枫丹白露的法文名为 Fountainebleau, 好像是“美泉”的意思，是一个颇有诗意的名字。“枫丹白露”这梦一样美的中文译名，究竟出自何人之手呢？浪漫派诗人徐志摩在 1925 年写的《巴黎的鳞爪》中用的是“芳丹薄罗”。而“枫丹白露”首次见诸文字是在朱自清的散文《巴黎》之中，它发表在 1933 年 9 月 1 日出版的《中学生》杂志，后收进1934年出版的《欧游杂记》之中。“芳丹薄罗”让人联想到是香艳的红唇和轻纱下的女体。这倒颇符合风流才子徐志摩的浪漫风格。他在《巴黎的鳞爪》一文中更借一位巴黎画家之口大谈特谈人体美，直把枫丹白露那美丽的大森林当作欣赏裸女的理想环境和最佳背景。而“枫丹白露” 这一中文译名所体现出的那种圣洁之美，让我想起《荷塘月色》中朱自清所描绘的清幽的月光，轻纱般的薄雾，光与影的和谐旋律和作者记忆中村姑们欢欣采莲的温馨图画等等。我忽然觉得这篇《荷塘月色》像极了一幅巴比松画派的风景画：光，影，空气，自然，农村 … 。于是我不由地相信这“枫丹白露”的译名应是出于朱自清之手笔了。

 

椭圆庭 (Cour Ovale) 又称钟塔庭，是枫丹白露宫殿群中最庄严肃穆的部分。这里保存着古老凝重的中世纪风格的圣路易纪念塔。其余建筑均为弗朗索瓦一世时期所建，呈现着文艺复兴时代的风格。

http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-546a1.jpg?t=1199150717

 

椭圆庭的瑟里奥（Serlio）门廊，建筑显得老旧甚至有点儿失修，给人以历史沧桑之感。
http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-555a1.jpg?t=1199151008
http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-550a1.jpg?t=1199151037

 

廊下建筑构件的细部

http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/0813207-kodak-545a1.jpg?t=1199154269

通往椭圆庭门洞的壁画和天花板画，色彩也快褪尽了。
 http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-561a1.jpg?t=1199151087
http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-562a1.jpg?t=1199151071
http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-558a1.jpg?t=1199151101

 

椭圆庭南翼楼墙上的雕塑装饰。
http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-552a1.jpg?t=1199151149

 

美丽的法国式后花园（Parc et Grand Parterre ），繁花似锦，清池澄碧。
 http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-575a1.jpg?t=1199151217
http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-570a1.jpg?t=1199151261
http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-584a1.jpg?t=1199151240

 

这对儿情侣悠闲地坐躺在花园的长椅上。当我举起相机示意要拍他们时，他们笑了笑表示可以。在法国，95% 以上的人不反对我把他们摄入镜头，相当地友好。这位男士后来还追上来给了我一张名片，让我把照片 E-mail 给他们。我自然乐于从命。
 http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/Fountainebleau1a2.jpg?t=1199151826

 

园内的仿古游览马车
http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-565a1.jpg?t=1199151854
 

后花园外的大运河
http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-591a1.jpg?t=1199151294

 

从大运河方向回望铜鹰雕塑
http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-606a1.jpg?t=1199151510

 

这组庭院雕塑都是双人互动的形式，形象非常生动感人。
 http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-600a1.jpg?t=1199151327
http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-599a1.jpg?t=1199151351

http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-602a1.jpg?t=1199151424

http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-603a1.jpg?t=1199151407
http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-604a1.jpg?t=1199151373

后花园的青铜雕塑

http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-608a1.jpg?t=1199151446
http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-605a1.jpg?t=1199151466

 

后花园的人面狮身雕像
http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-595a1.jpg?t=1199151492

相传这是拿破仑当年的遛马步道和拴马桩
 http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/8-19-07-kodak-189a1.jpg?t=1199151565
http://i38.photobucket.com/albums/e137/qqqny/oct07/20081/0813207-kodak-615a1-1.jpg?t=1199151799

 

再见了，枫丹白露，我还会再来的。下次来，不但要好好地看看宫内的展览，特别是那个中国馆，还要去看看枫丹白露小镇风光和那个巴比松村，访访画家们的故居，从容地品味枫丹白露那深厚的历史积淀和圣洁之美。