骰子的一点与四点为什么被漆上红色？

    今年7月6日起，新加坡“推广华语理事会”再次推出《华文？谁怕谁！》大挑战活动，分公开组和学生组，持续六周。其中的第一题是：

    骰子的一点与四点被漆上红色的典故是什么？   On Chinese dice, the numbers one and four are painted red. What is the story behind it?

A 曹丕为了取悦宓妃   Cao Pi ordered this done to please Concubine Mi
B 唐明皇为了取悦杨贵妃  Emperor Ming Huang of the Tang dynasty ordered this done to please Concubine Yang
C 光绪皇为了取悦珍妃   Emperor Guangxu ordered this done to please Concubine Zhen

   这道题给出的标准答案是：B

    这究竟是一个什么典故呢？

    民间的传说和野史中，麻将牌上标识的每一个细节都各有出处。譬如说，最早麻将牌面上有“公、侯、将、相、文、武、百”等七个字，为封建社会的统治者们所忌，大有下谋犯上、玩弄长官的意思，曾经有很长一段时间因此而成为禁忌游戏，道光年间浙江舟山有位叫陈渔门的普通群众，私下里将“公、侯、将、相”改为“东、西、南、北”，将“文、武、百”改为“中、发、白”，这种大胆的革新使频临灭绝的麻将重获新生；而骰子本来是单独的一个游戏品种，被吸收加入以后，更以其投掷概率上的随机特点强化了麻将牌游戏的公平性，它最初是橄榄型的，玩法上也许与北方少数民族的羊拐（俗称“嘎拉哈”）类似吧。到了三国时期，相传是那“煮豆燃豆萁”的曹植将其改做立方体，并在六个面上分别镌刻上一点到六点的标注。

    现在的骰子有两种颜色的点数，即一点和四点为红色，而其余的都是黑色，其颜色的变化与唐明皇有关。据说，唐玄宗（明皇）李隆基与贵妃杨玉环平日喜欢玩掷骰（音tóu）子游戏，杨玉环先掷出了两个一点，按照规则李隆基需要掷出两个四点才能胜过她，李隆基在掷骰子的过程中，不停地喊：“重四、重四！”果然是四点。于是，他龙颜大悦，立刻命高力士用朱漆将骰子上的四点漆为红色。杨玉环哪里肯依，于是玄宗为了取悦杨贵妃，就把四点背面的一点也涂成了红色。从此骰子有了红黑两色的区分，民间也纷纷效仿，流行开来，骰子在民间也就有了一个新名字：色子（sǎi zi）
    在以后的游戏中，“四”成了唐玄宗偏爱的数字，掷骰子时他喜欢“四点”，押宝时他喜欢放在数字“肆”的上面。一时，皇宫里的人在游戏时，都避讳和顾忌“四”这个数字，掷骰子怕掷到“四点”，押宝时谁也不敢放“肆”。一日，新来的妃子与大家玩押宝游戏时，毫无顾忌地将赌钱放在了“肆”上，于是有人大喊提醒：“不要放肆”、“你敢放肆！”渐渐地，“放肆”成了“言行轻率、毫无顾忌”的代名词。