加载中…
个人资料
前沿博客
前沿博客
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:52,991
  • 关注人气:2
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

史蒂夫鲍尔默的内部备忘录 , 微软员工-心强于体

(2009-03-30 16:59:00)
标签:

杂谈

史蒂夫鲍尔默内部备忘录 微软员工-心强于体

Friday, December 5th, 2008 星期五, 2008年12月5号

Microsoft announced the hire of former ten-year Yahoo exec Dr. Qi Lu today as President of their Online Services Group.微软宣布雇用前10年的雅虎高管博士齐炉主席今天的在线服务集团。 He’ll report directly to CEO Steve Ballmer.他将直接向首席执行官史蒂夫鲍尔默。

It is indeed a wise decision, if not wiser.这确实是一个明智的决定,如果不是明智的做法。 Instead of buying Yahoo!不是购买的Yahoo ! orits search and online ads division, hiring its former head meansMicrosoft understand Mind Is Stronger than Body - less is more.或其搜索和在线广告司,雇用其前意味着微软理解心强于体-少即是多。

Here’s the email Ballmer sent to all Microsoft staff forty hours ago:以下是鲍尔默的电子邮件发送给所有微软的工作人员40小时以前:

From: Steve Ballmer来自:史蒂夫鲍尔默
Sent: Thursday, December 04, 2008 1:39 PM发送:星期四, 2008年12月4号下午1点39分
To: Microsoft - All Employees (QBDG)到:微软-所有雇员( QBDG )
Subject: New Leader of Online Services Group主题:新领导人的在线服务集团

Search, advertising and online services are critical to Microsoft’s long-term strategy.搜索,广告和在线服务是至关重要的微软的长期战略。 To succeed, we need the right talent.为了取得成功,我们需要正确的人才。 Today, I’m pleased to announce that Qi Lu will join Microsoft as president of our Online Services Group.今天,我很高兴地宣布,齐泸合作伙伴将加入微软担任我们的在线服务集团。 Qiwill oversee all efforts in search, our online advertising platform,and all of our online information and communications services.齐将监督所有努力寻找,我们的在线广告平台,和我们所有的在线信息和通讯服务。 Qi will join Microsoft on Jan. 5 and report to me.齐将加入微软在1月5日和向我报告。

Qi is one of the most respected technical minds in the industry.齐是最受尊敬的技术头脑的产业。 Hecomes to Microsoft after 10 years at Yahoo, where he most recentlyserved as executive vice president of engineering for all of Yahoo’ssearch and advertising development efforts.他来到10年后,微软,雅虎,他最近担任执行副总裁工程的所有雅虎的搜索和广告的发展努力。 Before joining Yahoo, Qi was a researcher at IBM’s Almaden Research Center.在加入雅虎,是一个研究员齐在IBM的阿尔马登研究中心。 He has a doctorate in computer science from Carnegie Mellon, and he holds 20 US patents.他拥有博士学位的计算机科学卡内基梅隆大学,他拥有20项美国专利。

Qi’s combination of deep technical expertise, proven leadership capability and broad business knowledge is rare in our industry.齐相结合的深层技术知识,领导能力和广泛的商业知识是罕见的在我们的行业。 There is no one better qualified to guide our work to reinvent search and online advertising.没有一个更有资格来指导我们的工作,以重塑搜索和在线广告。

WhileI’m excited that Qi is joining Microsoft, I’m sorry to share the newsthat Brian McAndrews has decided to transition out of the company.虽然我很兴奋,齐是加入了微软,对不起分享的消息,布赖恩麦克安德鲁斯已决定转型的公司。 Brian came to us with the acquisition of aQuantive in 2007.布莱恩来到我们收购aQuantive的2007年。 Since then, he has helped build a world-class business in online advertising that provides a solid foundation for future growth.从那时起,他已帮助建立一个世界级的商业网络广告,提供了坚实的基础,未来的增长。 I have great respect for the important contributions Brian has made to Microsoft, and I wish him the very best in the future.我非常尊重的重要贡献布赖恩了微软,我希望他最好的未来。

On Monday at 4 pm Pacific Time, Qi will join me at Café RedWest for an Employee Town Hall.周一下午4时在太平洋时间,齐将和我一起在咖啡厅RedWest雇员大会堂。 I encourage you to attend or to watch the webcast.我鼓励你们参加或观看网上直播。 If you have questions for Qi or me, please send them in advance to and we’ll try to answer as many as possible.如果您有任何疑问或我为齐,请给他们提前,我们会尽力回答尽可能多。

Steve史蒂夫

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有