加载中…
个人资料
MrGU0BINGGAN
MrGU0BINGGAN
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:150,435
  • 关注人气:76
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

英汉翻译作品欣赏《圣诞节贺词》

(2007-12-25 15:28:47)
标签:

英汉对照

圣诞

祝福

用语

情感

☆Merry Christmas and Best Wishes for a Happy New Year!

圣诞快乐!至诚祝福您新年快乐!

☆Beautiful dream comes true

美梦成真

☆Bring you Good wishes of happiness.

美好的祝福送给您。

☆This Christmas and on the coming year.

圣诞时节,新年即将来临。

☆During this Season may the joy and love of Christmas be yours.

季节如斯,圣诞的欢乐与爱情属于您!

☆Each Christmas brings me wonderful thoughts and memories...and you get lots of presents, Oh well, Merry Christmas.

每一个圣诞节都会带给我奇妙的思索和记忆……您会收到很多礼物,哦,圣诞快乐!

☆Greeting you warmly with a wish that's sincere for a healthy happy and wonderful days.

温馨诚挚的问候和祝福——献给健康、快乐、精彩的每一天!

☆Have a heart warming holiday!Warmest wishes for a very merry Christmas

享受舒心温暖的假日吧!最美好的圣诞,最温暖的祝福!

☆Have a Wonderful Holiday Season!

享受美妙的假日时光!

☆Here are special greetings And the best of wishes,too-May Christmas and the coming year Bring happiness to you!

特别的问候,最美好的祝福——圣诞快乐!新年给您降福!

☆Hope your holiday is great and your New Year a prosperous one.

愿您假期愉快,新年气象万千!

☆Hope you holidays are filled with all you favorite things this Christmas...and all the happiness you could wish for.

盼您的假日生活充盈着您钟爱的一切……心想事成,万事欢乐!

☆I could always tell that you wrapped Santa's presents

我会经常祈祷,您拥有预先包装好的神圣的礼物

☆I hope you will join with me in bringing in the new spring.HAPPY HOLIDAYS!

我希望您能和我一起,迎接新春的到来,假日愉快!

☆In our hearts,we'll always be near Merry Christmas!

在我们的心灵深处,我们将永远与圣诞毗邻!

☆Joy to the World.Wishing you an extremely merry Chirstmas Joyous Christmas!Warm Holiday Wishes!

世界的狂欢!祝您拥有一个特别快乐的圣诞,享受您的圣诞吧!温暖的节日祝福!

☆May Happiness follow wherever you go

无论您在什么地方,祝福将永伴您身边!

☆May Peace and Happiness be with you at this holy Chirstmas season and always.

安宁和欢乐 将伴随您渡过这圣洁的圣诞,直至将来的每一天!

☆May magic fill your days and all your dreams come true this holiday season.

美妙的奇迹将充满您生活的每一天,您的所有梦想都将在这个假日实现!

☆May the blessings of Christmas fill you heart with hope and joy!

圣诞的祝福将带着希望和喜悦充满您的心房!

☆May the joy and peace of Christmas be with you today and always.

圣诞的欢乐和安宁将伴随您的今天,直到永远!

☆May the light of our Savior's love be with you at Christmas and always...and all the happiness you could wish for.

愿救世主友爱的光辉在圣诞时节与您同辉,永远,永远……心想事成,万事欢畅!

☆May the light of the holiday season shine brightly in your heart

愿假日之光在您心中光辉四射,永放光芒!

☆May the magic of this Christmas season fill your heart with peace.

愿圣诞的神奇力量用和睦填满您的心房!

☆May you be blessed with all things bright and beautiful at Christmas time and Always

祝福您在圣诞时节幸运地享有光辉而美丽的一切,从圣诞以至永远!

☆May your Christmas be merry as a song, And your heart be happy the whole year long!

祝福您的圣诞像仙乐般美好,祝福您的心中永远快乐,年复一年,随着时轮飞转!

☆May your days be filled with love and light wanted.

祝福您的生活里充满您渴望的友爱和光明!

☆Merry Christmas...and all the happiness you could wish for.

圣诞快乐……心想事成,万事欢乐!

☆Merry Christmas and then happy days over and over again!

圣诞快乐,永远快乐!

☆Peace on earth,good will to men...

世界大同,欢乐相伴……

☆Season's Greetings and Best Wishes for the Coming year

节日的问候,新年的良好祝愿!

☆Sending you wishes for holidays that begin and on a happy note.

送给您假日的祝愿,它将用美好的音符走向开端。

☆Wishing you happiness always.

祝您永远快乐无边。

☆Sing a song of seasons; Something bright in all...

唱一首节日的赞歌,光明的向往尽在其中……

☆Sleight bells are jingling through the night. Children are singing spirits and bright...Merry Christmas!

轻快的铃儿今宵叮当响起。孩子们唱响生机和光明……圣诞快乐!

☆Should you see flowers in bloom, you would see smiles at a lover of beauty.

您会看到鲜花盛开,美丽的微笑堆满爱人的脸!

☆Thanks for making everything right! Merry Christmas!

感谢您让一切美好!圣诞快乐!

☆The Christmas we were going to tell everyone that the real meaning of the Season was not gifts...

我们要告诉每一个人,圣诞的真正含意,绝不仅仅是礼物……

☆The presents are wrapped,the stockings all hung,all that's left now is the holiday fun! Merry Christmas!

礼物准备好啦,袜子挂起来啦,所有这些挂起来的东西,此刻的所有一切,都充满欢娱!圣诞快乐!

☆This holiday season, it seems every one is watching their weight...

节日里,人们似乎都在注视着他们有多么重要……

☆To be frazzled! Best wishes for a calm and peaceful and Holiday Season!

狂欢吧!宁静、安宁,节日的最好祝愿!

☆To wish you all the joy of Christmas and happiness all through the New Year.

祝您拥有圣诞的所有欢乐和新年的全部幸福。

☆To wish you happiness at Christmas time.

圣诞快乐!

☆To wish you happiness for the Christmas season and the coming year.

圣诞快乐!新年快乐!

☆We wish you a merry Christmas & a happy new year.

圣诞快乐!新年快乐!

☆Wishing you a bright white holiday full of love...

祝您渡过一个充满爱意和光明,美妙而纯洁的圣诞……

☆Wishing You a Happy Christmas and to hope the New Year too.

祝您圣诞快乐,新年快乐。

☆Will be a very prosperous Healthy and Happy Time for you...

祝您身体健康,生活愉快……

☆Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas seasons

祝福您圣诞一切美好!

☆Wishing you all the joys of the Christmas season and have very happy New Year may you enjoy good health in the coming year

祝您圣诞、新年极尽欢乐,祝您来年身心愉悦!

☆Wishing you and those around you a very merry Christmas and a wonderful New Year

祝您和您身边的人,渡过一个美妙的圣诞和令人愉快的新年!

☆Wishing you the Gifts of Peace and Happiness this Christmas and through out the New Year.

祝您拥有安宁、欢乐的礼物,欢度圣诞和新年!

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有