加载中…
个人资料
fang
fang
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,783,271
  • 关注人气:3,510
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

动宾搭配表

(2012-09-25 19:45:26)
标签:

杂谈

http://www.dyyyx.com/study.asp说明:

动宾搭配是语言能力的重要体现,我们使用得当的动词与名词搭配,使语言表达更加准确,富有感染力。因此,它是学习语言的重要内容,这里整理出一些常用的动宾搭配,我们的主旨是,不追求完整,而立足于常用,使学习者收到立竿见影的效果。我们搜集的是日常语言交流中使用频率最高的部分词组,学习者可以在学习中不断扩充词组。

鉴于词汇的多义性,为了避免词义繁杂带来的麻烦,我们以名词的一个义项为基础,按字母排序,整理出与之搭配的若干个常用动词,附上中文,方便同学们记忆和练习。

我们整理动宾搭配表的另一个目的是,通过下面有限的词汇提供一种学习词汇的方法,希望德语学习者在此基础上继续扩充所学到的其它的动宾搭配词组,逐步把这些词汇变为提笔即出、脱口能说的主动词汇。

 

        A

        der Anspruch

Anspruch auf etwas erheben

提出要求

Ansprüche herabsetzen/heraufsetzen

降低/提高要求

Ansprüche an jemanden stellen

对某人提出要求

        der Antrag

 

den Antrag stellen

提出申请

den Antrag annehmen/bewilligen

批准申请

den Antrag ablehnen/ zurückweisen

拒绝申请

        die Aufführung

eine Aufführung proben

排练演出

eine Aufführung geben

演出

eine Aufführung ausfallen lassen

取消演出

        die Aufgabe

Aufgabe annehmen

接受任务

eine Aufgabe ausführen

执行任务

eine Aufgabe bekommen

得到任务

eine Aufgabe erfüllen/bewältigen

完成任务

j-m eine Aufgabe geben

交给某人一个任务

j-m eine Aufgabe übertragen

托付给某人一个任务

        der Auftrag

Auftrag erhalten

得到委托/得到订单

Auftrag erteilen

订货  

Auftrag erledigen/erfüllen

完成订货

Auftrag ausführen

执行订单

        die Auskunft

eine Auskunft erhalten

得到答复

eine Auskunft geben

给予答复

j-m. Auskunft verweigern

拒绝答复某人

        die Auswahl

eine Auswahl treffen

做出选择

wenig/viel/genug Auswahl bieten

提供很少/很多/足够的品种

        B

        die Begründung

etwas als Begründung angeben/ vorbringen

把某事作为理由加以说明

Begründung widersprechen

反驳理由

        der Beruf

Beruf ausbilden

培训职业

Beruf ausüben

从事职业

Beruf erlernen

学会职业

Beruf wählen

挑选职业

Beruf wechseln

更换职业

        der Bericht

e-n Bericht abfassen

起草报导

e-n Bericht anfordern

要求提供报导

e-n Bericht vorlegen

呈递报导

        der Besuch

Besuch abbrechen

中断访问

Besuch absagen

取消访问,拜访,探望

Besuch abstatten (geschr.)

