怎样做一把石刀子 木村友纪 & 前田征纪（日本）影像装置 2005

How to Make a Stone Knife 

Yuki Kimura & Yukinori Maeda (Japan) Film installation  2005

怎样做一把石刀子

做人类最早的工具会是怎么样的呢？

一定是像质变一样，不是吗？

一个晴朗的日子，我们外出寻找新天地。

重要的不是哪里因为只要是新的就能引发我们的回忆。走了很久，我们发现那里有水源、有树木、有石头。他们给我们弹奏音乐。即使是在我们回家的路上，音乐依然萦绕……

How to Make a Stone Knife

What was it like to make the first tool?
It's a moment of transformation, isn't it?...

One clear day, we set out for a new landscape.

It mattered not where so long as it was new to us and could recall for us new memories. Before long we arrived and found that there was water, that there were trees and stones. They played for us their music after which we made the journey home, still under their spell.

木村友纪

1971年生于日本京都，现生活和工作于日本京都

个展

2007【忘却山脉（FORGETTING RANGE）】, 児玉画廊, 大阪

2007【你可能参加一个充满陌生习俗的舞会（YOU MAY ATTEND A PARTY WHERE STRANGE CUSTOMS PREVAIL）】，Taka Ishii画廊, 东京

2007【无题之谜（untitled puzzle）】, 児玉画廊, 大阪

2003【新花园（new garden）】, Taka Ishii画廊, 东京  

2000【B & B】, 科莱特，巴黎                                                          

群展

2007【情书】，大山崎山庄美术馆, 京都

2007【假想秋雅-秋雅的话作为形象】，山口艺术媒体中心(YCAM), 山口

2007【慢科技】，当代艺术馆，台北

2004【在这里能看到什么？】，滨田少儿艺术馆, 岛根县

2004【横越六本木】, 森美术馆, 东京

2003【京都创建者会议之3】，京都艺术中心,京都      

2002【第二次谈话】, 国家当代艺术博物馆, 首尔；国家艺术博物馆, 大阪                          

2001【表面—来自日本的当代摄影与录像】，荷兰摄影学院, 鹿特丹                                   

1999【激情与海浪】，伊斯坦布尔国际双年展，土耳其

前田征纪

1971年生于日本大阪

现生活和工作于日本奈良市

个展

2006【日蚀（Eclipse）】, 宇宙奇景中心，东京，日本

2005【魔幻乡村 宇宙奇景 前田征纪（magic village COSMIC WONDER Yukinori Maeda）】, 艺术基金会博物馆，埃因霍恩，荷兰

2004【魔幻乡村（magic village）】, 东京宫当代艺术展，巴黎，法国

2002【窗棂需要的影子（A Shadow Necessary for Windows）】, 东京宫当代艺术展，巴黎，法国

群展
2007【你未来的空间（Space for your Future）】, 当代艺术博物馆，东京，日本

2007【亚欧冥想（Asia-Europe Meditations）】, 波兹南国家博物馆，波兹南，波兰

2006【宇宙奇景（Cosmic Wonder）】, 亚巴布纳艺术中心, 旧金山，美国

2004【紫色学院的一个提议（a proposal by Purple Institute）】, 米兰法国文化中心, 米兰，意大利

2003【书房（Study）】, Taka Ishii画廊,东京，日本

2002【窗棂需要的影子——“为你找寻”展览（A Shadow Necessary for Windows exhibition for FOUND FOR YOU）】, 21区, 维也纳博物馆区, 维也纳, 奥地利

2001【清晰的声音（ARTICULATE VOICE）】, 横滨城市艺术画廊，横滨，日本

Yuki Kimura

1971 Born in Kyoto, Japan

Now lives and works in Kyoto, Japan

Solo Exhibitions

2007  Forgetting Range, Kodama Gallery, Osaka

2007  You May Attend A Party Where Strange Customs Prevail, Taka Ishii Gallery, Tokyo

2007  Untitled Puzzle, Kodama Gallery, Osaka

2003  New Garden, Taka Ishii Gallery, Tokyo    

2000  B & B, Colette, Paris                                                                    

Group Exhibitions   

2007  Love Letter, Asahi Beer Oyamazaki Villa Museum, Kyoto

2007  Imaginary Chuya - Chuya’s Words As Image, Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM), Yamaguchi

2007  Slow Tech　Museum of Contemporary Art, Taipei

2004  Sokoni Nani Ga Mieru ?, Hamada Children's Museum of Art, Shimane

2004  Roppongi Crossing, Mori Art Museum, Tokyo

2003  Kyoto Creators Meeting 3, Kyoto Art Center, Kyoto     

2002  A Second Talk, National Museum of Contemporary Art, Seoul National Museum of Art, Osaka                        

2001  Surface – Contemporary Photography and Video From Japan, Netherlands Photo Institute, Rotterdam                                             

1999  The Passion and the Wave, International Istanbul Biennial, Turkey

Yukinori Maeda

Born in 1971, Osaka city, Japan

Now lives and works in Nara city, Japan

Selected Solo Exhibition

2006  Eclipse, Center for COSMIC WONDER, Tokyo, Japan

2005  Magic Village COSMIC WONDER Yukinori Maeda, MU Art Foundation, Eindhoven, The Netherlands

2004  Magic Village, Palais De Tokyo Site for Contemporary Arts, Paris, France

2002  A Shadow Necessary for Windows, Palais De Tokyo Site for Contemporary Arts, Paris, France

Selected Exhibitions

2007  Space for Your Future, Museum of Contemporary art Tokyo, Japan

2007  Asia-Europe Meditations, Poznan National Museum, Poznan, Poland

2006  Cosmic Wonder, Yerba Buena Center for Arts, San Francisco, USA

2004  A Proposal by Purple Institute, Centre Culturel Francais de Milan, Milano, Italy

2003  Study, Taka Ishii Gallery, Tokyo, Japan

2002  A Shadow Necessary for Windows, exhibition for FOUND FOR YOU, Quartier 21,Museum Quartier Wien, Vienna, Austria

2001  Articulate Voice, Yokohama City Art Gallery, Yokohama, Japan

欢迎转载，谢谢！