发博文
正文 字体大小:

篮球专业术语中英文对照(二)

(2008-03-03 20:35:58)
标签:

知识

文化

篮球术语

Double-team             协防,二防一
Alley-oop               空中接力
Time-out                暂停
Substitution            换人
Airball                 篮外空心
Contain                 封锁,限制
Pressure                压力
Backcut                 反跑空切
Training camp           训练营
Season                  NBA常规赛
Play-off                NBA季后赛
All-Star game           全明星赛
All-Star weekend        全明星周末
All-Star                全明星
Superstar               超级明星
Spectator               观众
A sellout crowds        座无虚席,满座
Free agent              NBA自由球员转会市场
Sign                    签约
Release                 解雇
Luxury tax              NBA奢侈税
Player salary           球员工资
Contract                合同
Roster                  大名单,名册
Trade                   交易
Blockbuster deal        大规模球员交易
Trade deadline          NBA交易截止日
Statistics              统计表
Double digits           两位数(字)
On the court            在球场上
On the floor            上场
On the bench            在板凳席,在替补席
Come off the bench      从板凳席上来,替补出场
Step up                 挺身而出,站出来  
Winning streak          连胜
Streets                 街球
Injury                  受伤
Rhythm                  (比赛)节奏
Rebuilding              球队重建工作
Score                   得分
Energy                  能量,勇气
Back to back            NBA的背靠背比赛
Chemistry               球队化学反应
Tone                    正常状态
Slow start              慢热
Move the ball           运转球
Share the ball          分享球
Everything was/is set in motion.
                        所有的一切都是在远动中完成的。
                       
 
 

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有