加载中…
个人资料
风轻云淡
风轻云淡
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:20,466
  • 关注人气:5
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

认识印度人

(2011-04-22 16:36:43)
标签:

印度人

海外生活

笑话

华人与印度人

分类: 微笑随笔

如果不来新西兰,也许我一辈子都不会有机会认识印度人。

在新西兰,印度人是仅次于华人的第三大移民群体。所以不论你到哪儿,不论你干什么都有可能遭遇印度人。

华人和印度人是有很多共同点的——都来自亚洲;都具有传统的东方文化。都有过包办婚姻,甚至都不主张婚姻自主和离婚自由(据说印度现在还包办,而且他们的语言中都不曾有离婚二字)。都来自人口众多的大国;都曾经赤贫过,现在都又贫富两极分化...——所以生活工作中做派多少有点不谋而合,比如说,都能吃苦,都能忍耐。婚姻再不和谐也能坚持到底。又都因为贫穷,练就一身的适者生存的本领,会钻营,会讨价还价,会不惜利用各种手段达到想要达到的目的。难怪新西兰的地产代理总是说,我们最不愿意打交道的就是华人和印度人了,因为他们实在太难搞,太难缠了。

其实与华人相比,印度人是有过之而无不及,相比较而言,更难搞,更难缠。

华人和印度人纵有千班万班相似,但有一点是不同的,那就是他们被殖民过,而我们没有。英文曾经是他们的官方语言,而它之于我们只不过是学校里学的一门必修课而已。印度人——不管受过何等的教育,曾经处于何等的社会地位——打一开始就能口若悬河地讲英文,尽管他们的口音重得一塌糊涂,以至常常被英语母语的人编入各种影视剧作为笑料。我儿子会声会色的模仿就能让我笑翻了。口音重归口音重,但英语母语的人听他们没问题。这一优势让他们在来到异国他乡之后仍然能如鱼得水,继续发挥他们的特长和本领。

来新西兰的第二年,为了生存,我不得以又进了学校,学习信息管理和图书馆学。在我们班上就有很多印度人。流利的英文总能让他们在课堂上和讲母语的人一样踊跃提问、热烈讨论,尽管很多时候我都不知道他们在说什么。听印度人讲英语,让我想起了上大学时同学们开玩笑说的“大同英语”或是“偏关英语”,或是相声里讲的“天津英语”或是“唐山英语”。关键是我们的地方英语语调虽然不一样,但至少发音是一样。可是印度人讲英语总是让你觉得他们不仅语调上拐来拐去,发音也奇奇怪怪的。和印度人聊天,一开始会觉得我突然不会讲英文了,然后就感到自己有严重的语言能力障碍。有点和在卡拉OK里唱歌一样,一个人唱的时候还傻好的,和“作曲家”们一起唱,不一会就被忽悠得找不着北了。总之,和印度人交流,需要有一个适应过程,交往一段时间后,抓住他们的语言特点,才可能渐渐适应和明白他们。

苏曼是我印度同学当中最要好的。比我小三四岁。她是那种典型的印度美女。椭圆的脸型,配以大大抠抠的眼睛、小巧景致的鼻子、洁白整齐的牙齿。只是她的肤色不是我印象中的深棕色。认识她以后,才知道印度中南部的人肤色比较黑,北部靠近中国的人肤色比较白,和我们中国人肤色接近。苏曼能说会道(当然还是浓重的印度口音),在同学中很引人注目。阴错阳差,我们两又被分成一个学习小组,经常探讨学习上的问题,久而久之成了好朋友。当我在感叹我的生活艰难,道路坎坷时,看看身边的苏曼,多少就会得到些安慰。我们俩都是刚刚移民新西兰不久。我只有一个九岁的儿子,还有老公帮衬,保险起见还把学业分成两年来完成。可她却是,弱小的身躯担负着两个孩子,最小的才一岁多,却要在一年内拿下硕士学位。老公不仅不帮忙,而且长期和她感情不和。常常看到她学得都快崩溃了,可她还是咬着牙挺过了一次又一次的难关,最终顺利地完成了学业,很快找到了工作。事业顺利了,家庭的烦恼依然纠结着她,还是常常和老公发生冲突。每每和我哭诉说时,总是无奈的感慨和惆怅。年假攒了一堆也不休。问她为什么,她说只要修假在家老公就抱怨她这也没敢那也没干。我反问,既然这样,为什么不分开?她说,他们是包办婚姻,结婚前就见过一回面。感情一直不和。但她说,我们印度人感情再不好也不会轻易离婚的。一是离婚是件丢人的事情,会使家族人抬不起头的。而是为了孩子也不能离。有一次两口子打到要分居的地步,半夜苏曼打电话说,这次她要下决心和他分开,需要搬到我家来暂住几日。我都作好了迎接她的准备,可第二天她又打来电话说,不来了。看来,她又一次妥协了。日子又恢复了常态。几年下来,工作、生活的忙碌和辛劳,加上感情的折磨,再看苏曼早已不是昔日的印度美女了,倒像是包身工里的芦材棒,眼睛深度下陷,由于消瘦,颧骨略显突出,牙齿微微外露。看上去,弱不禁风,令人怜惜啊。

和苏曼的相处也让我认识了印度人精明和坚韧。从上学到现在,我曾屡屡得益于她那灵通的信息和与洋人同事的处事之道。同时也目睹了她凭借自己的精明、坚持不懈、坚韧不拔一次次跳槽,一次次走向更高的目标。

其实,关于印度人的精明已是西方社会的一个共识。有两则广为人知的英语笑话就说明了这一点。翻译过来与大家分享:

 

笑话一:理发

有一天一个花匠去理发。理完发,他去付钱,理发师说,“对不起,我不能收你的钱,今天我在为(义务)社区服务。”花匠满心欢喜地离开了。第二天早上,理发师去开店门,发现门口放着一个表示感谢的卡和一打玫瑰。

又有一个警察去理发,理完付钱,理发师又说,“对不起,我不能收你的钱,今天我在为(义务)社区服务。”警察也满心欢喜地离开了。第二天早上,理发师去开店门,发现门口放着一个表示感谢的卡和一打牛油圈。

又有一个印度软件工程师去理发,理完付钱,理发师又说,“对不起,我不能收你的钱,今天我在为(义务)社区服务。”工程师也满心欢喜地离开了。第二天早上,理发师去开店门,发现门口有十二个人正排队等待理发......认识印度人认识印度人认识印度人

 

笑话二: 印度人是如何在21世际包办婚姻的

父亲: 儿子,我想让你娶一个我给你挑选的姑娘。

儿子:我要选我自己的新娘。

父亲:但我选的姑娘是比尔 盖茨的女儿。

儿子:既然这样...那好吧。

接下来,这位父亲找到比尔 盖茨。

父亲:我为你女儿找了个丈夫...

盖茨: 可是,我女儿还太小,不能结婚啊!!!

父亲:但是,这个年轻人是世界银行的副总裁啊...

盖茨: 哦,既然这样,...那好吧。

最后这位父亲找到世界银行总裁。

父亲:我有一位有为的年轻人向你推荐,让他作你的副总裁。

总裁:可是,我已经有了好几位副总裁,再不需要了。

父亲:可是,这个年轻人是比尔 盖茨的女婿呀

总裁:哦,既然这样,...那好吧。认识印度人

 

 

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:秋去冬来
后一篇:随便写写
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇秋去冬来
    后一篇 >随便写写
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有