陪菲律宾客人访问赤壁
(2008-07-01 00:33:00)
6月28日,剑客陪菲律宾高等教育访问团去了一趟咸宁市的赤壁市。这次菲律宾高等教育访问团一共11人,团长是菲律宾的一个大法官,又是国会议员,还是一所国立大学的校长。这次菲国一共来了四所国立大学的校长,还有一位是保加利亚索非亚大学的教授,主要是进行菲国与湖北省的教育文化交流,两地签订了四项互送学生交流的协议,我是主要陪同人员,目的是让他们考察一下湖北的一些教育情况。
咸宁市在湖北省的南边,与湖南省的岳阳市相接,赤壁市则是更南的一座城市,这座城市因赤壁之战的发生地而得名,过去叫蒲圻市,是湖北省的一座现代化的工业城市。
这里依山傍长江,京广铁路、京珠高速公路、109国道穿境而过,南面是延绵起伏的幕府高山,翻过高山便是江西省,北面是浩瀚的滚滚东去的长江,更南的方向是岳阳市,那里有洞庭湖,是岳阳楼的所在地,也是一座著名的文化名城,当年范仲淹那篇著名的《岳阳楼记》就是出自那个地方。
我们一行乘坐一辆考斯特中巴前往,车出武汉,沿途都是花团锦簇,一座座崭新的大学校园映入眼帘,让人非常赏心悦目。我们从凤凰山上高速公路,先是在沪蓉线上走了一段,然后转京珠线,直奔赤壁市。
在车上,菲律宾的校长们不时兴奋地用照相机拍摄沿途的美景,口里还不停地赞叹。车行在高速公路上,借得车窗当镜框,映入眼帘的都是山清水秀,到处是一片绿油油的景象,山是绿的,水是绿的,原野是绿的,树是绿的,阳光照耀在粼粼湖面上,泛起道道波光,给人以宁静、祥和的感觉。只有那些村落的红瓦房是红颜色的,它们像一簇簇盛开的花儿一样静静地站立在眼帘,真有那种万绿丛中一团红的感觉。
看着这景象,我的心中感到无比自豪、无比骄傲。我的祖国,我的家乡,在夏日的阳光下,一片迤逦,美不胜收,作为一个中国人,也情不自禁地被眼前这大好的江山所陶醉。
我身边的菲律宾大法官是一位白发老人,神采奕奕,目光炯烁,也兴致勃勃。他不停地向我问这问那,我的那一口破英语还算流利,听力和反应也还行,彼此交流起来没有什么很大的障碍。我们很投机地交谈着,谈到湖北,谈到咸宁,谈到两国的文化和教育。
2个多小时以后,车到赤壁,市委、市政府的车辆在高速公路的出口接我们。然后引领着我们向市内走去。
我们一行下榻在赤壁市龙佑宾馆,这里是一大片小别墅区,非常让人赏心悦目。到房间不久,市长老王来了,我们先聊了一会儿,然后去餐厅吃晚饭。
晚餐以赤壁市委、市政府的名义举行,市长老王致词,热烈欢迎菲律宾高等教育访问团一行到来,并介绍了赤壁市的基本情况。他的发言很热情洋溢,随着我们随行的翻译小贾那口流利的翻译,大家不时报以热烈的掌声。市长的致词以后,菲团团长讲话。这位白发苍苍的大法官和大学校长,在讲话中盛赞中国的改革开放,他深情地说到中国现在越来越强大,让他们感到非常高兴,中国今年能够举办一届奥运会,是他们共同的心愿,他说中国的奥运会一定会取得圆满成功。他说,菲律宾有很多华人,第一届总统是华人,现在总统阿罗约的祖籍也是华人,华人在菲律宾政治、经济上都占着举足轻重的地位。他说,中国举办奥运会,菲律宾人是中国人民最大的“亲友团”。同时,他也盛赞赤壁市的接待,让他们非常感动。他的讲话非常幽默,因为王市长是个秃顶,他说王市长之所以把这座城市建设管理得这么好,是因为王的聪明,因为秃顶的人都是绝顶聪明的。一席话讲得我们都哈哈大笑。
晚餐在非常友好的气氛中结束,饭后大家去洗温泉,我没有去,在房间里看书。
第二天早饭后,我们一行去了赤壁三国古战场遗址参观。我们留连于青山绿树之中,听着林中的幼蝉织出一片稚嫩的声网,伴着清凉习习的山风,行走在绿荫如盖的林间小道上,凭栏望着长江滚滚东去的江水,举目眺望着大江对岸的山川,仿佛徜徉在三国的故事里。我和几位校长边走边聊,讲的是公元208年(建安13年)赤壁之战的故事,当我先说到这里是一处战争旧地的时候,有的校长竟听不懂,只听说是一场战争的旧地,就问我,是不是抗日战争的战场。还说他们非常痛恨日本人,第二次世界大战他们国家同中国一样遭受了日本人的侵略。我感到好笑,但还是娓娓向他们道来,引起他们的一片惊叹。在周瑜的塑像前,他们纷纷与我留影,并说回去要登载在校报上。我诙谐地对他们说,这下我的光辉形象可是走出了国门。
中午我们又回到了赤壁市内,与市里教育部门的人员座谈以后,在一家酒店里我们和菲律宾的朋友们又欢聚一堂。这次每一位校长都发表了热情洋溢的讲话,特别是那些女校长,讲起话来开朗大方,诙谐幽默又情深谊长,不时引起我们的哈哈大笑。我也即席发表了致词,讲到中国是一个礼仪之邦,孔子说有朋自远方来,不已悦乎,愿湖北省和菲律宾四所大学的友谊像滚滚东去的长江水一样,源远流长;愿孔子学院在菲律宾四所大学创办成功,等等。我的一席话,博得了大家的一片热烈的掌声,一位女校长笑着对我说,你要是同意,我就在赤壁市住下不走了。我们都笑了起来。这餐饭吃了很长的时间,我看到大家都兴致勃勃,又站起来讲话,代表我们一行感谢咸宁市和赤壁市的接待,也非常欢迎各位校长们再次来这里考察,最后还讲了一句中国的俗语:“虽然我们的访问取得了圆满成动,但中国有一句老话‘客走主人安’”,云云。我讲这句话的时候,看见翻译小贾愣了一下,她把我的这句话翻译成“中国有句古话,客人一旦离开了,大家总会惦记着”。散席的时候,我夸奖小贾说:“你的那句话翻译得很好!”小贾说:“当时听了这话,真是不好翻译呀,从未听过,只好按着意思翻译。”
下午,我们一行离开了赤壁市,又沿着高速公路向武汉驰去。