加载中…
个人资料
艾米
艾米
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:16,386,628
  • 关注人气:23,896
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Petal的英诗 --- 征求中文译文

(2009-11-19 08:14:54)
标签:

petal

艾米

竹马青梅

英诗

征求译文

为方便广大国内读者阅读,艾米自《梦里飘向你》(完成稿)起,便在英文后附上了中文译文。下面是《竹马青梅》中Petal(小今)写的一首英语诗歌/歌词,将会用在后面某集中。欢迎大家提供中文译文。谢谢。


----------------------------------------

Until Forever Ends

 

I’m standing from a distance

And as I watch you move

So beautifully, perfectly

But there’s nothing I can do

 

When I think of you and me together

Forever

It makes me cry

Can we try?

 

I need something that can never stop

I don’t want to start all over again

But how will I know until it’s done

I’ll have to wait until forever ends

Till forever ends

 

I know you don’t know me

I shouldn’t feel like this

But I think you’d go with me perfectly

Because it feels like something’s missing

 

Can you see how beautiful you make me feel

Is this real?

Let’s give this a try

Don’t let it pass by

 

I need something that can never stop

I don’t want to start all over again

But how will I know until it’s done

I’ll have to wait until forever ends

 

If forever ends

I hope we stay friends

But I need you to know

That I can’t let this go

 

I can wait

For however long it takes

But I’m tired of dreaming

I want the real thing

 

I need something that can never stop

I don’t want to start all over again

But how will I know until it’s done

I’ll have to wait until…

 

I need something that can never stop

I don’t want to start all over again

But how will I know until it’s done

I’ll have to wait until forever ends

Forever ends

Forever ends

When will forever end?

Until forever ends

 

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有