信步译海闲庭的BLOG

系    department; faculty
学院  institute
大学  university

 

专科学历，标准的翻译应该是“Associate degree”，但简历或者招聘信息里面，也经常看到这样翻：
大专学历 college diploma/graduate
本科学历 university diploma
学士学位 bachelor degree
硕士学位 master degree
博士学位 doctor degree
...专业 major in
表示持有某种学历/学位证书者时，则说.....（用以上学历/学位表示词填补....处）holder


外语系  department of foreign languages

中文系  department of Chinese languages and literature

数学系  department of mathematics

物理系  department of physics

化学系  department of chemistry

生物系  department of biology

天文系  department of astronomy

生化系  department of biochemistry

心理学系  department of psychology

建筑工程系  department of architecture and civil engineering

化工机械系  department of chemical mechanics engineering 

机械工程系  department of mechanical engineering

精密仪器系  department of precision instrument

热能工程系  department of thermal engineering

汽车工程系  department of automotive engineering

电力工程系  department of electric power engineering

水利工程系  department of hydraulic engineering

计算机工程与科学系  department of computer engineering and science

无线电电子学系  department of radio-electronics

光电子学系  department of photoelectronics

工程物理系  department of phycics engineering

地球物理学系  department of geophysics

化学工程系  department of  chemical engineering

高分子系  department of polymer science

自动化系  department of automation

经济管理系  department of economic management

新闻系  department of journalism

哲学系  department of philosophy

法律系  department of law

政治教育系  department of political education

图书馆学系  department of liberal science

体育系  department of physical education

植物系  department of botany

园艺系  department of horticulture

畜牧系  department of animal husbandry

兽医系  department of veterinary medicine

医学系  department of basic medical science

药学系  department of pharmacy

理工大学  university of science and engineering

科技大学  university of science and technology

工业大学  polytechnic university

师范大学  normal university

外国语大学  Foreign Studies University

农业大学  agricultural univeristy

医科大学  medical university

军医大学  army medical college

外语学院  institute of foreign languages

民族学院  institute of nationalities

语言学院  languages institute

商学院  institute of commerce

美术学院  academy of fine arts

音乐学院  conservatory of music

工业学院  engineering instiute

理工学院  institute of technology

化工学院  chemical engineering institute

农学院  agricultural college

林学院  forestry institute

中医学院  institute of traditional Chinese medicine

海运学院  mercantile marine institute

钢铁学院  iron and steel engineering institute

石油学院  petroleum institute

地质学院  geological institute

矿业学院  institute of mining technology

矿冶学院  institute of mining metallurgy

航空学院  aeronautical engineering institute

政法学院  institute of political science and law

经济学院  institute of economics

广播学院  radio broadcasting institute

外交学院  institute of diplomacy

国际关系学院  institute of international relations

外贸学院  institute of foreign trade

体育学院  physical culture institute

工艺学院  institute of arts and crafts

电影学院  cinema institute

戏剧学院  drama institute

舞蹈学院  dancing college

邮电学院  institute of posts and telecommunications

纺织工学院  textile engineering institute

纺织机械学院  textile machinery college

建筑工程学院  architectural engineering institute

电讯工程学院  telecommunications engineering institute

铁道学院  railway institute

水产学院  marine production institute

船舶学院  shipping institute

公路学校  highway institute

水电学院  institute of water conservancy and electric power

畜牧兽医学院  institute of animal husbandry veterinary