保护我们的地方语言
(2008-02-20 16:20:41)
今天上《现代汉语》课的时候,老师谈到了民族共同语和地方方言等问题,又一次让我感到祖国语言的多姿多彩。我一直觉得中国的地方方言很有意思,哪怕是一些听起来有点粗鲁、有点俗的土语。语言的差异透视出的是文化背景、思维方式的多样性,一种语言就是一份宝贵的文化遗产。不管是少数民族语言或地方话,都应该受到保护。
问题是,在大力推广普通话的今天,保护民族语言,或是方言,应该如何保护?
我不禁想起寒假在家时看到的一段新闻。新闻主持人说,中央政府将要出台政策,禁止地方电视台用方言播新闻,他本人对此表示质疑。我想,不光是他,绝大部分的广东观众都要对此提出反对。我不清楚其他地方是怎样一个情况,反正广东目前的电视台大部分节目都是用粤语播出的,广东人爱看这样的节目,有很多人甚至是只看得懂这样的节目。当然,广东的电视台也有一些是用国语播出的,会听国语的观众就可以选择这些电视节目。但是,如果政府强制所有广东的电视台都一律只能用普通话播新闻(甚至推广到一切节目),那将导致广东很多观众都没法看懂新闻,他们要么不再看新闻,要么只能看香港的新闻(广东人现在就很爱看香港的电视节目)。其实早在去年的7月份,中央就下文件规定广东的地铁一律要用普通话报站,中小学一律用普通话授课。先不谈这些举措对广东人造成了多大的不便,中央这种“封杀”粤语的势头本身就让人寒心。一种语言只有在不断的使用中才能保存下来,如果千方百计地去限制它的使用,把它的生存空间慢慢压缩到尽可能狭小的范围,那么它面临的结果只能是消亡。
普通话是当前中国的官方语言,是我们的民族共同语,推广普通话对于促进地域、民族间的交流有很大的意义和政治必要性。广东人也在学普通话,而且到目前为止广东一切的语文考试考的都是普通话而不是粤语。我们并不拒绝国语,只是我们希望在学习国语的同时也能保持我们自己的语言,并用自己的语言交流。毕竟中国太大,语言太复杂,我们没必要因为我们的首都定在某一个城市而强迫其他十几亿人都改说这个城市的语言。
德国语言学家说,一种语言消失在地球上消失,相当于损失了一座卢浮宫。每一种语言都是珍宝。就粤语而言,外省人听不懂粤语,因为粤语有自己的一套语音系统,有自己的字词构成系统。粤语从发音到遣词造句都有自己的一套方式,甚至有很多粤语自有的、汉语里没有的文字,有根据自己音标而造的输入法。粤语声调婉转、悦耳,这是大部分外省人都公认的事实,国际上很多华人也纷纷建议把粤语列入“非物质世界文化遗产”。在香港,一切电视节目、电台节目都是用粤语播出,领导人的讲话、报纸的文章用的也是粤语,哪怕回归后也不改变。他们这种态度常常引起我的反思和对自身语言状况的担忧——不仅是对粤语,也是对国内所有处于“非官方”地位的语言——上海话,四川话,东北话……我相信这些语言都有非常微妙的奥秘,都有很大的研究价值和保存价值。中国地大物博,瑰宝奇多,这些瑰宝不应该只是长城、兵马俑、苏州园林,还应该包括非物质的遗产,例如剪纸,例如民歌,例如这些五彩斑斓的地方方言。我们的国家、政府和人民应该尽力去保护它们,保护这种语言的多样性。作为一个党员,我想说,假如我们的执政党在今天做出了危害地方语言生存的决策,导致哪怕一个小地方土语的消失,这都将成为我们的罪过,成为这个五千年文明古国的历史罪人。