加载中…

加载中...

正文 字体大小:

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-03-05)

(2019-03-06 16:16:11)
标签:

法语

翻译

微课

高翻

训练

分类: 小课堂

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-03-05)

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地 (2019-03-05)
2019-03-05 CFT-Dico 法语翻译之友

 

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-03-05)

一、(CFT-Dico)新版《与时俱进汉法双向翻译词典》法语高翻汉译法测试题CF-488-2019-10分钟内把下列汉语短语口译成法语:


《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-03-05)

树新风; 出精品; 艺术传承; 培根铸魂; 正本清源; 守正创新; 为时代画像; 为时代立传; 为时代明德; 把握时代脉搏。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接:
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

客服电话和微信号:13001947052。
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务,24小时内有问必答,咨询手机号:13001947052;微信号与手机相同。
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.
Portable: 13001947052;
No du compte WeChat: 13001947052

二、(黑龙江大学志愿者Annie)我国今年经济增长目标预定为6%-6.5%


周二,中国宣布2019年的经济增长目标为6%-6.5%。
La Chine a annoncé mardi un objectif de croissance économique compris entre 6% et 6,5% pour 2019.


三、(MCC志愿者CSY)美国将终止给予印度和土耳其贸易优惠国待遇


美国贸易代表办公室周一发公告,宣布华盛顿当局将终止与印度和土耳其签署的贸易优惠协议,原因是这两个强国“不再遵守”其享受美方给予优惠贸易国待遇计划的“相关标准”。
Washington va mettre fin à des accords commerciaux préférentiels avec l'Inde et la Turquie car ces deux puissances «ne respectent plus les critères» leur permettant de bénéficier de ce programme, a annoncé lundi dans un communiqué le bureau du représentant américain au Commerce.


四、(François)加莱港移民围堵驶往英国的渡轮


在加莱港,一些移民围堵一艘将驶往英国的渡轮。
Au port de Calais, des migrants investissent un ferry à destination du Royaume-Uni.


五、(MCC志愿者CSY)《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (5 mars 2019)综合练习

 

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-03-05)

法国媒体(5 mars 2019)播报中国十三届人大二次会议开幕的新闻,请收听、笔录和翻译音频。
音频链接:
http://xaf.topget.org:7448/xaf/01/01/a4/rfi-ouverture-session-anneulle-apn-190305.mp3

答案数日后可在该词典查阅。
此款练习是模仿广播电视台主持人地道法语语音语调、熟悉热门词汇、丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。

 

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2019-03-05)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有