加载中…
个人资料
CONTRACTUS
CONTRACTUS
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,625,974
  • 关注人气:3,031
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

证券基金期货外汇和贵金属交易合同分类条款(中英文)

(2020-06-05 15:53:48)
证券基金期货外汇和贵金属交易合同分类条款(中英文)

                

中英文全文对照,中英文共计17万余字。

学术交流请致:matador1@foxmail.com

 1. 总则 OVERVIEWS  3

2. 出售方基本情况SELLER’S BASIC INFORMATION  4

3. 客户身份和资料CLIENT IDENTITY AND INFORMATION  5

4. 买卖标的品种及质量标准

VARIETY AND QUALITY OF TRANSACTION SUBJECT6

5. 证券与期货 SECURITIES AND FUTURES  8

6. 交易价格和计价单位TRANSACTION PRICE AND UNIT OF VALUATION  10

7. 利息计算方法CALCULATION OF INTEREST  12

8. 交易限制 LIMITATION OF TRANSACTION  13

9. 认购或买卖方式SUBSCRIPTION OR MODE OF TRANSACTION  14

10. 法规、政府批准和交易规则 

REGULATIONS, GOVERNMENT APPROVAL AND EXCHANGES RULES  16

11. 客户协议CUSTOMER AGREEMENT  18

12. 客户缴纳的保证金 MARGIN REQUIREMENT FROM CUSTOMER  20

13. 客户账户CUSTOMER’S ACCOUNT  24

14. 财务审查与公司信息披露 

FINANCIAL CHECK AND DISCLOSURE OF COMPANY INFORMATION  27 

15. 风险披露  RISK DISCLOSURE  28

16. 出售方的陈述和保证

REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF SALES PARTY  33

17. 销售机构的声明与保证

SALES AGENT'S REPRESENTATIONS AND WARRANTIES  35

18. 客户的声明与保证CUSTOMER’S REPRESENTATIONS AND WARRANTIES  35

19. 中介人或代理人  INTERMEDIATE OR AGENTS  36

20. 中介人或代理人的义务与责任

OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES OF INTERMEDIATE OR AGENTS  39

21. 电子交易服务ELECTRONIC TRADE SERVICES  40

22. 暂停或撤销电子交易服务

SUSPENSION OR WITHDRAWAL OF ELECTRONIC TRADE SERVICES  43

23. 客户的指令/确认书和交易

CUSTOMER’S INSTRUCTIONS / CONFIRMATIONS AND DEALING   44

24. 下单执行与账户操作ORDERS EXECUTION AND ACCOUNT OPERATION  47

25. 相关购买物的标记和登记

LEGENDING AND REGISTRATION OF PURCHASED SUBJECT   50

 26. 交易及结算DEALING AND CLEARING   50

27. 交易报告REPORTING TO YOU    51

28. 交割、实物交收或客户提款

CLOSING, MATERIAL DELIVERY OR CUSTOMER WITHDRAWALS  52

29. 税及费用TAX AND FEES  53

30. 佣金及杂费 . COMMISSIONS AND OTHER FEES  55

31. 平仓交易和账户清算

CLOSING TRANSACTION AND ACCOUNT’ S LIQUIDATION  57

32. 抵销和对冲OFFSET AND HEDGE   61

33. 质押NEGATIVE PLEDGE   61

34. 担保权益SECURITY INTEREST  63

35. 数据保护及信息保密 

DATA PROTECTION AND CONFIDENTIALITY OF INFORMATION  64

36. 账户安全信息ACCOUNT SECURITY INFORMATION   64

37. 债务及赔偿保证  LIABILITY AND INDEMNITY  66

38. 转让 . ASSIGNABILITY   68

39. 违约事件和终止事件EVENTS OF DEFAULT AND TERMINATION EVENTS   68


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有