加载中…
个人资料
人间一笛风
人间一笛风
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,268,868
  • 关注人气:10,920
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

“能驴”和它的主人

(2015-02-20 13:12:56)
标签:

文苑

意林

点滴

分类: 文苑漫步

“能驴”和它的主人

邓笛(编译)

 

  从前,有个人养了一头驴和一条狗。一天晚上,这个人睡着了,家里摸进了一个小偷。小偷蹑手蹑脚,没发出什么动静,而这个人又睡得太沉了,全然不知家中财产即将被盗。所幸的是,驴和狗还都没有睡觉。不过,狗不打算吱声,因为它感到主人对它不够好,它要借此机会给主人一个教训。

  驴看在眼里急在心中,它想,如果狗不尽看家之责,它这头驴子,虽然职责是拉磨,也不应该眼睁睁地看着主人的财产遭受损失。所以,他决定挺身而出。狗劝阻不了驴。驴“咿啊,咿啊”地大叫起来。

  听到驴子的叫声,小偷仓惶而逃。主人惊醒,不问就里,只气好梦被搅,把好心的驴痛打了一顿。这是一则老故事,有责备主人简单粗暴遇事不调查研究之意。但是,如果这个主人是一个细心的人,又会如何呢?

  让我们重新安排一个结尾:主人惊醒后,通过仔细察看,发现大门有被撬的痕迹,地上也有陌生的脚印,明白了是驴子做了份外的工作。从此,他知道驴子不但拉磨的工作效率高,工作质量好,而且还有看家护院的本领,一专多能,任劳任怨。他称驴子为“能驴”,赏给它更多的干草和胡萝卜。

  一开始,驴子感觉特别好,因为能够得到主人的认可,是件很值得骄傲的事情。半年后,驴子开始苦不堪言:自己白天要拉磨,晚上要看家,几乎没有休息的时间了,而那条狗却逍遥自在,四处闲逛,无忧无虑。

  再过半年,驴子痛感“盛名之下,其实难副”:看家护院,占据了它的休息时间;它拉磨的本职工作受到影响;工作做好了是应该的,“能驴”嘛;做不好就要被议论,“这也叫能驴?”

  于是,驴子似乎只能有三个选择了。一是隐藏锋芒,推脱看家护院的工作,做一头平凡的驴子;二是跳槽,凭自己的能力,找一个更好的主人,但要重新熟悉新的工作环境;三是跟主人谈一谈,但是那样就等于逼主人的宫了。

  亲爱的朋友,以上故事看似虚构,其实不完全是,因为类似的问题许多人都曾碰到过,只不过如何解决却不容易。不妨你也试一试:驴子应该如何抉择?驴子的主人又该如何面对? 

 

邓笛版权所有,纸媒及商业网站转载敬请守法

非赢利网络转载务必标明作(译)者并给出原文链接

 

邓笛简介:

教授,《读者》等畅销期刊签约作者,中考热点作者,国家社会科学基金项目主持人。主编《大学英语口语教程》等教材,出版《孩子,爸爸在这儿》等文集,曾获建国六十周年江苏省外国语言文学与翻译研究优秀成果奖等奖项。

 

邓笛联系方式:

224051  江苏省盐城工学院希望大道校区036信箱

QQ号:1206635239

邮箱:jsyczsp@126.com

 

住上花园洋房后

 

 

2014年度邓笛文摘期刊排行

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有