浮生偷闲的 BLOG 订阅
相关博文
内容读取中…
推荐博文
内容读取中…
谁看过这篇博文
内容读取中…
字体大小: 正文
关于《静夜思》中“床”为何物的观点一 (2008-07-24 10:10:49)

马未都先生在百家讲坛上认为此床实为“马扎”(胡床)

 

我们先读一首唐诗:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。但凡知道一首唐诗的人就知道李白这首静夜思,但我看到所有的解释都有一个错误,大致是这样解释,就是在一个深秋的晚上,李白睡不着觉了,躺在床上,看着地上的月光不由地生起思乡之情。这首写进小学课本的诗影响非常非常地广,但这个解释中有一个大谬,李白说的床不是我们睡觉的床,就是一个马扎,古称“胡床”。

我们一会儿会非常仔细地讲到胡床,我们要了解这段历史,首先要了解我们自己的起居。中国人是改变过起居习惯的民族,唯一改变过起居习惯的民族,其他的民族都没有改变过,我们是席地而坐的民族。

以专业论呢,人类的起居方式有两种:一种叫席地坐,一种叫垂足坐。垂足就是坐在椅子上,把两条腿垂下来。人类的起居方式就这两种。在两千年前以前的时候,亚洲地区都是席地坐,我们都知道日本、韩国、包括朝鲜、印度、尼泊尔、泰国,都坐在地上,只有我们民族改变了起居习惯,由席地坐转为了垂足坐,而其他民族都没有改,我们看日剧、韩剧,回家就坐地上面,坐办公室是非常西化的一件事情,但平时是坐在地上的。

欧洲在两千年前就已经坐在椅子上了,为什么呢?是因为欧洲地区气候比较湿冷,我们今天去欧洲也能感受到它的湿冷。所以气候的条件迫使他们高坐起来,我们亚洲地区,尤其我们早期人类的文明都是在黄河流域,都比较干燥,相对来说人都可以坐在地上,是可以生存的,这是我们的起居习惯。我们慢慢地由席地而坐转为了垂足而坐,我们民族是一个非常愿意接受外来文化的民族,我们有时候自己察觉不到,我们很多习惯都改变过。

席地而坐的起居习惯给我们带来的是什么呢?是我们骨子里是一个席地而坐的民族,我们保留了许多痕迹,比如我们说“席位”、“出席”、“筵席”。“筵席”这个“筵”很有意思,“筵”是一个竹字头,一个延安的延,指铺在地上的大席子,“席”是铺在你面前的小席子,这个小席子的地位比大席子高。所以我们现在跟他的词汇的诞生跟着有关,比如说我们联合国有一个重要的席位,国家领导人出席了奥运会的开幕式,它说的都很明确。

表示尊敬的“席位”、“出席”就跟我们以前的起居习惯有关。《论语》中有句话叫“席不正不坐”,说的是规矩,说的是席子一定要摆正。《礼记》中有这样一条规定:“群居五人,则长者必异席。”就是说五个人以上,你有德高望重者,必须另外有一张席子。这就使我们一个伟大的词汇诞生了,就叫“主席”。主席是这么来的,主要席子上的那个男人,或者说席子上的那个主要男人。它跟英文的“主席”chairman是完全不一样的。英文的主席chairman是指椅子上的男人。我们是席子中间的男人。如果当时我们是坐椅子的民族,我们这个词就得叫“主椅”,你今天听着很别扭,出席一定叫“出椅”,席位一定叫“椅位”,。因为我们是那样一个民族,是一个席地而坐的民族,我们今天就有这样相关的词汇,我们平时是不注意的。

我们知道,我们早先是一个席地而坐的民族的时候,游牧民族带给我们很多东西,游牧民族带给我们的东西是给我们耳目一新的东西。当时我们坐在地上,游牧民族的兄弟们翻身下马,从马背上打开一个扎捆的东西坐在屁股底下,这个东西就叫“马扎”——马背上扎捆的东西。至今这个家具我们在乡间还在应用,我们今天城市中也有应用,出去乘个凉,老头老太太出去聊个天,拿着个马扎最方便,打开就坐下了。