进行访问

Besuch austauschen

相互访问

Besuch haben

有客人

Besuch erwidern

回访

        die Bestellung

eine Bestellung machen/aufgeben

订货

eine Bestellung annehmen

接受订货

eine Bestellung annullieren

取消订购

        der Betrieb

etwas(A) in Betrieb nehmen

把…投入使用

etwas(A) in Betrieb setzen

启动(设备)使其运转

etwas in/außer Betrieb sein

在使用中/停止使用,停工

den Betrieb einstellen/ stilllegen

停产

        die Beziehung

die Beziehungen mit/zu j-m anknüpfen /aufnehmen

同某人建立关系

die Beziehungen zu j-m abbrechen

中断同某人的关系

Beziehung auflösen

解除关系

etw. zu etw. in Beziehung setzen

把某事物与某事物联系起来

        die Bitte

eine Bitte absagen

拒绝请求

eine Bitte erfüllen

满足请求

Eine Bitte an j-n richten

向某人提出请求

eine Bitte zurückweisen

驳回请求

        das Buch

ein Buch verfassen/an e-m B. arbeiten

撰写书

ein Buch herausgeben

出版书

ein Buch überarbeiten

修订书

        C

        die Chance

Chance bieten/geben

提供机会

Chance nutzen

利用机会

Chance verpassen

错过机会

Chance wahrnehmen

抓住机会

        D

        der Dialog

e-n Dialog führen

进行对话

e-n Dialog unterbrechen

打断谈话

        die Disziplin

die Disziplin wahren/halten

遵守纪律

die Disziplin verletzen

破坏纪律

gegen die Disziplin verstoßen

违反纪律

        das Dokument

Dokument ausstellen

出具文件

Dokumente austauschen

交换文件

Dokumente ordnen

整理文件

Dokument vorlegen

递交文件

        E

        der Eindruck

e-n...Eindruck (von etw.) erhalten/ gewinnen/bekommen

获得一个...印象

e-n...Eindruck (auf j-n) machen/ hinterlassen

(给某人)留下...印象

(ke-n) guten Eindruck von j-m haben

对某人(没)有好的印象

        der Einfluss

Einfluss auf etw. haben

对...有影响

Einfluss auf etw. ausüben

对...施加影响 

Einfluss nehmen

产生影响

        die Einladung

Einladung aussprechen

提出邀请

Einladung bekommen

得到邀请

Einladung annehmen

接受邀请

Einladung absagen/ablehnen

拒绝邀请

        die Entscheidung

eine Entscheidung treffen /

zu e-r Entscheidung kommen

作出决定

Einer Entscheidung ausweichen  (vi)

回避作出抉择

eine Entscheidung annehmen / ablehnen

接受/拒绝一项决定

        der Entschluss

Entschluss fassen /

zu e-m Entschluss kommen

作出决定

Entschluss in die Tat umsetzen

执行决定

        der Erfolg

Erfolg erzielen

取得成果

Erfolg haben

有成就

        das Ergebnis

Ergebnis abwarten

等候结果

Ergebnis erzielen

取得结果

zum Ergebnis kommen

得出结果

        die Erklärung

von j-m eine Erklärung fordern/verlangen

要求某人作解释

für etw. eine Erklärung finden/suchen

为某事找到/寻求解释

Erklärung geben

作出解释

        die Erwartung

die Erwartungen befriedigen

满足期望

die Erwartungen erfüllen

实现期望

die Erwartungen übertreffen

超出期望

        F

        das Fach

Fach beherrschen  

掌握专业

Fach studieren   

学习专业

sich auf ein Fach spezialisieren

攻读专业

        das Fest

ein Fest veranstalten / geben

举办庆祝活动 

ein Fest feiern

庆贺节日

ein Fest begehen

过节

        der Film

e-n Film ansehen

看电影

e-n Film drehen

拍摄电影

e-n Film schneiden

剪辑电影

Filme verleihen

发行电影

Film laufen/vorführen 

放电影

        die Folge

die Folge tragen

承担后果

die Folge berücksichtigen

顾及后果

etwas hat etwas zur Folge

...导致...后果

        die Frage

eine Frage stellen

提问题

an jemanden eine Frage richten

向某人发问

eine Frage beantworten

回答问题

einer Frage ausweichen

回避问题

        G

        die Gefahr

in Gefahr geraten

陷入危险

eine Gefahr beseitigen

消除危险

eine Gefahr überstehen

度过危险

        das Gefühl

Gefühl beherrschen

控制感情 

Gefühl unterdrücken

压抑感情

Gefühl zeigen

表露感情

        die Gelegenheit / die Chance

eine Gelegenheit bieten / geben

提供

eine Gelegenheit ergreifen/ nutzen

抓住

eine Gelegenheit verpassen

错过

        das Geld

Geld einzahlen ↔ abheben

存钱↔取存款

Geld ausgeben/ verschwenden

花钱/挥霍

Geld einsparen

攒钱

Geld verdienen

赚钱

Geld waschen

洗钱

Geld wechseln

(去银行) 兑换钱币

        das Gesetz

 

das Gesetz erlassen

颁布法律

gegen das Gesetz verstoßen

触犯法律

das Gesetz einhalten

遵守法律

        das Geschäft

mit j-m. Geschäft machen

和某人做生意

Geschäft betreiben

经营生意

in ein G. einsteigen↔aus e-m Geschäft aussteigen

参与/退出一笔生意

ein Geschäft abschließen

达成一笔交易

        das Geschenk

Geschenk annehmen

接受礼物

ein Geschenk j-m überreichen

向某人递交礼物

Geschenk vorbereiten

准备礼物

        die Gesundheit

auf die Gesundheit achten

注意健康

Gesundheit erhalten

保持健康

Gesundheit gefährden

威胁健康

der Gesundheit schaden(vi)

