加载中…
个人资料
胡宗锋
胡宗锋
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:476,914
  • 关注人气:613
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

中秋密信

(2008-09-14 08:25:26)
标签:

中秋

秘密

杂谈

分类: 胡说英语

                             月圆饼也香 

 

 中秋密信

 

月圆饼也香        Moon Round Cake Real Nice

园饼也香月        Round Cake Real Nice Moon

饼香月也圆        Cake Real Nice Moon Round

香月也圆饼        Nice Moon Round Cake Real

 

                           A Secret Letter

   The great love I have so far expressed for you

   Is false. And now I feel that my dislike for you

   Increase every day, and the more I see you

   The more disgusting you appearing in my eyes;

   The more I feel I cannot but be determined to

   Hate you. Believe me, I never had the intention to

   Offer you my hand and heart. Our last conversation has

   Left on me such a bad impression, which has by no means

   Givern me a very good opinion of your character.

   Yes, madam, I hope you will do me a favour by avoiding me.

   If ever we are married I shall experience nothing but the

   Deep hatred of my parents in addition to an everlasting dis-

   Pleasure of living with you. Yes, madam, I sincerely ask you

   Not to put yourself to the smallest trouble

   To write me an answer, goodbye, and believe me that I am

   So opposed to you there is no reason why I should ever be,

   Madam

   Your affectionate lover till death.

 

                                                                                一封密信 

迄今为止我对你所表示的爱慕之情

都不是真的。现在,我觉得我对你的恶感

与日俱增。的确,我同你见面的次数越多

你就越发引起我强烈的反感和无比的厌恶;

就越发使我感到不能不当机立断下定决心

恨你。我请你相信,我从来就没有打算过

向你表示倾心求爱之意。我们上次的谈话

给我留下的印象极坏,这也决不意味着它

使我对你的个人品格产生了很好的看法。

是的,小姐,我希望你行行好别再见我。

如果我们结合在一起,其结果去将会使我们

遭到我父母的怨恨,而且一辈子也决不会

生活幸福。是的,小姐,我衷心的希望你

不要再无事自忧,自作多情,费冤枉心思

给我回信。再见,请相信我,我将永远是

你的冤家。小姐,我没有任何理由会成为

你山盟海誓的恋人。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有