这是刚才收到的一位葡萄牙的女士的来信：

     先生：

    我们的葡萄牙是欧洲的一个小国。我是好几个动物保护协会的会员。这些协会的主要工作是照顾被遗弃、挨饿生病的流浪动物，有很多家庭来协会领养动物，爱护它们。当然，我们也保护它们免遭虐待，幸而我们不会把陪伴动物当做盘中餐。

    我懂得，我们应当意识到世界各国存在文化上的差异，但是我们现在生活在21世纪，不过我们很难见到在这发展过程中，像中国正在发生着什么。不幸的是，要是人民都不能互相尊重，还谈得上尊重一个动物吗？请看看附件的录像，这是在葡萄牙所见到的来自中国的影像。

    我很抱歉我相信这是事实，并且看了这些残忍的影像后痛哭了很久。可惜我离那里太远，不能帮助那些无辜受罪的动物。你们的协会知道这些情况，能够为它们做些什么事情吗？

    请不要以为这是对贵国的冒犯。我可以告诉你，我的父亲的妻子（原文如此my father´s wife，指“现任妻子”，不是她的母亲） 是中国人，现在住在葡萄牙。我们尊重这里的华人社区。

    敬请回复。谢谢。也请接受我对你们的协会工作的祝贺。

顺致问候

                                                                                   Sónia Costa（索妮亚·科斯塔）