加载中…
正文 字体大小:

【歌曲推荐】手嶌葵《虹》附:中日文歌词

(2010-12-14 22:17:25)
标签:

爱忘忘

手嶌葵

中日文歌词

分类: 歌曲推荐
【歌曲推荐】手嶌葵《虹》附:中日文歌词



 
 

 

手嶌葵
这个素颜的小女生,没有特别出众的外表,也没有华丽夺目的包装,简单朴素得就像是邻家的小妹。但当那清澈如泉的声音响起时,就在那一刹那,你会发现你的心被这歌声牢牢地抓住了~

《虹》
作词:新居昭乃
作曲:新居昭乃·保刈久明
编曲:宫野幸子
(アスミック·エース配给映画「西の魔女が死んだ」主题歌)



丘に咲く野の花                                    山丘上 盛开的野花
                                                  oka ni saku no no hana

足もとで揺れた                                    轻轻地 在脚边摇曳
                                                  ashi moto de yureta

雨のあと 光が                                     雨后 阳光透过云霞
                                                  ame no ato hikari ga

心まで届いた                                      传递到了心底
                                                  kokoro made todoita


道の向こう 明るい                                 道路的另一边 阳光耀眼
                                                  michi no mukou akarui

歩いて行けそう                                    看起来 似乎能继续前行了
                                                  aruite yukesou

思い出に 吹く风                                   吹拂过 回忆的风
                                                  omoideni fuku kaze

今頬にそよいだ                                    正抚过脸颊
                                                  ima hoho ni soyoida


空には                                            空中浮现出
                                                  sora ni wa

生きている 叶える                                 能让梦想成真的彩虹
                                                  ikiteiru kanaeru

虹が微笑む                                        在向你微笑
                                                  niji ga hohoemu

胸には かけがえのないもの                         只要守护着心中
                                                  mune ni wa kakegaeno naimono

守ることを                                        唯一的珍宝
                                                  mamorukoto wo


なくさない 私のたからもの                         我的宝物 就不会消失
                                                  nakusanai watashi no takaramono

かがやく                                          会永远闪耀
                                                  kagayaku


草の実は 宝石                                     草尖露水 凝结成宝石
                                                  kusa no mi wa houseki

梦见る力を                                        仿佛拥有着梦想的力量
                                                  yume miru chikara wo

木漏れ日は 歌声                                   如同林荫间透出的阳光
                                                  komorebi wa utakoe

世界中に响いた                                    让歌声在世界回响
                                                  sekaijuu ni hibiita


远くで 伤ついてひとりで                           在远方 伤痕累累孤单一人的日子
                                                  tookude kizutsuite hitori de

迷うときにも                                      迷茫之时
                                                  mayou toki ni mo

见上げれば その両手広げて                         抬头仰望 敞开胸怀
                                                  miagereba sono ryoute hirogete

虹が光る                                          彩虹正在闪耀
                                                  niji ga hikaru


透き通る思い                                      清澈透明的回忆
                                                  sukitooru omoi

すべて爱を育てて                                  滋润着世间所有的爱
                                                  subete ai wo yodatete


空には                                            空中浮现出
                                                  sora ni wa

生きている 叶える                                 能让梦想成真的彩虹
                                                  ikiteiru kanaeru

虹が微笑む                                        在向你微笑
                                                  niji ga hohoemu

胸には かけがえのないもの                         只要守护着心中
                                                  mune ni wa kakegaeno naimono

守ることを                                        唯一的珍宝
                                                  mamorukoto wo


なくさない 私のたからもの                         我的宝物 就不会消失  
                                                  nakusanai watashi no takaramono

かがやく                                          会永远闪耀
                                                  kagayaku


この胸に かがやく                                 会在心中 永远闪耀
                                                  kono mune ni kagayaku

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有