加载中…

加载中...

正文 字体大小:

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-04-08)

(2019-04-09 16:08:20)
标签:

法语

翻译

微课

高翻

训练

分类: 小课堂

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-04-08)

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地 (2019-04-08)
2019-04-08 CFT-Dico 法语翻译之友

 

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-04-08)

一、(CFT-Dico)法语高翻汉译法测试题-CF-519-2019-10分钟内把下列汉语热词口译成法语:


气壮山河; 英雄史诗;永不褪色; 精神丰碑; 桃红李白; 春暖人间; 正本清源; “资本社会主义”; “国家资本主义”; “新官僚资本主义”。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接:
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

 

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-04-08)

客服电话和微信号:13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务,24小时内有问必答,咨询手机号:13001947052;微信号与手机相同。
Portable: 13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.


二、(Damia)英国颁发无“欧盟”字样标识护照


内政部指出,已于3月30日起颁发无“欧盟”字样标识的英国护照。
Des passeports britanniques ne présentant pas la mention «Union européenne» ont été mis en circulation depuis le 30 mars, a indiqué le ministère de l'Intérieur.


三、(WANGQiao)球王贝利因病住院后将返回巴西


前足球运动员贝利因泌尿道感染在法国住院治疗后,似将于周一返回巴西。
L'ancien footballeur Pelé devrait rentrer lundi au Brésil après son hospitalisation en France pour une infection urinaire.


四、(淮阴师院志愿者Chloé)《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (5 avril 2019)综合练习

 

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-04-08)

法国电视二台(7 avril 2019)播报法国某城市时兴向住家出租艺术品业务的新闻,请收听、笔录和翻译音频。
音频链接:
http://xaf.topget.org:7448/xaf/01/01/a4/f2-location-oeuvres-d-art-artotheque-190407.mp3

此款练习是模仿广播电视台主持人地道法语语音语调、熟悉热门词汇、丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在该词典中查到。
订阅该词典链接:
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

 

五、(北外志愿者Cécile)汉法对照(附音频)马克龙总统向国民致2019新年贺词连载-40


L’ordre républicain sera assuré sans complaisance car j’attends de chacun ce respect indispensable à la vie en société.
共和国秩序必将得到维护,为此绝不手软,因为我相信大家都会遵守秩序,这对社会生活是必不可少的。
文字和音频链接:
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=D93E12EDF4E1D9EAD2E4EEF393FADAFBECABDA00EE04035428&cxfs=模糊查询

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有