2.1.9 I
Insulating pit              保温坑 Insulating plate            绝缘板
Insulating tube            绝缘管  Integral vertical edger      集合立辊
Inter stand cooling        机架冷却  Idler shaft                惰轮轴
Idling roll                  惰辊  Idling speed              空转速度
Immersion nozzle          浸渍喷嘴管  Immersion probe        浸渍探头
Immersion thermocouple    浸液式热电偶  Impact load              冲击负载
Impact test              冲击试验  Impact strength          冲击强度
Impairment of quality      质量损害  Impervious to dust (sound)  无（声）
Impingement angle          碰撞角 Impregnation tape          渍注量尺
Inboard end sealing        内侧密封Inclination error of axes 轴的倾角误差
Individual error            个别误差Indoor lighting            室内照明
Inert gas                  惰性气体Ingress of water            水的进入
Inherent error          固有[内在]误差Inserted length            插入长度
Inside micrometer caliper    内测千分卡尺Inspection procedure    检验程序
Inspection declined        谢绝参观Instrument air            仪表气源
Intake pressure            进气压Integrated circuit          集成电路
Interface            交界面，离合面Interlock                联锁装置
Intermediate roller table    中间辊道Isometric drawn picture      等角图
Inserts for oil-air-lubrication    油气润滑用衬垫Interconnecting piping    中间配管
Intermediate cooling device    中间冷却装置
2.1.10 J
Jacket tube                管套 Jack up                  顶起
Jaw chuck              齿卡盘 Job lot production      小批生产
Jogging control          点动控制Jogging duty            点动负载
Journal              端轴颈，轴颈Journal rest            轴颈支承
Thrust journal          止推轴颈Junction box     [电] 接线盒,分线箱
Jib crane    悬臂吊车
2.1.11 K
Keyboard entry        键盘输入key seat gauge        键槽规Keyway                键槽keyway slotting          键槽孔
Kick plate              踢板Kinematic viscosity      动粘度
Knife holder            刀架Knife shim              剪垫片
Knuckle radius        封头过渡区半径Knife change car        剪刃更换小车
Knife saddles          剪刃盒
2.1.12 L
Ladle car              钢包车Ladle slide gate      钢包滑动水口
Ladle skull            桶瘤Ladle furnace            钢包炉
Ladle turret 大包旋转台Ladle turret with lift arm    带升降臂的大包旋转台
Laminar flow              层流Laminar flow jet stream    层流喷水流
Lap joint                  接搭处Lateral thrust              侧向推力
Launder                  流槽Lifting arm                升降臂
Light barrier              挡光板Limit switch              限位开关
Load cell                  压头Load profile              负载分布
Local tripping            局部跳闸Load diagram            荷载图
Lock nut                锁紧螺母Locking pin                锁定销
Locking segment          锁闭片Longitudinal travel        纵向移动
Looper                    活套Looper roll                活套辊
Lower pinch roll          下夹送辊Lubrication chart        润滑系统图
Lube oil                润滑油Luminous dial            发光度盘
Length measuring rollers      测长辊Lifting crossbeam        升降框架
Lifting cylinder          升降液压缸Light aligning equipment    激光对中装置
LP–琱ydraulic system –Auxiliaries mill area              LP—液压系统—辅助系统
LP–hydraulic system –Servo-controls mill area    LP—液压系统—伺服系统—轧机区
Lubrication distributor      润滑分配器
2.1.13 M
Magnaflux testing method    磁通量考核法
Main mandrel shaft      卷筒主轴Magnet clutch          电磁离合器
Main gear housing        主齿轮箱Maintenance platform      维修平台
Malfunction indication      故障指示Malfunction time          故障时间
Mandatory standard      法定标准Mandrel              卷筒
Mandrel segment      卷筒扇形体Marking machine          喷印机
Marking template        喷印模板Mass flow                  物流
Mass moment of inertia    质量惯性矩Master controller          主控制器
Mating part              配合部件
Measuring roller          测量辊
Measuring head            测量头
Measuring instrument      测量仪器
Measuring kit            测量工具
Micro alloyed structure steel    微合金结构钢
Mill edge                                    轧制的(未经剪切的)边，热轧缘边
Mill spindle carrier     轧机连接辊托架
Mill spindle positioner    轧机连接辊定位器,定位装置
Mirror image              镜像
Mist eliminator        汽水分离器
Mnemonic abbreviation    助记缩语
Mobile crane        移动式起重机
Moisture separator          脱湿器
Molybdenum disulphide    二硫化钼
Moment of torsion      扭（转力）矩
Momentary overload        瞬时过载
Motor actuator          电机执行机构
Motor splashing guard      电机防溅板
Mould oscillator system    结晶器振动系统
Mould tackle        结晶器吊装工具
Mounting tolerance      安装公差
Multi-hole nozzle        多孔喷嘴
Multi-step control        多步骤控制
Mushroom head bolt      扁头螺栓
Mechanical screw down system    机械压下系统
Mill housing              牌坊
Mill stand piping          机架配管
Mix tank with agitator      搅拌罐
Motor coupling          马达接手
Moveable end stop     移动末端挡板
Moveable grid        移动隔栅
Moveable track        移动轨道
2.1.14 N
Natural gas            天然气
NDT (Non Destructive Testing)     无损检验
