加载中…
个人资料
法语翻译之友
法语翻译之友 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,066,146
  • 关注人气:2,201
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-03-23)

(2019-03-24 16:08:42)
标签:

法语

翻译

微课

高翻

训练

分类: 小课堂

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-03-23)

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地 (2019-03-23)
2019-03-23 CFT-Dico 法语翻译之友

 

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-03-23)

一、(CFT-Dico)法语高翻汉译法测试题-CF-504-2019-10分钟内把下列汉语热词口译成法语:


走形式; 走过场; 危化品; 我行我素; 事故频发; 安全生产; 重症医学; 创伤外科; 神经外科; 心理干预专家。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接:
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

客服电话和微信号:13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务,24小时内有问必答,咨询手机号:13001947052;微信号与手机相同。
Portable: 13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

二、(CFT-Dico)法汉对照摩纳哥词汇拾零/Petit lexique sur Monaco

1.la Principauté de Monaco

摩纳哥公国〔国名全称〕
2. Monaco (f.)
摩纳哥〔国名简称,阴性专有名词,使用时无冠词〕
3. Monaco-Ville
摩纳哥城〔首都全称,阴性专有名词,使用时无冠词,简称Monaco。鉴于摩纳哥公国是个单一城市国家,其首都就是摩纳哥〕
4. ……

 

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-03-23)

详见:http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=4D0C126439325214146B34125938FC6F1649622831&cxfs=模糊查询

 

三、(Mercier)一、二、三级医院


医院按其功能和任务的不同,划分为一、二、三级。
On distingue trois niveaux d'hôpitaux, compte tenu de leurs fonctions et de leurs tâches.


四、(Weijia)反脱欧请愿书


英国讯:一份反脱欧请愿书获400多万人签字支持。2月20日上传至英国议会网站的一份请愿书,一个多月来取得巨大成功。
Royaume-Uni: une pétition anti-Brexit récolte plus de 4 millions de signatures. Une pétition sur le site internet du Parlement britannique, déposée le 20 février, remporte un mois plus tard un succès fulgurant.


五、(北外志愿者Cécile)汉法对照(附音频)马克龙总统向国民致2019新年贺词连载-34

 

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-03-23)

Cela, nous avons commencé de le rétablir mais c’est notre responsabilité à tous et cela passe par le respect, le sens de l’effort et du travail.
我们已经开始振兴行动,但需要我们大家共同担当,推崇努力,尊重劳动。
音频和文字链接:
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=DAE0D7F09FE3D2A1DB65051ED8EDDBF8FDFF&cxfs=模糊查询

 

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-03-23)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有