潍坊翻译之家

    笔译了两天很辛苦呢。

    今天做了一天关于印刷行业的翻译。以后还有好多类似的case要接。我不得不说，隔行如隔山呢。印刷机械上面每一个零部件都会有不同的名称其实我一开始连汉语都不是很熟悉呢。但是你翻译的时候不但要知道零部件的用途，而且要知道作用。这就是所谓的学习专业知识。然后你要用英语的专业词汇来表达，因为毕竟表达出来是为了让说英语的人明白。工程很庞大。庞大之处在于你要学习好多专业知识。

    下面介绍一些有关油墨方面的专业词汇，共享。

热固着油墨 heat-set printing ink

红外线固着油墨 infrared setting printing ink

热熔油墨 hot melt printing ink

湿固着油墨 moisture-set printing ink

蒸汽固着油墨 steam-set printing ink

蜡固着油墨 wax setting printing ink

热固化油墨 thermo curing printing ink

紫外线固化（UV）油墨 ultra-violet curing printing ink

电子束固化油墨 electron-beam curing ink

热转移油墨 heat transfer printing ink

贴花油墨 decal process printing ink

陶瓷贴花油墨 ceramic decal printing ink

导电油墨 electrically corductive ink

磁性油墨 magnetic printing ink

光学记号判读油墨 optical mark recognition ink (OMR ink)

安全油墨 safety ink

隐显油墨 sympathetic ink

防伪油墨 anti-forgery ink

发泡油墨 foaming ink

盲文印刷油墨 printing ink for Braille (a kind of foaming ink)

隆凸油墨 embossing ink

防霉油墨 fungicidal ink

芳香油墨 perfumed ink

耐油脂油墨 grease proof printing ink

耐洗烫油墨 indelible printing ink

可洗去油墨 washable printing ink

金属油墨 metallic printing ink

金墨 gold ink (bronze ink)

银墨 silver ink

珠光墨 pearl lusting printing ink

荧光油墨 fluorescent ink

发光油墨 luminous ink