下风，望他一路顺风，但仍有点不安。

adj.     adjective形容词

adv.     adverb 副词

art.     article冠词

aux.     auxiliary verb助动词

conj.     conjunction连接词

det.     determiner限定词

n.     noun名词/pronoun代名词

prep.     preposition介词

v.     verb动词

*为方便起见，名词和代名词归纳在一起。

.       

意的联系方面：解作甘拜下风，其它还有……(参考take取部分的take a black seat)

lower one's flag

take a black seat

eat humble pie

to sit at a person's feet

play second fiddle

将关键词抽出来，便是flag旗、seat座位、pie馅饼、feet脚、fiddle(口语=violin)小提琴。

可以串连成：

能够坐在flag下的seat上吃着pie用feet拉fiddle，令人甘拜下风。