加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

印刷专业术语(中英文对照)

(2007-08-13 17:02:59)
 之前,在网上一直有搜关于印刷方面的专业术语,未果。现在将我平常积累的术语整理一些放上来,希望能够帮到有需要的人,对自己也是一种鞭策,加深印象!

柔版:flexography

装版机:mounting machine

装版打样机:mounting proofing machine

印版:printing plate

版辊:  plate cylinder

网辊:  anilox roller

陶瓷网辊:ceramic roller

胶辊: rubber roller

底辊:impress roller

导辊:guide roller

刮刀:doctor blade

粘度杯:viscosity cup

无色油墨:medium

光油:varnish

溶剂:solvent

套筒:sleeve

套印:registration

对边:web guide

消泡沫:antifoam

像素:pels

建议:suggest /advice/ propose

磨床:grinder machine

振动:librate

运行灯:start indicator

停机灯:stop indicator

急停灯:emergency stop indicator

加速: speed up

减速:speed down

主机点动:jog

卷进摆臂气压表:dance pressure meter

卷进摆臂气压调节表:dancer pressure adjust

B轴收卷指示灯:rewinder b indicator

A轴升降:rewinder a up/down

B轴压辊:rewinder b nip roller

版辊同上下:plate cylinder down/up

滑块锁头:plate cylinder lock indicator

砖头锁头:anilox roller lock indicator

滑快锁:plate cylinder position lock

砖头锁:anilox roller position

干燥门开关:dying tunnel close /open

刮刀盒开关:ink chamber off /on

版辊升降:plate cylinder down/on

版辊前进/后退:plate cylinder back/front

网辊开关:anilox roller back/front

网辊前进/后退:anilox roller off/on

前后套印:registration back /front

左右套印:registration left/right

压辊:nip roller

过载灯:over load indicator

变频器故障指示:converter error indicator

转进压辊开关:infeed nip roller off/on

备用:standby

液压开/关:hydraulic unit on/off

卷出压辊开关:outfeed nip roller off/on

印刷压辊开关: printing nip roller off/on

墨辊总开关:main anilox roller off /on

收卷B轴开关:rewinder b indicator

监视器开关:video inspection off/on

冷水机开关:water chiller off/on

一色风机开:dry 1 blower on

抽风开:exhaust blower on

手动前进/后退:manual forward/backward

自动前进/后退:auto forward /backward

马达左右:both motor left/right

钓钩左右:mandrel clamp left/right

热风炉电源开关:burner power off/on

静电棒开关:anti-static bar off/on

报警:alarm

刀架开关;vacuum plate open

张力显示:tension range

张力调节:tension range adjust

B轴刹车气压表:brake pressure b

A轴刹车调节阀:brake pressure adjust

手动刹车/自动刹车:tension range manual /auto

故障指示灯:error indicator

穿纸设置选择:web path selector

悬杆左/右移:dancer moving left/right

吸风按纽:vacuum off/on

刹车转换:shaft exchange

接纸架左移/右移:splicer moving left/right

制动控制:brake control

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有