损害健康

        das Gespräch

sich am Gespräch beteiligen

参加谈话

Gespräch führen

进行谈话

Gespräch abbrechen

终止谈话

Gespräch unterbrechen

中断谈话

Gespräch fortsetzen

继续谈话

        der Gipfel

e-n Gipfel besteigen

攀登顶峰

e-n Gipfel erreichen

到达山峰

e-n Gipfel bezwingen

征服顶峰

        der Grund

den Grund angeben

说明理由

den Grund annehmen

接受理由

Gründe für etwas vorbringen

说出某事的理由

        H

        die Hand

j-m die Hand geben/schütteln

和某人握手

j-n bei der Hand nehmen

拉着某人的手

etwas liegt (klar) auf der Hand

明摆着

        der Haushalt

Haushalt erledigen

处理家务

Haushalt besorgen

操持家务

Haushalt führen

料理家务

Haushalt teilen

分担家务

        die Hochzeit

eine Hochzeit feiern

庆祝婚礼

eine Hochzeit abhalten / stattfinden(vi)

举行婚礼

        I

        der Inhalt

den Inhalt angeben

说明内容

den Inhalt erfassen

理解内容

den Inhalt wiedergeben

复述内容

den Inhalt zusammenfassen

归纳内容

        das Interview

Interview annehmen

接受采访(正式)

Interview senden

播放采访

Interview verabreden

约定采访

        K

        die Karte

Karte aufladen

给卡充值

Karte besorgen/kaufen

买票

Karte bestellen

订票

Karte entwerten

刷卡

Karte kontrollieren

查票,检票

        Die Kenntnisse (Pl)

sich Kenntnisse aneignen ↔verlernen

掌握知识↔忘记知识

Kenntnisse vermitteln

传授知识

Kenntnisse erweitern und vertiefen

拓宽、深化知识

        die Konferenz

eine Konferenz einberufen

召开会议

eine Konferenz abhalten

举行会议

eine Konferenz beenden

结束会议

        die Klasse

 

die dritte Klasse besuchen

上三年级

eine Klasse wiederholen

留级

eine Klasse überspringen

跳级

        der Konflikt

den Konflikt hervorrufen

引起冲突

den Konflikt entschärfen

缓和冲突

den Konflikt schlichten

调停纠纷

den Konflikt lösen

解决冲突

        die Konsequenz

(aus etw.) die Konsequenzen ziehen 

从某事中得到结果

etwas mit aller Konsequenz verfolgen

始终不渝地做某事

die Konsequenzen tragen

承担后果

        der Kontakt

(den) Kontakt aufnehmen,herstellen  

建立联系

(den) Kontakt abbrechen

中断联系

(den) Kontakt aufgeben

放弃联系

Kontakt mit/zu j-m. haben

同某人有联系

mit j-m in Kontakt stehen/bleiben

与某人有联系

(den) Kontakt verlieren

失去联系

        das Konzept

ein Konzept ausarbeiten

拟定方案

ein Konzept entwerfen

草拟方案

ein Konzept vorlegen

提交方案

        die Krise

eine Krise erleben

经历危机

sich mit einer Krise konfrontieren

面对危机

eine Krise bewältigen/überleben

战胜危机

        der Kurs

den Kurs ändern/wechseln

改变方针/路线

vom Kurs abkommen

偏离航线

        L

        der Lebensunterhalt

Lebensunterhalt bestreiten

支付生活费

für j-ds Lebensunterhalt sorgen

筹集某人的生活费

        die Leistung

eine... Leistung erbringen/ erziehen/ vollbringen

取得...成绩

eine Leistung verbessern

提高成绩

eine Leistung nachweisen

证明成绩

        M

        die Möglichkeit

Möglichkeit ergreifen

抓住机会

Möglichkeit bieten

提供机会

Möglichkeit(Nom.) bestehen

存在机会

        das Musikinstrument

ein Musikinstrument beherrschen

掌握一种乐器

ein Musikinstrument erlernen

学会一种乐器

ein Musikinstrument spielen

演奏一种乐器

        der Mut

 