这么久远的一件家具,是影响我们中国人生存、改变我们生活起居的一件重要家具。这个马扎有个学名叫“胡床”,《后汉书》记载,“灵帝好胡服、胡帐、胡床、胡坐、胡饭、胡空侯(笔者注释:通假字,通“箜篌”)、胡笛、胡舞,京都贵戚,皆竞为之。”灵帝是东汉人,这是我们有关胡床最早的一个记载。这里请注意它有八个词汇,只有“胡坐”是动词,剩下全是名词,可见当时对高坐是一个非常重要的变化,可以高坐起来,高坐决定了视野的变化,我不知道你们注意过没有,就是你看韩剧和日本剧,它没有高的柜子,它柜子都非常矮,因为他们坐在地上,我们用的这种高柜如果搁在屋子里是非常难过的,你坐在地上看高就非常难过,所以它柜子非常矮。高坐决定了家具所有的变化,这就是为什么起居的方式以坐姿为准。

 那么我们知道了这一点就可以重新解释一下已有定论的历史,比如刚才我们说的李白的那首《静夜思》,他说的床就是马扎子,他就拎着一个马扎子坐在院子里,他的语境是非常清楚的。他说“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”动作都非常清楚,我们在床上是不可以举头和低头的,我们顶多探个头看看床底下,他不可能低头。这个唐代的建筑门窗是非常小的,我们对建筑史要有了解的话就知道,我们到宋代以后才出现隔扇门,在唐代以前门窗都非常小的,门是板门,不透光的,窗非常小。我们现存的唐代建筑全国有四座,山西好像有三座,山西的佛光寺啊,南禅寺,都是存世于现在的唐代建筑,大家有机会都可以去看看,窗户非常小,月亮是不可以进入室内的。尤其当你的窗户上糊上纸,糊上绫子的时候,光线根本就进不来,所以李白说得很清楚,我在院子里坐着。

杜甫呢,有一首诗对李白这首诗做了一个诠释,杜甫有一首诗是写景的,叫《树间》,“岑寂双柑树,婆娑一院香。交柯低几杖,垂实碍衣裳。满岁如松碧,同时待菊黄。几回沾叶露,乘月坐胡床。”杜甫都不记得坐了多少回了,他说“几回沾夜露”,我几回沾上树叶上的露水,乘月,说的是院子里,“乘月坐胡床”,说得非常清楚。

李白自己还有一首诗,对他床前明月光做过诠释,他说“妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅。”《长干行》这首诗也写进了课本,这首诗也是流传甚广的一首诗,他就以小女孩的口吻说,我小的时候折了一支花,在门前玩耍。折花门前剧,剧是戏剧,戏剧当玩耍讲。“郎骑竹马来,绕床弄青梅”。他说得很清楚,我拿了一个马扎子就坐在门口,小男孩骑着竹马围着我绕圈,说得多清楚。但是我们书里面往往解释到这一点的时候就解释不通了,好像很蒙太奇,很电影化,郎骑竹马来,下一个镜头进了屋了,一大床,然后绕床弄青梅。且不要说这床当时是顶着墙的,小男孩很诡秘地围着小女孩很暧昧地转来转去,就不是李白的原意。

一提诗歌就是李白、杜甫、白居易,白居易有一首《咏兴》对李白这首诗也有诠释。他这首诗写得非常打油,他是长诗,我们就说开头,开头说“池上有小舟,舟中有胡床。床前有新酒,独酌还独尝。”他说的很清楚,水池中有一个小船,小船上有一个胡床,下面由于字数的限制,他不能说胡床上有新酒,他只能说“床前有新酒,独酌还独尝”。我自己边倒着边自个儿喝着,这个床说的很清楚,是胡床。

李白还有一首小诗写得很有意思,他将胡床,他有一个动作,他说“去时无一物,东壁挂胡床”。他说挂胡床,就是马扎子折起来,可以挂在墙上。所以当我们了解了唐诗以后就制度,李白的这首流传最广的诗我们有一个误解,这个误解就来自于我们的起居的千年以后的变化。而我们对千年以前的事情就不是太知了,很多事情是忽略了,所以从这一点上讲,我们了解过去的文化一定要了解他强大的文化背景。

