加载中…
个人资料
博爱慎行之博客
博爱慎行之博客
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:11,637,084
  • 关注人气:36,720
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

中国十大名花经典描绘诗句欣赏(双语)

(2009-02-11 21:13:15)
标签:

影视

中国十大名花

双语

of

and

梅花

牡丹

桂花

月季

杜鹃

flower

文化

休闲

分类: 英语空间•学习园地

中国十大名花经典描绘诗句欣赏(双语)

 

1.兰花(orchid

折茎聊可佩,入室自成芳。

Pick her blossoms to make a decoration, and that fills the whole chamber with fragrance.

中国十大名花经典描绘诗句欣赏(双语)

 

2.梅花Plum Blossom

衔霜当路发,映雪拟寒开。

Despite the chilliness of frost and snow, she blossoms fearlessly by roadside.

中国十大名花经典描绘诗句欣赏(双语)

 

3.水仙(daffodil

借水开花自一奇,水沉为骨玉为肌。

It's a miracle that she grows in water, and thus her bones are like water and muscles like jade.

中国十大名花经典描绘诗句欣赏(双语)

 

4.山茶花(camelliae

惟有山茶偏耐久,绿丛又放数枝红。

Among flowers only the camellia is long enduring, she thrives again with red blossoms above green leaves.

中国十大名花经典描绘诗句欣赏(双语)

 

5.菊花(chrysanthemum

质傲清霜色,香含秋露华。

In frost she cultivates her prideful nature,from her fragrance the scent of autumn dew can be smelt.

中国十大名花经典描绘诗句欣赏(双语)

 

6.月季(China rose

花开花落无间断,春来春去不相关。

Blossoms and withers all year round, she never minds the change of seasons.

中国十大名花经典描绘诗句欣赏(双语)

 

7.桂花(sweet-scented osmanthus

共道幽香闻十里,绝知芳誉亘千乡。

Her scent enlightens both sides of the long road, her virtue is known in every household.

中国十大名花经典描绘诗句欣赏(双语)

 

8.杜鹃(azalea)

灿烂如锦色鲜艳,殷红欲燃杜鹃花。

With fresh and vivid color of deep red, the flowers of cuckoo look like burning fire.

中国十大名花经典描绘诗句欣赏(双语)

 

9.荷花(lotus)

秀色空绝世,馨香为谁传?

Incom parable her beauty is, for whom she sends out such fragrance?

中国十大名花经典描绘诗句欣赏(双语)

 

10.牡丹(peony

疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。

If not the creation of Luochuan Goddess she is, then why does she bear such great charm that embarrasses the morning glow.

中国十大名花经典描绘诗句欣赏(双语)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有