加载中…
个人资料
melody
melody
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:5,013
  • 关注人气:3
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

举一反三对话轻松背句子12级系列教材之 第二级 05

(2007-07-26 20:59:39)
分类: 保氏快乐英语
 

49. He lacks confidence. 他缺乏信心。

1.       他为什么不去跟她亲自谈呢?
Why doesn’t he go and talk to her himself?
他缺乏信心。在她面前他都不知道怎么办了。
He lacks confidence. He doesn’t know how to act in front of her.

2.      他为什么不想来参加晚会?
Why doesn’t he want to come to the party?
他缺乏信心。在女孩子面前他就晕菜了。
He lacks confidence. He doesn’t know where he stands with girls.

3.      他为什么不马上去?
Why doesn’t he go right now?
他缺乏信心。他需要有人给他鼓励。
He lacks confidence. He needs someone to encourage him.
注释:confidence [5kCnfidEns] n.自信,信心 in front of 在…面前,在…前面encourage [ in5kQridV ] vt.鼓励, 怂恿
50. How's everything? 一切还好吧?

1.       一切还好吧?
How’s everything?
很好。你呢,教授?
Just fine. What about you, professor?

2.      一切还好吧?
How’s everything?
很好。你呢,帅哥?
Pretty good. What about you, cute boy?

3.        一切还好吧?
How’s everything?
照旧。你呢,宝贝?
The same. What about you, baby?
注释:professor [ prE5fesE ] n.教授, 公开表示信仰的人

 


51. I have no choice. 我别无选择。

1.       你为什么选择这个地方?
Why did you pick this place?
我没有选择。不过这里倒也安静。
I had no choice. But it’s quiet here.

2.      你为什么会选择她做你的女朋友?
Why do you pick her to be your girl friend?
我别无选择。他是我们公司里唯一的女职员。
I had no choice. She’s the only female clerk in our company.

3.      你为什么选择今天呢?
Why are you doing it today?
我没办法啊。我明天要走了。
I have no choice. I’m leaving tomorrow.
本能注释:female [ 5fi:meil ] n.女性, 女人, 雌兽

When men and women work together, they don’t feel tired. (男女搭配,干活不累。)


52. I like ice-cream. 我喜欢吃冰淇淋。

1.       我喜欢冰淇淋。你喜欢什么?
I like ice cream. What do you like?
我喜欢苏打水。
I like soda water.

2.      我喜欢冰淇淋。你喜欢什么?
I like ice cream. What do you like?
我喜欢雪碧。
I like Sprite.

3.      我喜欢冰淇淋。你喜欢什么?
I like ice cream. What do you like?
我喜欢可乐。有可乐吗?
I like Coke. Do you have any Coke?

 

Never drink water only when you’re thirsty.
不要等到口渴的时候才喝水。

 


53. I love this game. 我钟爱这项运动。

1.       篮球在这里是很受欢迎的。
Basketball is very popular here.
是的,我喜欢这项运动。
Yeah, I love this game.

2.      排球在这里是很受欢迎的。
Volleyball is very popular here.
是的,我喜欢这项运动。
Yeah, I love this game.

3.      你好象玩得蛮开心的!
You seem to be enjoying yourself!
是的,我喜欢这项运动。我每个星期天都来玩。
Yeah, I love this game. I play it every Sunday.
注释:popular [ 5pCpjulE ] adj.通俗的, 流行的, 受欢迎的

 



54. I'll try my best. 我会尽力而为。

1.       你必须尽快学会英语。
You must learn English as soon as possible.
我会尽力的。
I’ll try my best.

2.      你必须尽可能早地赶到这里。
You must come here as early as possible.
我会尽力的。
I’ll try my best.

3.      你必须尽快找到他。
You must find him as soon as possible.
我会尽力的。
I’ll try my best.
注释:as soon as possible尽可能快(早)地
as early as possible尽可能早地

 


55. I'm on your side. 我全力支持你。

1.       在这一点上,我希望其他人跟我意见一致。
I hope others will agree with me on this.
别担心。我全力支持你。
Don’t worry. I’m on your side.

2.      我担心我爸爸不会同意的。 
I’m afraid my dad will not agree.
别担心。我全力支持你。
Don’t worry. I’m on your side.