Den Mut aufbringen ↔verlieren

鼓起勇气↔ 失去勇气

j-m. Mut nehmen

使某人丧失勇气

        N

        die Nachricht

eine Nachricht überbringen /übermitteln/weiterleiten

转达/转告消息

eine Nachricht verbreiten

传播消息

eine Nachricht bringen

带来消息

        die Not

Not leiden

忍受贫困 

in die Not geraten

陷入贫困

Not lindern

缓解贫困

Not überwinden

摆脱困境

        P

        der Plan

den Plan ändern

改变计划

den Plan aufgeben

放弃计划

den Plan ausführen/ durchführen

实施计划

den Plan erarbeiten

拟定计划

        die Post

eine Post aufgeben

发出/寄出邮件

eine Post empfangen

收到邮件

eine Post beantworten

回复邮件

        der Preis (1)

e-n Preis erhalten

获奖

e-n Preis verleihen

颁奖

der Preis (2)

e-n Preis festsetzen

定价

die Preise heraufsetzen

提高价格

die Preise herabsetzen

降低价格

Preise unter Kontrolle bringen

控制价格

        das Problem

 

zum Problem führen

导致问题

Problem bewältigen/meistern

解决问题

        die Prüfung

 

Prüfung ablegen/an der P.teilnehmen

参加考试

Prüfung bestehen

通过考试

bei der Prüfung durchfallen

考试不及格

        R

        der Rat

e-n Rat befolgen/ e-m Rat folgen

听从建议

j-m. e-n Rat geben/erteilen     

给某人出主意

Jemanden um Rat bitten   

sich (Dat.) bei j-m. Rat holen   

向某人请教

        die  Regel

die Regel aufstellen

制定规则

die Regel beachten

重视规则

die Regel befolgen

sich an eine Regel halten

遵守规则

die Regel übertreten/verletzen

触犯规则

        die  Reise

eine Reise antreten↔beenden

开始旅行↔结束旅行

eine Reise unternehmen

进行旅行

eine Reise vorbereiten

准备旅行

        die Richtung

von der Richtung abweichen

偏离方向

die Richtung ändern

改变方向

die Richtung beibehalten

保持方向

die Richtung verlieren 

迷失方向

        das Risiko

das Risiko eingehen

冒风险

das Risiko scheuen

害怕风险

ein Risiko tragen/übernehmen

承担风险

        die Rücksicht

 Rücksicht (auf j-n /etwas) nehmen

顾及

 Rücksicht  (auf j-n /etwas) verlangen

要求顾及

        S

        die Schule

in die Schule gehen /    

die Schule besuchen

上学

die Schule beenden

(中小学)毕业

die Schule wechseln  

转学

        die Schuld

Schuld abstreiten/leugen

否认有过错

Schuld eingestehen/zugeben

承认有过错

j-m. die Schuld zuschreiben

把过错推给别人

        Schulden (Pl)

