加载中…
个人资料
Cynthia
Cynthia
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:94,591
  • 关注人气:38
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

中级第十二课:水中捞月

(2010-05-13 07:21:52)
标签:

中级

教育

分类: chinese.Intermediate中級
中级第十二课:水中捞月中级第十二课:水中捞月
shui3 zhong1 lao1 yue4
水 中 捞 月

sun1 wu4 kong1 xiang3 chang2 sheng1 bu4 lao3
孙 悟 空 想 长 生 不 老,
bian4 chuan1 da4 zhou1 guo4 da4 yang2 dao4 chu4
便 穿 大 洲、 过 大 洋 到 处
qu4 xun2 zhao3 chang2 sheng1 bu4 lao3 zhi1 shu4
去 寻 找 长 生 不 老 之 术,
zui4 hou4 bai4 zai4 pu2 ti2 zu3 shi1 men2 xia4
最 后 拜 在 菩 提 祖 师 门 下。

zu3 shi1 ting1 wu4 kong1 shuo1 yao4 xue2 chang2
祖 师 听 悟 空 说 要 学 长
sheng1 bu4 lao3 dui4 ta1 shuo1 xiang3 chang2
生 不 老, 对 他 说: “想 长
sheng1 bu4 lao3 ru2 tong2 shui3 zhong1 lao1 yue4
生 不 老 如 同‘水 中 捞 月’。”

wu4 kong1 wen4 zen3 mo5 jiao4 zuo4 shui3
悟 空 问:“怎 么 叫 做‘ 水
zhong1 lao1 yue4
中 捞 月?’”

zu3 shi1 shuo1 yue4 liang4 zai4 tian1 kong1
祖 师 说:“ 月 亮 在 天 空
zhong1 shui3 zhong1 zhi1 you3 yue4 liang4 de5
中, 水 中 只 有 月 亮 的
ying3 zi5 sui1 ran2 kan4 de5 jian4 zhi1 shi4
影 子, 虽 然 看 得 见, 只 是
wu2 fa3 qu4 lao1 dao4 di3 zhi1 neng2 shi4 kong1
无 法 去 捞, 到 底 只 能 是 空
xiang3 ba4 le5
想 罢 了。”

Click here to listen:http://www.minmm.com/minc/classroom/sound/inti20.wav

 

 

 

词汇Vocabulary:
水中 (shui3 zhong1) in water
捞 (lao1) drag for; scoop up from water
孙 悟 空 (sun1 wu4 kong1) Sun wukong The monkey king
长 生 (chang2 sheng1) live forever
不 老 (bu4 lao3) never getting old
穿 (chuan1) cross; pass through
洲 (zhou1) continent
过 (guo4) cross; pass
洋 (yang2) ocean
到 处 (dao4 chu4) everywhere; at all places
寻 找 (xun2 zhao3) seek; look for
之 (zhi1) of
术 (shu4) art; skill
之 术 (zhi1 shu4) the art of
最 后 (zui4 hou4) finally
拜 (bai4) acknowledge sb. as one's master
菩 提 (pu2 ti2) Bodhisattva
祖 师 (zu3 shi1) the founder of a school of learning
门 下 by the entrance. 拜 在...门 下 (men2 xia4) become a student of ...
学 (xue2) study; learn
如 同 (ru2 tong2) like; as
水 中 捞 月 (shui3 zhong1 lao1 yue4) drag for the Moon from water
怎 么 (zen3 mo5) how; why
叫 做 (jiao4 zuo4) is called
天 空 (tian1 kong1) the sky
只 有 (zhi1 you3) only; alone
影 子 (ying3 zi5) shadow; reflection
虽 然 (sui1 ran2) though; although
看 得 见 (kan4 de5 jian4) can be seen
只 是 (zhi1 shi4) only; merely
无 法 (wu2 fa3) unable; incapable
到 底 (dao4 di3) to the end
只 能 (zhi1 neng2) only; merely
空 想 (kong1 xiang3) fantasy
罢 (ba4 le5) 了used to emphasize the word before it

练习 Practice:

1.Complete the following sentences:

“亮掉到水里去了!月亮掉到水里去了!”一个小猴大(1)___起来。小猴们慌忙 (huang1 mang2 in a great hurry) 跑来捞月亮。老猴看见了,(2)___着说:“3)___孩子 (们,那是月亮在水中的倒 (dao4 inverted) 影,月亮不是好好的在天上吗?”

 

A. (1) 教 (2) 哭 (3) 好
B. (1) 叫 (2) 笑 (3) 傻
C. (1) 说 (2) 生气 (3) 坏
D. (1) 叫 (2) 快乐 (3) 小

阅读Reading:

yáo yuǎn de yè kōng
遥  远 的 夜 空
 
yǒu yí gè wān wān de yuè liàng
有 一 个 弯 弯 的 月
  亮 
wān wān de yuè liàng xià miàn
弯 弯 的 月
  亮 下  面 
shì nà wān wān de xiǎo qiáo
是 那 弯 弯 的 小  桥
 
xiǎo qiáo de páng biān
 小  桥 的 旁
 边 
yǒu yī tiáo wān wān de xiǎo chuán
有 一 条 弯 弯 的
 小  船 
wān wān de xiǎo chuán yōu yōu
弯 弯 的
 小  船 悠 悠 
shì nà tóng nián de nǐ wǒ
是 那 童  年 的
你 我
nǐ wǒ yáo zhe chuán
你 我 摇 着
  船 
chàng zhe nà gǔ lǎo de gē yáo 
 唱 着 那 古 老 的 歌 谣 

词汇Vocabulary:

遥远 far away
弯弯 curved; crescent shaped
悠悠 unhurried
古老 ancient
歌谣 folk song


0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有