加载中…
个人资料
谭功才
谭功才
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:135,051
  • 关注人气:236
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《鲍坪》方言注释

(2012-12-22 18:29:13)
标签:

杂谈

分类: 《鲍坪》

方言注释

1、躲奸把滑:想方设法偷懒的意思。

2、称了盐(称盐):形容捧住脑袋将小孩整个身子提起的惩罚行为。

3、背脚佬:脚夫。旧时的人力运输者,也称背脚子。

4、打杵:鄂西人背运货物歇息的工具,木制T字形,下端常安装铁钉钻头,以便与地面接触时防滑。

5、哈格咂:鄂西土家族方言中的惊叹词。有感叹、赞赏、佩服、疑问、不满等多种意思,不同语境意思不同。

6、抱箍子:双手合抱的一个比喻。

7、刨青:多指开挖快成熟的洋芋的行为,也指采摘快成熟的其他春夏农作物。

8、上娃娃滩:比喻小孩多,生活困苦。

9、一坡:满坡。很多的意思。

10、老八子:老太婆。男老人叫老驼子,女老人则叫老八子。

11、搭飞岩:摔下悬崖。一般用于诅咒别人。

10、拐哒:出事了或要出事了,麻烦了。常常表示惊呼的语气。

11、敞样:徜徉的另一种表达方式。引申为宽敞,开阔。

12、克:去。鄂西方言“去”读音为“克”。比如到哪里克,就是到哪里去。

13、发亲:土家族姑娘出嫁的最后一个仪式。即正式离开娘家前往婆家。

14、百年归寿:年老去世。一般要六十花甲后过世才称得上百年归寿。

15、老驼子:年龄大的老人,常伴有驼背现象,故泛指老人。

16、喜会:指结婚庆典。

17、多西:扰耗,谢谢。

18、发妈儿:增加营养催生乳汁。

19、转工:相互帮忙,轮流生产劳动。

20、犯瘟:遭遇瘟疫。

21、国人屋里:自己家里。

22、日诀:讽刺。

23、哪门:怎么。

24、活车:像车一样灵活。

25、四手不持:不劳动,小事都懒得做。

26、冷火糗烟:冷清,没有生气。

27、打飚枪:拉稀。

28、诀:骂的意思。诀人,骂人。对诀,对骂。挨诀,挨骂。

29、眼水儿:眼睛看事物的水准。常指木匠石匠对自己工艺的准确把握。

30、祝弥酒:小孩满月的庆典酒宴。

31、送祝弥:携带礼物前往参加小孩满月酒宴,包涵祝贺的意思。

32、后亲人家:妻子的娘家。

33、支客司:又作知客司。土家族婚丧嫁娶等活动中负责接待客人和管理事务的人。

34、活泛:活跃。

35、醡广椒:用玉米粉和辣椒拌和腌制的一种食品。

36、多得不是三:指很多很多。

37、扎咐:嘱咐。

38、爆李子:用并拢弯曲的指关节敲打头部。还有一种说法叫“顶骨拽”。

39、镇堂:原意为把持住场合,引申为有威慑力。

40、连水:茶叶经多次浸泡还有茶汁。

 

 

 

 

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:《鲍坪》插图
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇《鲍坪》插图
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有