会说韩语真好,会说英语更好,会说汉语最好。(2009-10-21 20:15:49)
上午我去录一个稿子,就是照着已经翻译好的稿子从头到尾念一遍。往往那些文件都是一些旅游景点的介绍,好多专有名词闻所未闻,幸亏韩语是拼音文字,即便不懂字面的意思,都能应付自如。整整念了两个小时,晕头转向,口干舌燥。不过当我拿到好几张额外的收入,想着一会儿带企鹅娜享受美食,一点儿也不觉着累。
回来的车上,忽然有个感慨,“会说韩语真好。”
拿出手机登录校内,正想更新状态,这时又来一句,“会说汉语更好。” 写到这里,想再加点什么,“会说英语……。”
正要打上“最好”这两个字的时候,就停住了。非常自觉地把顺序稍微改动,把“汉语”放在最后面。
会说韩语真好,会说英语更好,会说汉语最好。
会说韩语真好,会说汉语更好,会说英语最好。
会说英语真好,会说汉语更好,会说韩语最好。
……
……
以此类推,在中国人的立场上当然是第一句最中听,当时根本没有认真考虑这个问题,只是潜意识告诉我,就是要把顺序颠倒过来。在校内上很多人都回复这条状态,看着那些留言颇有感触。语言的魅力,处世的原则……。
从前有位妈妈的朋友托人给我算命,那位从未见过的算命先生说,我跟语言非常有缘,将会学到至少一门以上的外语等等诸如此类的话,当时我已经在学汉语了,所以他说了也等于没说。不过他也没有说错,我跟语言这个深不可测的东西,确实很有缘分,而且总是有种强烈的欲望,学习新的语言。按照我的计划,将来的某一段时间,我会在每个不同的国家住个半年,专门学习当地的语言。
其实越来越觉得学一门新的语言并不困难,就像现在我可以用汉语乱说一通,可是往往这些都是废话,要么损人要么损己,天天说着很多没有经过头脑的话,回来接着忏悔,转天还是重复昨天的话。到底有多少时候是在说人话?
会说哪种语言或者几种语言并不是最重要的,就看你怎么使用它,要是不会说话,最好的处世原则还是“沉默是金”。
加载中,请稍候...