其实早在隋朝的时候胡床就发生了一个变化,《贞观政要》里有这样一段记载,唐太宗说“隋炀帝性好猜防,专信邪道,大忌胡人”。隋炀帝这个人呢,他有鲜卑血统,他自己反而特别忌讳胡人,胡人所有的事他都觉得要改了,所以当时他下令要把胡床改为交床,因为它是交叉的,他要改为交床,比如说我们吃的黄瓜,原来就叫胡瓜,我们吃的蚕豆,原来就叫胡豆,绵羊原来就叫胡羊等等,这些名字他都改了。你知道一个政府当他下了政令以后,要让民间彻底改过来需要一个漫长的过程,所以到了唐代甚至还晚,这个床一直叫胡床,就这个交床,我们现在一定要记住这个概念,床在早期的概念里是坐具,不少卧具。《说文》zhogn它有解释:“床,安身之坐者。”安身之坐说的非常清楚,早期它就是一个坐具,以坐为它的主要功能,明代有个人叫程大昌,他在《演繁露》里说“交床,以木交午为足。足交午处复为圆穿,贯之以铁,敛之可挟,放之可坐;以其足交,故曰交床。”他说得很清楚,交午处,交午,午是中午,交午是指中间,我们有一个图可以给大家看一看。这就是胡床,李白说的床前明月光,他就坐在这马扎子上。交午处是指这个位置。交叉,交午处。

唐代的时候是中国人的起居习惯发生巨大变化的一个时期发生裂变,我们知道刚才说了从东汉开始就有记载了,但是从东汉一直到唐这一段时间,是完成中国起居变化的一个漫长的过程,唐代是加快了这个速度,为什么呢〉唐代的经济发达,人的生活,活动的频率就快,比如我们知道的《韩熙载夜宴图》那件国宝,知道中国,了解中国绘画史的都知道这件国宝。韩熙载是有三坐两站,在一张图里出现,其中有一次是盘腿坐在椅子上,盘腿坐在椅子上是一个习俗,比如我们在陕北乡下待惯的人突然进城,他老愿意蹲着,因为他从小就蹲惯了,韩熙载当时也是这么一个情况,我这么高的地位,但是你让我老垂足而坐也不是很舒服,所以盘腿坐在椅子上,表明我们那个时候改变习惯的一个过程。

胡床就是这个马扎子呢到了宋代发生了重大的变化,我们坐在马扎子上有一个问题,就是它不能靠,不能倚。它是一个小憩,临时性的休息坐的东西,但是它到了宋代以后呢,宋代人我们说过,宋代人是非常贪图安逸的。他要改造这个东西,宋代是中国所有家具定型的最后一个时刻,那么马扎子呢,它吸收了圈椅上半部的特征,它把它自己改成这个样子,我们看到呢,这是圈椅,它上半部分是这个样子,它把上半部分享办法移到这个马扎子上,就变成了这个样子,这个东西就叫“交椅”。椅是一定有倚靠的,所以它叫“交椅”。我们可以对比一下唐诗中和宋词中的差距,你可以看出来它功能上的变化。你比如刘禹锡在唐诗中有这样一句话“借问风前兼月下,不知何客对胡床”( 刘禹锡《洛中逢白监同话游梁之乐,因寄宣武令狐相公》)。李颀有一首诗叫“露顶踞胡床,长叫三五声”。踞是盘踞,坐在上面。宋词里呢,秦观有一句叫“携杖来追柳外凉,画桥南畔倚胡床”,开始有倚这个动作,“倚”就是倚靠,它一定要有后背了,这时候是倚胡床,这个诗也有一说是陆游写的。另外还有范成大。范成大是跟杨万里同时期非常著名的一个诗人,他说“胡床憩午暑,帘影久徘徊”。胡床憩午暑,憩是小憩,休息,休息就肯定能倚靠住。你看,它在诗歌中的这种表现能够明显看出来它的功能性的改变,这就是我们这个胡床改为交床,改为交椅的一个过程,功能性的进化。

 

评论(0)| 阅读 (0) | 收藏 (0) | 分享 | 打印 | 举报
评论 发表评论
发表评论
匿名评论(无需注册)
验证码:看不清楚数字吗?点击这里再试试。
新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:95105670 提示音后按2键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有