加载中…
个人资料
博爱慎行之博客
博爱慎行之博客
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:11,537,946
  • 关注人气:36,693
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

学点英语吧(84):生活压力大的女性更易生女儿

(2015-09-10 21:23:06)
标签:

学英语

英语口语

压力大

生女儿

怀孕

分类: 英语空间•学习园地

学点英语吧(84):

生活压力大的女性更易生女儿

 

学点英语吧(84):生活压力大的女性更易生女儿

  Women who are stressed while trying for a baby are more likely to have girls, research suggests。研究表明,生活压力大的女性在怀孕时更容易生女儿。

  A study found that those who were under pressure at home, work or in their love life in the weeks or months before becoming pregnant had higher than usual odds of giving birth to a daughter rather than a son。研究结果发现,如果女性在怀孕前处于长期的压力环境,无论是在家庭、工作或感情生活中,那么生女孩的几率比正常情况要高。

  The finding, by Oxford University and U.S. researchers, means the economic downturn

  could see more women give birth to daughters. The study follows others that have shown the number of baby boys goes down following major upheavals。这项研究是由牛津大学和美国研究者共同完成的。该研究显示,经济低迷会造成更多的女性生女孩。无独有偶,也有一些研究表明历史上在重大剧变后男婴儿的出生数量有所下降。

  For instance, in the months after the 9/11 terrorist attacks, the number of boys born in New York plunged, while the economic chaos that followed the collapse of the Berlin Wall saw far fewer boys born than expected in the former East Germany in 1991.例如,在美国9.11恐怖袭击事件后,纽约市男孩的出生数量降低;1911年前东德柏林墙倒塌引起的经济混乱事件后,男孩的出生数量也有所减少。

  But the latest study is the first to link the phenomenon to the stresses and strains of everyday life and to rising levels of stress hormones。不过最新的研究是第一个将此现象与生活压力和劳累联系在一起的。此研究表示这是由于压力荷尔蒙升高而引起的。

  Some 338 women from around the UK who were trying to get pregnant kept diaries about their lives and sex lives and filled in questionnaires about how stressed they felt. Levels of stress hormones including cortisol were measured in the months before pregnancy。有338位英国女性参与研究。这些尝试受孕的女性将生活以及性生活记录在日记中,并填写了他们感受到压力的问卷调查。在怀孕前,一直测量她们包括皮质醇在内的压力荷尔蒙指数。

  Among the 50 per cent of the women who had the highest amounts of cortisol before pregnancy, the sex ratio was clearly skewed towards girls, the American Society for Reproductive Medicines annual conference heard。美国社会生殖医药研究年会听取了这一研究报告。报告显示,怀孕前测试的皮质醇指数最高的女性中,有50%的人生女孩的几率明显偏高。

  The most stressed women were up to 75 per cent less likely to have boys than the least stressed, the conference in Orlando, Florida, was told. Cortisol levels rise when people suffer long-term stress such as pressure at work and bad relationships。此次年会在佛罗里达州的奥兰多举行,报告中表明,压力最大的女性与压力最小的女性相比,不生男孩的几率要高达75%。当人们遭遇长期的压力(来自工作或者人际关系)环境时皮质醇指数会上升。

  It isnt known why high levels of cortisol appear to cut the odds of having a boy。至于为什么皮质醇的高指数会造成生男孩的几率降低,原因目前尚未明。

  But, if the link is firmed up, would-be mothers may be told about the benefits of relaxation, in the same way as they are now advised to take care of their health in other ways。不过,如果婴儿性别几率与压力荷尔蒙间这种联系得到证实确定,那么准妈妈们就要多注意放松的好处,就像现在通过别的方式保持健康一样,精神放松也很重要。

“学点英语吧”系列博文:

1):水果与干果类词汇

2):蔬菜类词汇

3):花草树木类词汇

4):烹饪与主食类词汇

5):鸟与昆虫类词汇

6):走兽与家畜(禽)类词汇

7):表情与动作类词汇

8):文具类词汇

9):节日与节气、气象类词汇

10):家居用品类词汇

11):服务设施类词汇

12):交通类术语

13):体育术语类词汇(一)

14):体育术语类词汇(二)

15):体育术语类词汇(三)

16):服装服饰术语类词汇

17):军事术语类词汇(一)

18):军事术语类词汇(二)

19):军事术语类词汇(三)

20):共和国60年流行语

21):典型的中国式错误

22):菜谱类词汇

23):人体 human body

24):国庆节祝福语(双语)

25):经典英语口语100句(上)

(26:经典英语口语100句(中)

27):乔布斯经典语录

28):经典英语口语100句(下)

29):婚戒,你戴对了吗?

30):绝美人生之喻言

31):生活的乐趣在于享受现在

322011年流行词

33):完美人生四大梦(双语)

34):经典英语口语40句(补充)

35)让我们微笑的理由(双语)

36):人事类术语

37):情人节玫瑰花语

38):很有用处的十句话

39):句句都美的双语语录

(40):简练英语口语155

(41):做最特别的自己(双语)

42):足球术语类

43:铁路术语类词汇

44罗格伦敦奥运开幕致辞

45:罗格伦敦奥运闭幕致辞

46:最常用的200句英语口语

47:经典英文哲理句子

48:经典爱情诗句(双语版)

49):奥巴马连任胜选演讲全文

(50):让人恍然大悟的十句名言

51):与钱有关的英语词组

80):中国小吃的英文表达方式

(53):常见的123个中国成语

54):二十四天学会英语

55):计算机常用单词词汇

56):篮球比赛术语

(57)每人应知的六大理财观念

58):学科门类术语

59):绘画艺术类术语

60):文学艺术类术语

61):非常实用的英语口语

62):工程材料类英语对话

63):人生真正的十大奢侈品

64):奥巴马西点演讲全文

65):世界上最能打仗的11个国家

66):26个英文字母 26层爱情含义

67):中国各种小吃准确英译名

68):《致我们终将远离的子女》

69):点餐时常用词汇与句式

70):常用购物词汇与术语

71):怎样用英语表达无所谓

72):读懂英式礼貌背后的真心话

73):如何用英语说姑娘的好身材

74):经典英文励志语录大全

75):如何在英文简历里赞美自己

76):英语广告语 谁家更上口?

 77):英国人的礼仪

78)生肖羊中是绵羊还是山羊?

79):高分子材料专业课程术语 学点英语吧(80):中国小吃的英文表达方法

80):中国小吃的英文表达方法

81):老外眼中的5坑爹专业

82):美女应聘简历附照片

83):男女分手的12最糟糕形式

 

   一个通过打赌而产生的英语单词        听懂英语新闻的十大技巧

双语图解三十六计(组图  令人喷饭的搞笑英语翻译  中国十大名花经典描绘诗句欣赏(双语

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有