长沙人说话爱说“噻”

       长沙人讲话，句末常用语气助词“噻”（sai,上声），例如“快点走噻”、“你讲噻”、“就是噻”。噻表示的是什么语气呢？有时是表示商量、提议、请求、命令，相当于普通话的“吧”；有时是表示道理显而易见，相当于普通话的“嘛”。你分明是在说着长沙话，如果忽然夹上一个“吧”或者“嘛”,人家会嗔你“掉官腔”。所以你不讲吧和嘛只讲“噻”。这不奇怪。奇怪的是，在长沙住久了的北方籍人士，尽管讲一口标准的普通话，但是说不定什么时候他嘴里会冒出一个“噻”来。这当然是耳濡目染受了长沙人说话的影响。我求学上海的时候，某一日在一家餐馆里遇到一拨讲普通话的外地客人。刚遇上，我就向其中一位悄悄发问：是从长沙来的吗？他大感诧异，不明白我如何能一猜就准。他们承认是湖南电视台来上海出差的。其实，他们的露馅主要不是因为普通话不地道，而是他们说话时的“噻”来“噻”去。
       要长沙人说话不用“噻”是很难做到的。我的孙子今年才六岁，出生在上海生活在上海，小家庭三口人都说普通话。放暑假随其父回长沙度假。他奶奶说普通话却总是噻噻噻的，小孙子能听明白但他不喜欢，有一天忽然开口说道，“奶奶。你为什么老是喜欢说‘噻’？不要这样说嘛！”奶奶连忙答应以后再不说了。看着小孙子一本正经的神情，我有意逗他：“不许说‘噻’就不说‘噻’噻！”被孙子一下抓住：“爷爷，你还是说了‘噻’！”