3.      恐怕他不会帮助我。
I’m afraid he won’t help me.
别担心。我全力支持你。
Don’t worry. I’m on your side.
注释:agree with与…意见一致,同意,适合

 

56. What a good deal! 真便宜!

1.       我买这台二手电脑花了一千人民币。你觉得怎么样?
I got this secondhand computer for 1,000RMB. What do you think?
哦,真便宜!
Oh, what a good deal!

2.      我买这台二手电视机花了一百元人民币。你觉得怎么样?
I got this secondhand TV for 100RMB. What do you think?
真的吗?真便宜!
Really? What a good deal!

3.       我买这台二手手提电脑花了三千元人民币。你觉得怎么样?
I got this secondhand laptop for 3,000RMB. What do you think?
真的吗?真便宜!你在哪里买到的?
Really? What a good deal! Where did you get it?
注释: secondhand adj.旧的, 二手的 deal [ di:l ]交易laptop [5lAptCp]膝上型电脑


57. What should I do? 我该怎么办?

1.       我该怎么办?我的父母出外度假了。
What should I do? My parents are away on holiday.
你可以到我家来吃饭。
You can come to eat at my place.

2.      我该怎么办?王先生没在办公室。
What should I do? Mr. Wang is not in the office.
你可以给他打电话。我有他的电话号码。
You can call him. I have his phone number.

3.      我该怎么办?刘小姐没在办公室。
What should I do? Miss Liu is not in the office.
你可以给他留个口信儿。
You can leave her a message.
注释:be away on holiday外出度假了message [ 5mesidV ] n.消息, 通讯, 短信

 

 

58. You asked for it! 你自讨苦吃!

1.       她把我甩了,跟别的人约会去了。
She dumped me to go out with another guy.
你自讨苦吃!我告诉你他没有那么好。你根本不信我的话。
You asked for it! I told you she wasn’t that good. You didn’t believe me.

2.      我忍受不了这里的生活。我简直像个乞丐!我的老板不是人。
I can’t stand the life here. I’m like a beggar! My boss is a beast.
你自讨苦吃!我告诉你他是一个很差劲的人。你不相信我。回来吧,宝贝。我们家里需要你。
You asked for it! I told you he was a mean guy. You didn’t believe me. Come back, honey. We need you home.

3.    我讨厌这个麦克。他真是一个畜牲。
I hate this Mike. He is really a beast!
你自讨苦吃!我告诉过你他是个畜生!你非要亲自去见识见识!所以说,把他甩了吧!
You asked for it! I told you he was a beast! You wanted to see him yourself!
So, dump him!
注释:dump [dQmp] 倾倒,抛弃 beast [bi:st]畜牲,人面兽心的人

59. You have my word. 我保证。

1.       我们真需要你给我们一些忠告。有时间到我们那里来一趟好吗?
We really need you to give us some advice. Can you come to our place some time?
我保证来。我这个周末来。
You have my word. I’ll come this weekend.

2.      借我的钱该还了吧?
Are you going to pay me the money you owe me?
这个周末我会还给你的。我保证。
I’ll pay you this weekend. You have my word.

3.      你能帮助我们学习英语吗?
Could you help us with our English studies?
行。我放假的时候再教你们。
You have my word. I’ll teach you during the vacation.
注释:advice [ Ed5vais ] n.忠告, 建议(动词是:advise [Ed5vaiz])some time将来某个时候vacation [ vE5keiFEn ] n.假期, 休假

 

60. Believe it or not! 信不信由你!

1.       信不信由你。她刚来这里的时候,连名字都写不全。
Believe it or not. She couldn’t even write her name when she first came here.
开玩笑?真的吗?
Are you kidding? Is that really so?

2.      信不信由你。我曾像你一样苗条。我现在都不成形了。
Believe it or not. I used to be as slim as you. Now I’m really out of shape.
哦,得了吧。你也没那么胖。
Oh, come on. You are not that fat.

3.       信不信由你。我小时候非常内向。
Believe it or not. I used to be very introversive when I was a child.
真的吗?你现在很外向啊!
Really? You’re quite extroversive now!

注释: introversive[ 7intrEu5vE:siv ] adj 内向的
       extroversive[9ekstrE`v\:sIv]adj.外翻的外倾的,外向的

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有