加载中…
个人资料
之梦轩主人
之梦轩主人
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:54,040
  • 关注人气:33
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

诗经版:异乡人

(2017-08-31 10:59:27)
标签:

诗词

诗经版

李健

音乐

异乡人

分类: 岁月如诗

听着李健老师的这首《异乡人》,望着窗外夜色正浓的北京,寒星闪烁,夜色阑珊。故乡的青山苍茫、碧水淙淙在脑海中渐渐变得清晰起来。

 

当你忙碌一天后,终于可以和家人共进晚餐,享受天伦之时,可曾想在外漂泊的游子,依然在都市的寒风中穿梭奔波,劳碌繁忙……

 

每一个游子的心都有一条无法跨越的河,名叫“乡愁”。河的此岸是深情守候的妻和你钟爱的事业;河的彼岸是日思夜想的故乡,那里有年迈的妈妈,步履蹒跚,倚杖而立,在村口苦苦的盼着你回家……

 

之梦轩主人愿天下所有的游子终有一日能骄傲的拥抱家乡,在合家团聚的时刻,不再惆怅彷徨。

 

谨以此诗送给高其华先生,感谢他对音乐的热爱和对之梦轩一直以来的支持,祝家庭和美,万事顺遂!

诗经版:异乡人


诗经版:异乡人
by 之梦轩主人

 

肃肃而驰,维为一窗。

 

既丧于行,瞻彼其光。

 

思为错兮,胡为我乡。

 

忧心忡忡,偶以乃望。

 

维昔乡言,曰匿曰藏。

 

斯盟无声,弗谖弗忘。

 

彼时多兮,涕泗即淌。

 

维以小窗,故我持长。

 

斯门其微,伊柔为想。

 

予美为侧,斯爱绵长。

 

肃肃而驰,维为一窗。

 

既丧于行,瞻彼其光。

 

思为错兮,胡为我乡。

 

忧心忡忡,偶以乃望。

 

维昔乡言,曰匿曰藏。

 

斯盟无声,弗谖弗忘。

 

彼时多兮,涕泗即淌。

 

维以小窗,故我持长。

 

斯门其微,伊柔为想。

 

予美为侧,斯爱绵长。

 

彼时多兮,涕泗即淌。

 

维以小窗,故我持长。

 

斯门其微,伊柔为想。

 

予美为侧,斯爱绵长。

 

斯爱绵长,斯爱绵长。

 

 

注:


1. 肃肃:急急忙忙。宵征:夜行。见《国风·召南·小星》:肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同!
2. 丧:迷失,见《国风·邶风·击鼓》:爰居爰处?爰丧其马?
3. 行(háng):道路。见《国风·周南·卷耳》:嗟我怀人,寘彼周行。
4. 忧心忡忡:伤心焦虑。见《国风·召南·草虫》:未见君子,忧心忡忡。
5. 曰:发语词。见《国风·秦风·渭阳》:我送舅氏,曰至渭阳。
6. 无声:沉默,悄悄。见《小雅·车攻》:之子于征,有闻无声。
7. 弗谖弗忘:不曾忘怀。其中:谖(xuān):忘。见《国风·卫风·伯兮》:焉得谖草?言树之背。
8. 涕泗:古人认为伤心时自眼睛中流出的是涕,自鼻中流出的是泗。
9.  予美:我的爱人。见《国风·陈风·防有鹊巢》:谁侜予美?心焉忉忉。

 

之梦轩主人2017年5月18日夜,于之梦轩。

诗经版:异乡人

 

原词:


(by李健)
披星戴月地奔波
只为一扇窗
当你迷失在路上
能够看见那灯光
不知不觉把他乡
当作了故乡
只是偶尔难过时
不经意遥望远方
曾经的乡音
悄悄地隐藏
说不出的诺言
一直放心上
有许多时候
眼泪就要流
那扇窗是让我坚强的理由
小小的门口
还有她的温柔
给我温暖陪伴我左右
披星戴月地奔波
只为一扇窗
当你迷失在路上
能够看见那灯光
不知不觉把他乡
当作了故乡
只是偶尔难过时
不经意遥望远方
曾经的乡音
悄悄地隐藏
说不出的诺言
一直放心上
有许多时候
眼泪就要流
那扇窗是让我坚强的理由
小小的门口
还有她的温柔
给我温暖陪伴我左右
有许多时候
眼泪就要流
那扇窗是让我坚强的理由
小小的门口
还有她的温柔
给我温暖陪伴我左右
给我温暖陪伴我左右
给我温暖陪伴我左右

诗经版:异乡人



爱诗经,爱国学,爱人生
欢迎关注微信公众号:之梦轩
新浪微博:@之梦轩主人

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有