Nickel-chromium steel        镍铬钢
Nipple plate              凸纹钢扳
Nitrogen pressure reducer    氮气减压器
No-load run (operation)     空载运行
No-load test            无负荷测试
Noise absorbing              吸音
Noise insulating cover        隔音罩
Non-contact measurement system    无接触测量系统
Non-cutting pass      无切割轧制
Non-dazzling lighting    无耀眼照明
Non-driven roller        非驱动辊
Non-shrinking grout      不收缩灌浆
Non-swirl nozzle        无漩涡喷嘴
Non-thrust bearing        无止推轴承
Normal backlash    正常间隙，齿间隙
Normal wear and tear    正常磨损
Nozzle erosion          喷嘴腐蚀
Nozzle fastening        喷嘴固定
Nozzle fouling          喷嘴污垢
Needle roller bearing      滚针轴承
2.1.15 O
O-ring gland (seal)      O形环密封
Oblique position        倾斜位置
Oblong hole     长圆孔，椭园孔
Off-button            关闭按钮
Off-load              卸载的
Offset switch          偏移开关
Oil atomizer            喷油器
Oil baffle plate        挡油板
Oil cellar              地下油库
Oil collecting trough     油收集槽
Oil cooler            油冷却器
Oil drain hole            放油孔
Oil flinger              抛油环
Oil fume              油烟气
Oil mist lubrication    油雾润滑
Oil return flow        回油流量
On-Off controller      开关控制器
Ooze out                泄露
Open pass            开放轧制
Open water-cooling circuit    敞开水冷回路
Open loop control     开环控制
Operating characteristics    运行特性
Operational chart        作业流程图
Operation scheduling        作业计划
Operator’s cab            值机室
Operator’s platform      操作员平台
Orifice plate              流量孔板
OS (operating side)        操作侧
Oscillating system        振动系统
Oscillation mark            振痕
Out of stock              已脱销
Out of roundness    不圆度，椭圆度
Outboard support bearing    外支撑轴承
Outdoor Substation    室内配电变电所
Outdoor switchgear     室外开关设备
Outdoor storage area      室外存储区
Outmost warp          最外面翘曲
Outline drawing          外形图
Output amplitude      输出信号振幅
Output speed            输出速度
Overhead traveling crane     桥式起重机
Over speed trip          过速跳闸
Overtime pay            加班费
Overtime rates            加班费
Oxide film                氧化膜
Oxide layer              氧化层
Oxygen torch slab scarfing machine    火焰表面清理
2.1.16 P
Packing list              装箱单
Paging system            传呼系统
Pan for waste paint        废漆盘
Pan head          全景云台，摇摄云台
Partial view              局部视图
Partition wall              隔断墙
Parallel connection            并联
Pass line                  轧制线
Passing contact            滑动接触
Patching mortar            修补沙浆
Pay-off reel                开卷机
Peak stress                峰值应力
Peak strain                峰值张力
Peak torque                最大转矩
Peel bar              推钢机的推杆
Peeler knife                开皮刀
Peeler knife holder        开皮刀夹具
Percussion drill hammer    冲击钻机
Perforated plate        多孔板, 冲孔板
Performance test        性能考核试验
Period for tendering          招标期
Permeability to water        透水性
Perpendicularity          垂直，直立
Personal injury            人身事故
Persuader roll              摇杆辊
Photoelectric cell            光电管
Pickling line              酸洗机组
Pickup recess              收取凹坑
Piling cradle                堆垛筐架
Pillow block    枕垫，枕座
Pinch roll carrier arm    夹送辊托架臂
Pinch roll gap          夹送辊缝
Pinch roll unit          夹送辊总成
Pipe coupling          导管接头
Pipe reducer            渐缩管
Pipe stub end          管的大头端
Pipe swivel joint    管的回转接头
Pipe trench                管沟
Piston rod                活塞杆
Pivot                      枢轴
Pivot bearing    立式止推轴承
Pivot journal        枢轴颈，轴节
Pixel    像素
Plain carbon steel    普通碳钢，碳素钢
Plain washer                平垫圈
Plant fire brigade          工厂消防队
Plant safety rules      工厂安全条例
Plasma arc cutting    等离子弧切割
Plastic dowel              塑料榫钉
Plastic wall anchor    塑料墙壁锚栓件
Plate mill                  厚板轧机
Plate piler              厚板堆垛机
Plate turnover device        翻板装置
Platform weighing machine    台式称量机
Plumb bob              铅锤
Pneumatic cylinder        气缸
Pneumatic hammer        气锤
Plywood                夹板
Polar moment of inertia      极惯性矩
Porter bar                夹持工具
Pressure accumulator      蓄压器
Pressure gauge            压力计
Pressure boosting station    增压站
Pressurize    增压，密封，使...加压
Prick punch    划线冲子，打标记冲子
Probe cable    探头（探测器）电缆
Probe well              探头井
Process data          工艺数据
Processor              处理器
Procurement drawing      购置图
Product liability        产品责任
Product mix            产品大纲
Product tracking        产品跟踪
Production schedule      生产计划
Propagation of crack    裂纹的扩展
Proportional valve          比例阀
Proximity switch          接近开关
Pipe support and pipe clamp    管支架和管卡
Plane shape gauge      板形测量仪表
Planetary gear drive      行星齿轮箱
Plate marking machine      喷印机
Pneumatic brake to worm gear unit     涡轮减速箱用气动抱闸
Pneumatic system        气动系统
Pusher arm              推杆