加载中…
个人资料
人间一笛风
人间一笛风
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,267,442
  • 关注人气:10,919
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

快乐的雪人

(2019-02-06 10:13:42)
标签:

心理

亲情

生活

分类: 至爱亲情

快乐的雪人

邓笛/编译

 

那天是一个休息日,外面大雪纷飞,寒冷刺骨,我们很长时间都关在家里,心情也变得郁闷。我的丈夫说,坏事也能变成好事,建议走出去看一看这难得一遇的雪景。他穿上棉衣,说他将要堆一个大大的雪人。

一开始,他独自一个人在家门口垒了一个雪堆。后来,一位邻居在他的邀请下也拥抱起冬天给的这一次机会。再后来,我和孩子们也禁不住穿上棉衣,走出家门。很快,我们就变得兴奋起来,笑声飘荡在空中,陶醉在大自然给予的乐趣之中。不时,有更多的邻居受到感染,加入到堆雪人的队伍中,并提出各种各样富有创意的点子。

最后,我们退后几步,欣赏我们共同的杰作。它大概有十一英尺高,底部约二十五英尺宽,身子上装饰了五花八门的由各位邻居从家里拿来的物什。这个雪人看上去兴高采烈,神气十足,眉宇之间透出真人一般的英气。

过路的人会将车子的速度减缓,微笑着像熟人一般地跟我们打起招呼,还有的干脆停下车子,从车窗里探出头来观赏。我们站在雪人面前恋恋不舍,直到忍受不了室外的严寒。

随着时间的推移,春天悄悄地来了,雪人开始渐渐融化。为了让我们的作品能多保留一些时候,过一段时间就会有人来到雪人面前修修补补,后来又根据它变化的情况,对它进行重新塑造,有一天我发现它竟然变成了一只活灵活现的小兔子。

一个周日的晚上,为了准备下一周的工作,我打开电子信箱检查邮件。一封主题是“欣赏雪人”的新邮件引起了我的注意。尽管邮件来自一个陌生的邮箱,但我还是决定打开看一看。邮件的文字温暖着我的心:“……我一直在观察你们和你们的雪人!我感受到你们分明是在嗅雪的气味,倾听冬天的声音,现在又在品尝春天的芳香。你们和你们的雪人让我知道,融入身边的世界,欣赏生命中的一切恩赐,会使每一天过得都既快乐又与众不同。”

也许,我们制造的不只是一个雪人,更是一个快乐的氛围。快乐的氛围是我们自己创造出来的,正如郁闷的氛围也是我们自己创造出来的一样。我们的身边是怎样一种氛围有着多种可能性,但结果如何,全凭我们自己。

 

附原文:

 

More Than Just a Snowman

It might have been a really bad stressful day, feeling trapped inside by the cold and snow which surrounded us. My husband was the first to shift his consciousness, as the occupants of our home chose to experience the definition of stir crazy inside. He dressed accordingly and announced that he was going outside to build a giant snowman.

At first he stood alone, piling massive amounts of snow. Soon after a neighbor joined in my husband's quest to embrace the opportunity the winter presented. Maintaining less than desirable attitudes, we reluctantly put on our snow gear and headed outside. It wasn't long before we were smiling and enjoying the abundance of snow that Mother Nature had provided. Others came to our yard one by one to give a hand in the making of our giant snowman.

In the end we all stood back and marveled at what we had created. He was eleven feet high, twenty-five feet around at the base and adorn with many household items supplied by various families. There he stood, our glorious, gigantic snowman. He truly was magnificent and exemplified the best of human spirit.

People drove by and smiled. Some even stopped to enjoy his sheer existence. The spirit that went into creating him seemed to catch on and we all enjoyed it while the cold temperatures allowed.

With the passing of time, the spring made its way back into our yard and the snowman changed form considerably. In a final effort to save what we created for just a little bit longer somebody stopped by and changed the snowman's remains to look like a rabbit.

As I prepared for the start of another week, I decided to check my email before going to bed. I found a curious message that contained the subject line: enjoy the snowman. I decided to read the message even though I did not recognize who sent it. The words it contained melted my heart.

The email said: ...your neighbor looks on in disbelief! I am sure you people are relishing the sounds and smells, along with sights of spring. The energy displayed in Mr. Snowman or Ms., is filled with vigor and joyous energy. You and your family keep it up, as this is what the world needs now. Love sweet love. More power to you and your loved ones, keep sharing with the world around.

Perhaps it was more than a snowman we built that day. I'd like to agree that it was. The message seems clear. Our circumstances will turn out to be what we make of them. The possibilities are endless and the choice is ours. 


扫描下面二维码,或搜“邓笛”微信公众号,看更多邓笛的文章


 

快乐的雪人

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:日他妈的文学
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇日他妈的文学
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有