加载中…
“四好少年”法语怎么说？
四好少年
Jeune Pionnier aux Quatre Mérites (noble idéal, réussite scolaire,
moralité exemplaire et bonne santé) ; Jeune Pionnier aux Quatre
Qualités (noble idéal, diligence dans les études, moralité
exemplaire et bonne condition physique)
勉励少先队员在德、智、体、美等方面全面发展
encourager les Jeunes Pionniers à se développer dans toutes les
dimensions (moralité, savoir, santé, sens du bien et du beau…) ;
encourager les Jeunes Pionniers à progresser/avancer sur tous les
plans: moral, intellectuel, physique et artistique/à s’épanouir
intégralement, dans les domaines moral, intellectuel, physique et
artistique/développer leur formation intégralement, notamment dans
les domaines moral, intellectuel, physique et artistique
热爱祖国，理想远大
aimer la patrie et s’armer d’un noble idéal ; amour de la patrie et
idéal noble
勤奋学习，追求上进
étudier avec diligence et avancer sans cesse ; diligence dans les
études et volonté d’aller toujours de l’avant
品德优良，团结友爱
faire preuve d’une moralité exemplaire et avoir le sens de la
solidarité ; moralité exemplaire et sens de la solidarité
体魄强健，活泼开朗
posséder une bonne condition physique et avoir un caractère gai et
ouvert ; bonne condition physique et caractère à la fois gai et
ouvert
顶