国际人道协会（HSI）捐款支持中国地震救灾

2008年5月22日

设立在美国的国际人道协会对汶川大地震做出反应，提供两笔基金，帮助受灾地区的动物及有关工作人员。一笔是给美中环境基金会，支持卧龙大熊猫研究所，另一笔送交中国驻美大使馆，表示在这困难时刻国际人道协会对灾区的关切和友好之情。国际人道协会正在向中国政府提供资助，以帮助人道处理灾区的狗的事宜。

包括国际人道协会的许多组织正在开展工作。一个来自亚洲动物基金会的20个人的团队，已经进入灾区帮助地震受难人员。其中有一位兽医，他们还携带狗粮和猫粮。香港的防止虐待协会（Hong Kong RSPCA）也派一位兽医和一位管理人员去了成都，后者的费用由美国人道协会董事会一位成员资助。那里救助的狗猫急需食物喂养。

                                    2007年秘鲁地震中对狗的救援

据报道，青川县决定围捕和消灭无主狗，害怕饥饿的狗会攻击人，引起狂犬病爆发。中国关注狗的人们也发表了自己的意见，要求善待动物，区别对待。国际人道协会正在应用人道和有效的方法控制那里的狗群，而不是扑灭狗。

同时，地震对那里数以千计的养猪场和鸭场的影响如何，所知甚少。

中国政府的救灾努力值得称赞。全国众志成城，支持救灾。国际人道协会仍然希望非政府组织帮助消除发生狂犬病的可能性。中国政府允许救援组织进入灾区表，当不会反对对非人类动物的救助计划。国际人道协会将密切注意形势发展，提供帮助。

                                       祖述宪摘译