Schulden machen ↔begleichen

欠债↔还债

Schulden löschen

注销所欠债务

in Schulden geraten

负债

        Sprache

Sprache analysieren

分析语言

sich Sprache aneignen

掌握语言

Sprache verwenden

使用语言

        der Sinn

Sinn begreifen/erfassen

领会意义

Sinn haben

有意义

Sinn verlieren

失去意义

        die Steuer

Steuer erheben ↔ zahlen

收税↔缴税

Steuer erhöhen

提高税收

Steuer hinterziehen

漏税

Steuer senken

降低税收

        der Streit

e-n Streit auslösen

引发争吵

e-n Streit beilegen

平息争执

        das Studium

das Studium beginnen /aufnehmen

开始读大学

das Studium abbrechen/aufgeben

大学肄业

das Studium beenden/abschließen

结束学业

das Studium fortsetzen

继续学业

das Studium unterbrechen

大学休学

        die Schwierigkeit

Schwierigkeit bereiten

制造困难

auf die Schwierigkeit stoßen

遇到困难

Schwierigkeit beseitigen

排除困难

Schwierigkeit überwinden

克服困难

Schwierigkeit vermeiden

避免困难

        T

        der Termin

e-n Termin festsetzen/vereinbaren

确定一个日期

e-n Termin einhalten

遵守(约定的)日期

e-n Termin überschreiten

超越(约定的)日期

an e-n Termin gebunden sein

受到日期的限制

e-n Termin verlegen/verschieben

推迟(约定的)日期

        das Thema

sich mit dem Thema auseinander

setzen

阐述主题

sich mit dem Thema beschäftigen

研究主题

das Thema behandeln

论述主题

das Thema festlegen

确定主题

das Thema wechseln

换题

vom Thema abkommen

跑题

        die These

eine These aufstellen

提出命题

eine These interpretieren

阐述命题

        U

        Umwelt

die Umwelt gefährden/bedrohen

破坏/威胁环境

die Umwelt schonen

爱护环境

die Umwelt vor der Verschmutzung schützen

保护环境免遭污染

        der Unfall

e-n Unfall haben/erleiden

遭遇一场事故

Unfall verhüten       

预防事故

Unfall vermeiden

避免一场事故

        das  Unglück

Unglück verursachen

造成灾祸

Unglück verschulden

引起灾祸   

Unglück verhindern

阻止灾难

Vom Unglück betroffen

被灾难殃及

        der Unterricht

Unterricht besuchen    

上课

Unterricht geben  

授课

Unterricht nehmen    

修课

den Unterricht verschlafen 

睡过头而误了课

        der Unterschied

Unterschied ausgleichen

消除差别

Unterschied bestehen

存在差别

Unterschied feststellen

确定差别

Unterschied übersehen

忽略差别

Unterschied verringern

缩小差别

        der Urlaub

Urlaub beantragen

申请假期

Urlaub genießen

享受休假

Urlaub verbringen

度假

auf den Urlaub verzichten

放弃休假

        V

        die Verantwortung

Verantwortung ablehnen

拒绝(承担) 责任

Verantwortung haben

负有责任

Verantwortung schieben

推卸责任

Verantwortung tragen

担负责任

Verantwortung übernehmen

承担责任

        das Verbot

Verbot aussprechen

宣布禁令

Verbot befolgen

遵守禁令

Verbot erteilen

下达禁令

Verbot übertreten

违反禁令

        der Verein

e-m Verein beitreten

in ein Verein eintreten

加入协会

aus e-m Verein austreten

退出一个协会

e-n Verein gründen

建立一个协会

        das Versprechen

j-m ein Versprechen geben

对某人承诺

ein Versprechen erfüllen

履行诺言

ein Versprechen halten

遵守诺言

ein Versprechen brechen

违背诺言

        Vertrag

 e-n Vertrag unterschreiben/ unterzeichnen

在合同上签字

e-n Vertrag schließen

签订合同

e-n Vertrag brechen

破坏合同

e-n Vertrag lösen

解除合同

        das Vertrauen

Vertrauen zu j-m. haben

对某人信任

Vertrauen verlieren

失去信任

jemandes Vertrauen gewinnen

获得某人的信任

j-m Vertrauen schenken

对某人寄予信任

Vertrauen missbrauchen

利用(别人的)信任

        der Vorschlag

e-n Vorschlag annehmen↔ablehnen

采纳建议↔拒绝建议

e-n Vorschlag billigen

批准建议

e-n Vorschlag machen

提建议

e-n Vorschlag in Betracht ziehen

考虑建议

        der Vorteil

den eigenen Vorteil wahren

维护自己的利益

den eigenen Vorteil verschaffen

谋求自己的利益

nur auf den eigenen Vorteil bedacht sein

只关心自己的利益

        der Vorwurf

Vorwurf entkräften

驳倒斥责

Vorwurf gegen j-n. erheben

对某人发难

Vorwurf zurückweisen

驳回斥责

        W

        die Wahl

eine Wahl treffen

作出选择

vor der Wahl stehen

面临抉择

        der Weg

den Weg abkürzen

缩短路程

den Weg anlegen

铺建道路

den Weg verlieren

迷路

Den Weg schlagen/bahnen

开辟道路

eigene Wege gehen

走自己的路

        der Wert

auf etw.( großen/ viel) Wert legen

(很/非常)重视某事

(großen / k-n) Wert beimessen / beilegen

视...为很重要

den Wert verlieren

失去价值

        der Wettbewerb

e-n Wettbewerb gewinnen ↔verlieren

赢得比赛↔比赛输了

e-n Wettbewerb veranstalten

举行比赛

        der Wunsch

e-n Wunsch äußern/aussprechen

表达愿望

e-n Wunsch hegen

怀有愿望

j-mdm. e-n Wunsch erfüllen /e-m Wunsch nachkommen

满足愿望

j-mdm. e-n Wunsch versagen

拒绝某人的愿望

        Z

        Das Ziel

vom Ziel abweichen

偏离目标

das Ziel auf etwas setzen

设置目标

das Ziel verfolgen

遵循目标,去实现目标

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有