英语中一些描述女人的幽默句子（英汉对照）

 

下面是英语里一些有关女人的话，至于幽默与否，每个人的理解各不相同。他那么一说，你那么一听，觉得有道理，拍拍砖（最好是金砖），觉得可笑，边嘲笑他，边学学英语，别当真。

 

1 如果一个女人想要一件钻石头饰，她会解释那样会省下一顶帽子钱。

If a woman wanted a diamond tiara, she would explain that it was to save the expense of a bonnet.

创新句子：妻子对丈夫说：我就要这个钻戒算了，我想给你省一副手套钱。

 

2 我只知道一个女人不想要金子——她拿走了钻石。

I never knew but one woman who would not take gold --- and she took diamonds.

创新句子：我不喜欢钱，喜欢钻石。

朋友请客，让你点菜，你说：来份龙虾，我想给你省盘儿醋溜白菜的钱。

打车时这样劝自己：打车还能省下坐公共汽车的钱。

 

3 如果你是个女人，你就会知道女人一辈子最困难的五年是从29岁到30岁。

If you were a woman you’d know that the most difficult five years in a woman’s life are from twenty-nine to thirty.

注：女人调侃自己怕老：女人一辈子最困难的五年是从29岁到30岁。

 

4 女人只能保守一个秘密——她的年龄。

A woman can keep one secret --- the secret of her age.

创新句子：我不愿意告诉你我已经30了。

 

5 只要女人看起来能比她女儿还年轻10岁，她就非常满意了。

As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied.

创新句子：谁希望比自己的女儿还年轻10岁？

 

6 不允许杀死伤害过你的女人，但什么也禁止不了你去想她每一分钟都在变老。

You are not permitted to kill a woman who has injured you, but nothing forbids you to reflect that she is growing older every minute.

创新句子：我允许你想我一天天变老。

 

7 “我想知道他是不是知道如何把女人锯成两半，”Larry(人名)沉思着说，“我的意思是，这样你就可以只要有功能，但不讲话的那一半了。”

“I wonder if he knows how to saw a woman in half,” said Larry thoughtfully. “I mean, so that you can get the half that functions but doesn’t talk.”

注：丈夫嫌女人唠叨，女人回答：要不你找个魔术师把我锯成两半，你只要会做饭但不说话的那一半。

 

8 “你曾经在办公室工作过，是不是，Jill(人名)？”一次一个女权主义者热切地问我，“男人骚扰过你吗？”

“骚扰过，”我回答，“但还远远不够。”

 “You worked in an office once didn’t you, Jill?” a feminist [男女平等主义者] once asked earnestly.[热切地] “Did men ever harass[骚扰] you?” “Yes,” I replied, “but not nearly enough.”

创新句子：你骚扰过女权主义者吗？

 

9 没有什么比女人直接对着坛子喝酒更缺少女人味的了。

There is nothing less feminine than a woman drinking out of a jug.

创新句子：你喜欢直接对着酒瓶子喝酒的女孩儿吗？

 

10 二十年的浪漫使一个女人看起来象一座废墟，二十年的婚姻使她象一座公共建筑之类的东西。

Twenty years of romance[浪漫] make a woman look like a ruin, but twenty years of marriage make her something like a public building.

创新句子：那二十年的浪漫婚姻呢？

 

11 女人的风流韵事就象乘于洪水的潮汐，流向……上帝知道是什么地方。

There is a tide in the affairs of women

Which, taken at the flood, leads --- God knows where.

创新句子：人生象一条河，人生象一场梦，人生象一杯茶，人生什么都象。

 

12 世界上还有比给女人号脉更糟糕的职业呢。

There are worse occupations[职业] in the world than feeling a woman’s pulse.

创新句子：女人调侃自己情绪多变：我感到生活枯燥无聊时，就给自己号脉。

 

13 没有丑女人，只有不会打扮的女人。

There are no ugly women; there are only women who do not know how to look pretty.

创新句子：别人都夸我长得漂亮，但从不当面夸我。

 

14 女人非常敏感，她们甚至能听到和闻到不存在的东西。

Women have such keen senses they can even smell and hear noises that don’t exist.

创新句子：我也是这么敏感，有人说我多疑。

 

15 女人有一种奇妙的本能：除了显而易见的事情，她们什么都能发现。

Women have a wonderful instinct[本能] about things; they can discover anything except the obvious.[显而易见的]

创新句子：你的观察力不错，除了显而易见的事情，大部分你都能看清事物的本质，

 

16 女人总是激励我们干大事，又是她们阻碍我们去实现。

It is often woman who inspires [激励] us with the great things that she will prevent us from accomplishing.

创新句子：希望男人成就事业，又希望男人在家多陪她。

我太太一直激励要我做大事，现在我的酒量一天天长起来了。

 

17 对夸奖没有感觉的丑女人大自然很难造出来。

Nature has hardly formed a woman ugly enough to be insensible [无知觉的] to flattery upon her person.

创新句子：别人夸我英俊我也会很高兴，虽然还没人这么夸我。

 

18女人通常选择愿意选择她的男人。

Generally the woman chooses the man who will choose her.

创新句子：花心男人说：我愿意选择一个感觉我愿意选择她的女人。

 

19 女人总是在附笔里写出自己的想法。

A woman seldom writes her mind but in her postscript.

创新句子：顺便说一句，你还该我10块钱呢。

 

20 我妻子有闭月羞花之容，但在这点上我不屑于同别人辩论。

My wife was too beautiful for words, but not for arguments.

创新句子：我妻子很漂亮，我不想同你们争论。

 

21 一个女人站在门口谈了20分钟，她没有时间进去。

A woman stands 20 minutes talking at a door because she hasn’t time to come in.

创新句子：我不想占你太多的时间，因为我很忙。

 

22 大多数女人只是当丈夫在睡梦中嘟嘟囔囔时才全神贯注听他们说话。

The only time most women give their orating husbands undivided [专心的] attention is when the old boys mumble [咕哝] in their sleep.

注：妻子说梦话时，丈夫也很专注。

 

如果感兴趣，我博客里后面两篇文章也是有关英语里有关女人的幽默句子，欢迎看看。