Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
If you've ever seen a one trick pony then you'll see me
Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street?
If you've ever seen a one-legged dog then you'll see me

你曾见过一匹淘气的马驹奔跑在田野？
如果你见过，那就是我
你曾见过一只瘸腿的瘦犬艰难地行街？
如果你见过，那就是我

Then you'll see me, I come and stand at every door
Then you'll see me, I always leave with less than I had before
Then you'll see me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?

你会看见我，驻足在每一道关口
你会看见我，留下的比带走的多
你会看见我，淌着血泪博人一笑
朋友，我还能给你什么？

Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and wheat?
If you've ever seen that scarecrow then you'll see me
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
If you've ever seen a one-armed man then you'll see me

你曾见过一个稻草人满身灰尘与麦秸？
如果你见过，那就是我
你曾见过一个男人迎风挥拳独臂孑孓？
如果你见过，那就是我

Then you'll see me, I come and stand at every door
Then you'll see me, I always leave with less than I had before
Then you'll see me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?

你会看见我，驻足在每一道关口
你会看见我，留下的比带走的多
你会看见我，淌着血泪博人一笑
朋友，我还能给你什么？

These things that have comforted me, I drive away
This place that is my home I cannot stay
My only faith's in the broken bones and bruises I display

我曾抛弃了属于我一辈子的安慰
如今却四处寻找家人温暖的眼眸
我只能把心灵寄托在满身的伤口与破碎的骨头

Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free?
If you've ever seen a one-legged man then you'll see me

你曾见过一个瘸腿男人为生命攒起蹒跚的舞步？
如果你见过，那就是我