加载中…
个人资料
轻舟一叶
轻舟一叶
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:906,081
  • 关注人气:902
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Married for Ten Years 结婚十年 之 十年前的今日

(2008-03-07 08:22:52)
标签:

结婚十年

杂谈

分类: 心灵家园
日历翻回十年,9836日是我和杰明的结婚典礼日。

 

那是个很晴很冷的冬日礼拜五,积雪未融,雪大放春假。我一边忙着结束我双硕士的学业,那时我正在一语言软件公司(Syracuse Language Systems)两个不同部门(Quality Assurance & MIS 质检和资讯系统管理)实习,准备98年夏天毕业;一边与杰明准备我们的婚礼。

 

我们97年底订婚后,寒假到中国,父母为我们在上海办了订婚宴会。我们全家人和所有亲戚都来参加宴会。难得的是,昔日仰恩同宿舍如姐妹般的好友Ali专程坐飞机从厦门来到上海参加我们的订婚宴,很special。杰明很亲和,宴会上用中文祝大家新年好,还即兴为大家唱了“Jingle Bells”(铃儿响叮当), 气氛很好。

 

杰明和我去上海时,带上了邀请信,邀请父母和妹妹来美国参加我们的婚礼。为了确保他们能拿到来美签证,我们陪他们一起去领事馆面试。感谢神,他们三人全得到签证。我和杰明返美后,立即为他们买好机票,让他们在我们婚前来雪城。同时,杰明的父亲很热情好客,他让钟点工将他住的公寓清洁后,腾出来,让我们一家四口住在一起。服装设计师妹妹为我精心缝制了婚纱和晚礼服。

 

美国风俗婚礼费用由女方出,但中国风俗正相反,所以杰明和我决定由我们自己出钱办婚礼。婚礼的准备很繁琐,联系好摄影师,录相师,设计请柬和感谢卡,寄出请柬,订鲜花,聘请晚宴司仪,订礼物,我们周末去的教会牧师Paul Wagner为我们上了几星期的婚前课,受益匪浅。我们还联系了教会的琴师,乐师,和他们订好婚礼的歌曲和程序。又根据请柬回复人数预定酒席。值得一提的是,宾客虽然大多是杰明的亲戚和朋友,我中国大学时美国外教夫妇,住在宾州的Claude & Sue 和他们在中国长大的小儿子Ben,也回复能来参加我的婚宴,我好开心。

 

杰明妹妹艾米,弟弟汤姆和母亲一起从外州提前几天赶来帮忙准备婚礼。汤姆和杰明雪城好友乔治一起作杰明的伴郎。我妹妹和我在雪城的闺中好友马丽一起作我的伴娘。我和杰明的好友罗宾的很懂事的金发小女儿凯特冷为我们作花童。我们为伴郎租燕尾服来配杰明的燕尾服,为伴娘买了晚礼服。

 

父母妹妹来美不久,一时不放心,问我们可否推迟婚礼。我们没有同意,因为150多张请柬已寄出,杰明许多亲戚好友远道来雪城。最主要的还是,我告诉父母,杰明正直,喜爱中国文化,有责任心和爱心,值得信任。杰明父亲和他父亲的好友,到过中国多次,熟悉中国文化的飞尔一起来说服父母,终于他们同意不推迟婚礼。于是婚礼前的周末大家一起去教会彩排。

 

36日上午照相师让我们去Carousel,在旋转木马上为我们先拍了一些照片。午餐后妹妹开始为我化妆,母亲为我换上浪漫雅致的婚纱和头纱。我们一行人驱车赶到教会Believer’s Chapel5点钟宾客坐定,背景乐轻起,领位生将母亲领到前排中间坐下。伴郎与新郎进来后,婚礼乐(Processional Music)开奏,花童和伴娘依次而入。

 

当我一手抱着鲜花,一手挽着父亲的手腕,拖着纯白色的婚纱礼服款款迈步进入教会礼堂时,全场宾客起立,都回头看着我,很庄严圣洁。我很激动,彩排时还按音乐节奏,纤纤细步徐行,可典礼上太紧张了,心跳得快要蹦出来了。感觉教堂的红毯太长太遥,脚步也不听使唤,走得远快于音乐节奏。更有趣的是,彩排时我是微笑地走着,可典礼上我太兴奋了,我的笑靥如花般绽开着,不再是淡淡的微笑,而是无声的开怀笑着,自觉不妥,可却收不回来。于是僵笑着走完红毯路,心里满载着喜悦,新奇,期盼,甜蜜. . . 带着千种情思,万般期待,就要成为新妇的感觉,是笔墨难以形容的。

 

牧师问父亲是否愿将我交给新郎,父亲用英文回答“I do” (我愿意)后把我的手交给杰明。接着大家一起唱礼歌(Father of Creation Give Thanks),牧师Paul Wagner 布道,好友Pattie为我们唱Wedding Song婚礼歌), 她的高音婉转悠扬。接着我们交换婚礼誓言(Wedding Vows1,然后交换婚戒,牧师为我们祈祷后,让新郎亲吻新娘,杰明也一样激动,他兴奋地给我一个大熊抱和一个深长吻。以至于婚礼后,杰明的一对如父母般的好友对他说,“Love your bride and be gentle to her. (爱你的新娘,对她轻柔些)。”

 

亲吻后,牧师宣布我们此刻正式成为夫妇,并让宾客们击掌祝福我们。那一刻,我们两人相拥,顿时感觉轻松了许多。典礼结束时,第一个上来拥抱吻我的是杰明的母亲,我的婆婆,她笑容满面地对我说,“You're the most beautiful bride I've ever seen”(你是我见到的最美丽的新娘。)好sweet(甜美)。

 

婚礼后所有宾客去一意大利餐馆Barbagalio, 晚宴的司仪克立斯(Chris)经验丰富,他先介绍我父母和妹妹,妹妹英文流利,父母身边有来自上海的好友佩佩帮忙翻译。当宾客各就各位后,司仪介绍新夫妇,我和杰明在掌声中进来,司仪称我们是“Marriage of the West Meeting the East” (西方与东方相遇的姻缘),很到位风趣。晚餐后是舞会,杰明和我跳第一支舞曲,我们在这之前已专门拜师学过,并练习多次,我们选的第一支舞曲是PetraLove(爱),歌词源于圣经哥林多前书1 Corinthians 13:4-7,是我在中国大学念书时最喜欢的圣经章节。2

 

第二天清晨我和杰明搭上飞机去美国西南部的Arizona(亚利桑那州)度蜜月。

 

1

Wedding Vows 婚礼誓言

To Groom: in the witness of God, will you have this woman to be your wife, to love together in holy marriage? Will you love her, comfort her, honor and keep her, in sickness and in health, and do you now give yourself to her completely – body, mind, and soul – that from this day forth you shall be hers alone, so long as you both shall live?

(Groom) I will.

 

To Bride: in the witness of God, will you have this man to be your husband, to love together in holy marriage? Will you love him, comfort him, honor and keep him, in sickness and in health, and do you now give yourself to him completely – body, mind, and soul – that from this day forth you shall be his alone, so long as you both shall live?

(Bride) I will.

 

2:

哥林多前书1 Corinthians 13:4-7 & 13

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.  It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth.  It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Love never fails.

我的更多文章:

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有