あなたが眠っている間、私はよく歩きました。私が好きなのは、夜の街でした。人々がねすずまった街を夜通し歩くんです、休まず一人で。
　怖くないの？
　いいえ。満ちたりた時間でした。足の裏に伝わってくる石畳の感触、湿った空気の匂い、遠くから聞こえるクラクションには動物の鳴き声、様様な音。そこにあなたの声が聞こえなくとも、姿が見えなくとも、不思議と、あなたを感じることができたのです。
　そうして、私は答えを得た。私に、あの時間とこの場所が必要だったように、サヤにも、何かが必要なのでしょう。しかし、それはサヤ自身が見つけるしかない。ただ、あなたのシュヴァリエはいつも側にいます、それを忘れないで。
  

    在你睡着的时候，我常常去散步。我喜欢夜晚的街道，在空无一人的街道上彻夜漫步，一个人，不停地。
　　不感到害怕吗？
　　不，感觉非常平和惬意。从脚底下传来的石板的触感，微微润湿的空气的气息，远处隐约的汽车喇叭声、动物的鸣叫声、各种各样的声音。虽然听不到你的声音，看不到你的样子，但是不可思议地，能清晰地感觉到你。
　　于是，我找到了答案。就像我需要那样的时间和街道一样，小夜也需要什么吧？但是，那只有你自己去寻找。只是，你的cavalier会一直在你身边，这个请不要忘记。
　　　                                                   《BLOOD+》

生きているものだでさえすれ(あれ)ば、いつもある日生命は終わることができ(ありえ)て、肉体後へ退くほこり、草花はこれらのほこりの上で満開なことができ(ありえ)ます。魂は“恋しい思い”のこのような種になることができ(ありえ)て、引き続き固定していないで周囲人のの心の中にあります。世の中のすべてのものはいずれも1種の成り行きに沿って移動して、人の生命も同様に
                                                           

                                                       《钢之炼金术师》
     

夜空（よぞら）に星（ほし）が瞬（またた）くように；
溶（と）けた心（こころ）は离（はな）れない；
例（たと）えこの手（て）が离（はな）れても；
二人（ふたり）がそれを忘（わす）れぬ限（かぎ）り。

如同无限夜空中的闪烁彗星,
我们的心交织在一起不分离,
即使两人无法牵手,
只要我们依旧牢记…… 

                                   （愿此刻永恒，遥和鸣海念的那４句咒语）

     生は死の始まり、死は現実の続き、そして再生は、夢の終わり、私のこと好き？微笑みは偽り、真実は痛み。溶け合う心が、私を壊す。

　　生是死的缘起，死是现实的延续，而再生，是梦的终曲。喜欢我吗？微笑不过是谎言，现实却是伤痛。解冻的心，会把我毁灭。                                                       

                                                             《EVA》

        楽園なんて、きっとどこにもありはしない。世界の果てには、何もないんだ。どこまで歩いても、同じ道が続いてるだけ。それなのに、なぜこんなにも衝動に駆られるんだ。
　誰かの声がする、楽園を、目指せ！

　　“乐园”什么的，一定哪里都不存在。世界的尽头，什么都没有。不论走到哪里，都只是相同的路在延伸。尽管这样，为什么还是这样被冲动驱使着？
　　耳边有一个声音：去乐园吧！　　　　　　　　　　

                                                             《狼雨》

今日も日が昇り、また沈む。朝咲く花が首から落ちる。
今日も日が沈み、また昇る。辺り一面、花が咲く。けれど昨日とは別の花、されど今日も、綺麗な花。

今天太阳也动升，而后西沉。早上开出的话，从花茎上落下。
今天太阳也东升，而后西沉。河岸一侧，鲜花盛开，却是与昨日不同的花。
                          

                                                              <<虫师>>