加载中…
个人资料
西安口译
西安口译
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:36,056
  • 关注人气:59
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

日记 [2008年03月26日]

(2008-03-26 09:23:27)
标签:

杂谈

 本周四的话题是技术支持,希望大家来参加之前做好准备

技术支持

I. Vocabularies and sentences of dialogue’s interpretation

手术 operation

外科医生 surgeons

胆囊 gall bladder

光线电缆  fiber optic cable

控制板 console

精确度 precision

电子笔记本 Tablet PC

压力感应频 pressure-sensitive screen

设置菜单  setting menu

 

是的,我的但那个被切掉了。

Yeah, I had my gall bladder removed.

20016月,有一例同样是胆囊切除的手术就是在机器人的协助下完成的。

In June 2001, an operation—also a gall bladder removal—was performed with the aid of robots.

祝贺你 你也可以用这支笔对现有的文档加标记或注释。

Congratulation You can also use this pen to highlight or annotate existing documents.

你可以把它看作一台迷你的手提电脑,具有PC的常见功能。如此,如果你有网络链接的话,还可以收发电子邮件。

You can regard it as a mini laptop, equipped with the normal functions of a PC. For example, you can send and receive e-mails if you have a network connection.

 

II. Vocabularies and sentences of passage’s interpretation

 

上海新国际展览中心    Shanghai New International Expo Centre

单层无柱式             a pillar-free, single story structure

方便的交通地理位置     a prime, easily accessible location

多种多样的现场服务     a wide array of expert on-site services

世界级的展览会         world-class exhibition

展厅                   exhibition hall

 

上海新国际展览中心凭借其方便的交通地理位置、单层无柱式为特点的展馆设施以及多种多样的现场服务,博得了世界的广泛关注。

SNIEC has attracted worldwide attention, featuring a prime, easily accessible location, a pillar-free, single story structure and a wide array of expert on-site services.

上海国际展览中心的扩建将进一步巩固其东亚地区会展中心的领导地位。

SNIEC’s expansion will cement its position as the premiere exhibition centre in East Asia.

目前,上海新国际波兰中心拥有7个展厅,面积达80500平方米,室外展览面积445000平方米。

Currently, SNIEC has seven exhibition halls with 80500 square maters of indoor exhibition space and 45000 square meters of outdoor exhibition space.

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有